устим ладенко

تصویر устим ладенко
نام:
Устим
تاریخ عضویت:
11.12.2018
نقش:
Super Member
امتیازها:
6589
نشان‌ها:
Top Collector 2020Top Collector 2020
Trending Collector 2020Trending Collector 2020
مشارکت‌ها:
575 ترجمه, 5 نویسه‌گردانی, 1387 تشکر دریافت شده است, 32 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 23 عضو, 1 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 8 اصطلاح اضافه کرده است, 7 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 1092 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 22 حاشیه اضافه کرده است
صفحۀ اصلی:
دربارۀ من

"Когда в толпе ты встретишь человека,
Который наг (на коем фрак);
Чей лоб мрачней туманного Казбека,
Неровен шаг;
Кого власы подъяты в беспорядке,
Кто, вопия,
Всегда дрожит в нервическом припадке,-
Знай - это я!
Кого язвят со злостью, вечно новой
Из рода в род;
С кого толпа венец его лавровый
Безумно рвет;
Кто ни пред кем спины не клонит гибкой,-
Знай - это я:
В моих устах спокойная улыбка,
В груди - змея!.."
А. К. Толстой, "К моему портрету"

Творчество:
https://lyricstranslate.com/ru/ustym-ladenko-lyrics.html-0

زبان‌ها
بومی
Rusyn (Carpathian), روسی, اوکراینی
سلیس و روان
چکوسلاواکی
مطالعه‌شده
انگلیسی
تماس با من

575 ترجمه توسط устим ладенко ارسال شده است, 5 نویسه‌گردانی توسط устим ладенко ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Emily Dickinson1127 Soft as the massacre of Suns Pانگلیسی → روسی1
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Musica FolkloricaKrál uherský Pچکوسلاواکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
چکوسلاواکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Ustym LadenkoПолетели крокодилы (Poleteli krokodily) Pروسی → اوکراینیروسی → اوکراینی
DynamixOj Pila Ja اسلوواکی → نویسه‌گردانیاسلوواکی → نویسه‌گردانی
DynamixDiskotéka اسلوواکی → نویسه‌گردانیاسلوواکی → نویسه‌گردانی
DynamixDiskotéka اسلوواکی → Rusyn (Carpathian)
1 تشکر دریافت شده
اسلوواکی → Rusyn (Carpathian)
1 تشکر دریافت شده
Mashina vremeniКого ты хотел удивить? (Kogo ty khotel udivit') Pروسی → چکوسلاواکیروسی → چکوسلاواکی
František GellnerXXII Sobota myslím byla snad Pچکوسلاواکی → روسی5
2 تشکر دریافت شده است
چکوسلاواکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
František GellnerVšichni mi lhali Pچکوسلاواکی → اوکراینیچکوسلاواکی → اوکراینی
František GellnerPíseň zhýralého Jinocha Pچکوسلاواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
چکوسلاواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
František GellnerBezcestí Pچکوسلاواکی → روسیچکوسلاواکی → روسی
František GellnerPozdrav rodnému kraji Pچکوسلاواکی → روسیچکوسلاواکی → روسی
František GellnerNa divou montaň zřel jsem se zápalem Pچکوسلاواکی → روسی16
2 تشکر دریافت شده است
چکوسلاواکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Ustym LadenkoКривая колея (или Килия) (Krivaya koleya) Pروسی → اوکراینیروسی → اوکراینی
Karel Jaromír ErbenDceřina kletba Pچکوسلاواکی → روسی2
1 تشکر دریافت شده
چکوسلاواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Les' PodervyanskyjЗвернення до народу (Zvernennya do narodu) Pاوکراینی → روسیاوکراینی → روسی
František GellnerPřetékající pohár Pچکوسلاواکی → روسیچکوسلاواکی → روسی
Ustym LadenkoОй, дівчино (Oy, divchyno) Pاوکراینی → چکوسلاواکی
2 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → چکوسلاواکی
2 تشکر دریافت شده است
Dorothy ParkerSocial Note Pانگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Dorothy ParkerFrustration Pانگلیسی → روسی4
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
František GellnerPíseň Pچکوسلاواکی → روسیچکوسلاواکی → روسی
Oliver DragojevićDženi! Pکرواتی → اوکراینیکرواتی → اوکراینی
František GellnerTo je teď celá moudrost moje Pچکوسلاواکی → روسی2
2 تشکر دریافت شده است
چکوسلاواکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
František GellnerPřátelství duší Pچکوسلاواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
چکوسلاواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
František GellnerPro klid své duše Pچکوسلاواکی → روسیچکوسلاواکی → روسی
Iosif HavkinПример, достойный подражания (Primer, dostoynyy podrazhaniya) Pروسی → چکوسلاواکی2روسی → چکوسلاواکی
Dorothy ParkerResumé Pانگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
František GellnerZáchvat nervozní Pچکوسلاواکی → روسیچکوسلاواکی → روسی
František GellnerNa sofa zeleném Pچکوسلاواکی → روسیچکوسلاواکی → روسی
František GellnerNáhle se zachvěje má duše Pچکوسلاواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
چکوسلاواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
František GellnerPřetékající pohár Pچکوسلاواکی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
چکوسلاواکی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
Langston HughesDreams Pانگلیسی → اوکراینیانگلیسی → اوکراینی
František GellnerRusá láska Pچکوسلاواکی → روسیچکوسلاواکی → روسی
František GellnerMiluju severní nebe Pچکوسلاواکی → روسی2
1 تشکر دریافت شده
چکوسلاواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
František GellnerChiméra Pچکوسلاواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
چکوسلاواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
KabátColorado Pچکوسلاواکی → روسی2
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
چکوسلاواکی → روسی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
František GellnerPo nás ať přijde potopa Pچکوسلاواکی → روسی2
2 تشکر دریافت شده است
چکوسلاواکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
František GellnerSmuteční Pچکوسلاواکی → روسیچکوسلاواکی → روسی
František GellnerPerspektiva Pچکوسلاواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
چکوسلاواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Sara TeasdaleThe River Pانگلیسی → روسی3
6 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
6 تشکر دریافت شده است
Dorothy ParkerCoda Pانگلیسی → روسی10
6 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
6 تشکر دریافت شده است
Sara TeasdaleA Song Of The Princess Pانگلیسی → اوکراینیانگلیسی → اوکراینی
Juraj KukuraNech Brouka žít Pچکوسلاواکی → روسیچکوسلاواکی → روسی
Mykhaylo SemenkoСерце рветься... (Sertse rvetʹsya...) Pاوکراینی → روسی
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Mykhaylo SemenkoТіні забуті Pاوکراینی → روسی
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Emily DickinsonTo wait an Hour - is long Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Emily DickinsonTo wait an Hour - is long Pانگلیسی → اوکراینیانگلیسی → اوکراینی
PinchusTwo bees (part 2) Pروسی → اوکراینی2
1 تشکر دریافت شده
روسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
PinchusЯ спросил у строгого (Ya sprosil u strogogo) Pروسی → چکوسلاواکیروسی → چکوسلاواکی
ActarioКошки (Zhiznʹ) Pروسی → انگلیسی1
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
ActarioКошки (Zhiznʹ) Pروسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
ActarioКошки (Zhiznʹ) Pروسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
روسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
Pyotr ShumakherЖопа (Zhopa) Pروسی → اوکراینی2
2 تشکر دریافت شده است
روسی → اوکراینی
2 تشکر دریافت شده است
JadisФранцузские (мужские) трусы Pروسی → اوکراینی2
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
روسی → اوکراینی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
JadisЧто мне делать? (Chto mne delatʹ?) Pروسی → اوکراینی22
6 تشکر دریافت شده است
روسی → اوکراینی
6 تشکر دریافت شده است
JadisСценка на природе (Stsena s zhivotnymi) Pروسی → اوکراینی5
5 تشکر دریافت شده است
روسی → اوکراینی
5 تشکر دریافت شده است
Miloš KnorPoprvé Pچکوسلاواکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
چکوسلاواکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
JadisВесенние занятия Pروسی → چکوسلاواکی2
1 تشکر دریافت شده
روسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
Pyotr ShumakherЖопа (Zhopa) Pروسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Pyotr ShumakherЖопа (Zhopa) Pروسی → چکوسلاواکیروسی → چکوسلاواکی
Karel GottPrší, prší Pاسلوواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
اسلوواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Ustym LadenkoЛивень Pروسی → چکوسلاواکیروسی → چکوسلاواکی
Ustym LadenkoЛивень Pروسی → اوکراینیروسی → اوکراینی
Ustym LadenkoЛивень Pروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Ustym LadenkoМолния (Molniya) Pروسی → چکوسلاواکیروسی → چکوسلاواکی
Ustym LadenkoМолния (Molniya) Pروسی → اوکراینیروسی → اوکراینی
Ustym LadenkoМолния (Molniya) Pروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Ustym LadenkoГром Pروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Ustym LadenkoГром Pروسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
Ustym LadenkoГром Pروسی → چکوسلاواکیروسی → چکوسلاواکی
Ivan MládekPíseň o jaru Pچکوسلاواکی → روسیچکوسلاواکی → روسی
Željko BebekŽuta ruža Pبوسنیایی → روسیبوسنیایی → روسی
Željko BebekŽuta ruža Pبوسنیایی → اوکراینیبوسنیایی → اوکراینی
Khrystyna SoloviyКоала (Coala) Pاوکراینی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Željko BebekŽuta ruža Pبوسنیایی → چکوسلاواکیبوسنیایی → چکوسلاواکی
IremiaФилософствую о совпадениях (хокку) (Filosofstvuyu o sovpadeniyakh) Pروسی → چکوسلاواکی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → چکوسلاواکی
2 تشکر دریافت شده است
W. H. AudenEpitaph on a Tyrant Pانگلیسی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Jaromír NohavicaMně snad jebne 2 Pچکوسلاواکی → روسی7
3 تشکر دریافت شده است
چکوسلاواکی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Sara TeasdaleA fantasy Pانگلیسی → اوکراینیانگلیسی → اوکراینی
Karel KrylHoláryjó Pچکوسلاواکی → روسیچکوسلاواکی → روسی
Mat Best & Tim MontanaQuarantine Pانگلیسی → روسی2
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
Karel KrylHannibal چکوسلاواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
چکوسلاواکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
ŠčambaNikdo na mne nemá Pاسلوواکی → روسی2
2 تشکر دریافت شده است
اسلوواکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Emily DickinsonI’m Nobody! Who Are You? Pانگلیسی → اوکراینی1
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
Emily DickinsonBecause my Brook is fluent Pانگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Ustym LadenkoКовидная зима Pروسی → اوکراینیروسی → اوکراینی
Emily Dickinson475 Doom is the House without the Door Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Ivan TurgenevСобака (Sobaka) روسی → چکوسلاواکیروسی → چکوسلاواکی
Ivan TurgenevСобака (Sobaka) روسی → اوکراینی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → اوکراینی
3 تشکر دریافت شده است
Alexander GalichКогда я вернусь (Kogda ya vernus') Pروسی → اوکراینیروسی → اوکراینی
Emily Dickinson1210 The Sea said "Come" to the Brook Pانگلیسی → روسی1
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Emily Dickinson1544 (2) Who has not found the Heaven — below — Pانگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Emily Dickinson1544 Who has not found the Heaven — below — Pانگلیسی → روسی
6 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
6 تشکر دریافت شده است
Emily Dickinson1544 Who has not found the Heaven — below — Pانگلیسی → روسی
7 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
7 تشکر دریافت شده است
William Butler YeatsA Drinking Song Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
William Butler YeatsThe Moods Pانگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
William Butler YeatsA Drinking Song Pانگلیسی → اوکراینیانگلیسی → اوکراینی
William Butler YeatsThe Moods Pانگلیسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
William Butler YeatsDown By The Salley Gardens Pانگلیسی → اوکراینی3
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
William Butler YeatsDown By The Salley Gardens Pانگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است

Pages