Софари

نام:
Софья / Sofya / Sophie
تاریخ عضویت:
21.03.2020
نقش:
Member
امتیازها:
302
مشارکت‌ها:
25 ترجمه, 5 نویسه‌گردانی, 97 تشکر دریافت شده است, 7 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 4 عضو, 1 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 4 اصطلاح اضافه کرده است, 4 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 119 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 2 حاشیه اضافه کرده است
دربارۀ من

Софа Софа Софари
В Сибири грезит о сафари

زبان‌ها
بومی
روسی
مطالعه‌شده
انگلیسی, صربستانی, فرانسوی
تماس با من

25 ترجمه توسط Софари ارسال شده است, 5 نویسه‌گردانی توسط Софари ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Elley DuhéMiddle of the Night انگلیسی → روسی5
9 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
9 تشکر دریافت شده است
MonogrenadeL'Araignée فرانسوی → روسیفرانسوی → روسی
SophaRITТот град (Tot grad) روسی, فرانسوی → انگلیسی63
3 تشکر دریافت شده است
روسی, فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Elley DuhéLost My Mind انگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Son LuxEasy انگلیسی → روسی3انگلیسی → روسی
Son LuxLost It To Trying انگلیسی → روسی3
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Amélie-les-crayonsLe linge de nos mères فرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Emina JahovićKriziram صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
Baja Mali KnindžaBaraba Sa Sela صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
TunisianoLe regard des gens فرانسوی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
ShaСама (Sama) صربستانی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
صربستانی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Bane BojanicOprosti Sreco صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
Miloš BikovićNa ruzičastom mesecu صربستانی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
صربستانی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Ana NikolićPerspektive صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
Ana NikolićPerspektive صربستانی → روسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Teya DoraДа на мени jе (Da Na Meni Je) صربستانی → روسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → روسی
1 تشکر دریافت شده
BlutengelUnser Weg آلمانی → روسیآلمانی → روسی
SophaRITНезабвенная (Nezabvennaya) روسی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Leon (Serbia)Романтик (Romantik) صربستانی → روسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → روسی
1 تشکر دریافت شده
NikolijaПромени ми планове (Promeni mi planove) صربستانی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
صربستانی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Jehnny BethI'm the man (Cillian Murphy's Monologue) انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
PJ HarveyC'mon Billy انگلیسی → روسی15انگلیسی → روسی
BjörkAeroplane انگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Björk5 Years انگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
CobyЈа то волим (Ja to volim) صربستانی → روسی1
3 تشکر دریافت شده است
صربستانی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Enes BegovićОдлазим ти (Odlazim ti) صربستانی → روسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Coby4 стране света (4 strane sveta) صربستانی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
صربستانی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Miloš BikovićNa ruzičastom mesecu صربستانی → روسی3
36 تشکر دریافت شده است
صربستانی → روسی
36 تشکر دریافت شده است
NikolijaHarizma صربستانی → روسی1
3 تشکر دریافت شده است
صربستانی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Bane BojanicOprosti Sreco صربستانی → روسی1
4 تشکر دریافت شده است
صربستانی → روسی
4 تشکر دریافت شده است