alain.chevalier
نام:
Alain CHEVALIER
تاریخ عضویت:
22.12.2017
نقش:
Super Member
امتیازها:
47723
نشان‌ها:
Top Contributor 2019Top Contributor 2021
مشارکت‌ها:
4777 ترجمه, 8082 تشکر دریافت شده است, 122 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 50 عضو, 7 اصطلاح اضافه کرده است, 11 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 760 دیدگاه ارسال کرده است
علاقه‌مندی‌ها
Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo
دربارۀ من
retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon
زبان‌ها
بومی
فرانسوی
سلیس و روان
انگلیسی, آلمانی, ایتالیایی, اسپانیایی
مطالعه‌شده
پرتغالی
تماس با من
4777 ترجمه توسط alain.chevalier ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Irene Grandi | Finalmente io | ایتالیایی → فرانسوی | ایتالیایی → فرانسوی | |||
| José José | Dejame Conocerte (Let Me Get To Know You) | اسپانیایی, انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی, انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mireille Mathieu | Dieser letzte Sommertag | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Semino Rossi | So ist das Leben | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Laura Pausini | Yo canto | اسپانیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nino Ferrer | Il sud | ایتالیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mireille Mathieu | So wie du bist | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Nino Ferrer | Mamadou mémé | فرانسوی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mireille Mathieu | Keiner war vor dir wie du | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Nino Ferrer | Viva la campagna!!! | ایتالیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nino Ferrer | La rua madureira (versione italiana) | ایتالیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nino Ferrer | Al telefono | ایتالیایی → فرانسوی | ایتالیایی → فرانسوی | |||
| Nino Ferrer | Le Sud | فرانسوی → ایتالیایی | 2 | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → ایتالیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Pavarotti & Friends | Let It Rain | انگلیسی, ایتالیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی, ایتالیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Portuguese Folk | Lindo Jardim | پرتغالی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت شده است | پرتغالی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Cesare Cremonini | La ragazza del futuro | ایتالیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nicola Di Bari | ...Y Trabajar (...E Lavorare) | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Mireille Mathieu | Kinder dieser Welt | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Mireille Mathieu | Wenn ich dich verliere | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mireille Mathieu | Wenn es Nacht wird in Paris | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Mireille Mathieu | Adios sagt man | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Nana Mouskouri | Los paraguas de Cherburgo | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Félix Gray | La gitane | فرانسوی → ایتالیایی | فرانسوی → ایتالیایی | |||
| Mireille Mathieu | Blätter im Herbst | آلمانی → فرانسوی | 1 | آلمانی → فرانسوی | ||
| Nino Bravo | Como todos | اسپانیایی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Ronan Keating | Summer in Dublin | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Dino | Obladì obladà | ایتالیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Katja Ebstein | Ob du das weißt (Colours) | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mireille Mathieu | Lieben heißt für mich, mit dir zu leben | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Catalan Folk | Emma | کاتالان → فرانسوی | 2 تشکر دریافت شده است | کاتالان → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Catalan Folk | Jota de na Miquela | کاتالان → فرانسوی | 4 تشکر دریافت شده است | کاتالان → فرانسوی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Vânia Fernandes | Senhora do Mar | پرتغالی → آلمانی | پرتغالی → آلمانی | |||
| Filipa Sousa | Vida Minha | پرتغالی → فرانسوی | پرتغالی → فرانسوی | |||
| Lucero | Qué pásara mañana | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Mireille Mathieu | Hymne an die Liebe | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Semino Rossi | Meine kleine Rose | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mireille Mathieu | Und wieder heißt es Abschied nehmen | آلمانی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت شده است | آلمانی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Nana Mouskouri | Ojitos Latinos | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Semino Rossi | Für immer und einen Tag | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Semino Rossi | Deine Liebe ist wie Gold - 2017 | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Semino Rossi | Das Tor zum Himmel ist die Liebe | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Semino Rossi | Buenos días Argentina | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Semino Rossi | No más boleros | اسپانیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Semino Rossi | Rot, rot sind die Rosen | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mireille Mathieu | Und der Wind wird ewig singen | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Donovan | Catch the Wind | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Versengold | Windsbraut | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mireille Mathieu | Glauben | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Stefanie Hertel | Stärker als die Freiheit | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Stefanie Hertel | Die Liebe kommt, die Liebe geht | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Stefanie Hertel | Und weil's so schön war, noch einmal | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mireille Mathieu | Das Wunder aller Wunder ist die Liebe | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Loretta Goggi | Maledetta primavera | ایتالیایی → فرانسوی | ایتالیایی → فرانسوی | |||
| Dana Winner | Gebt den Kindern eine Welt | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Demis Roussos | My friend the wind | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Mireille Mathieu | Adieu mon ami | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Georges Brassens | L'orage | فرانسوی → پرتغالی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → پرتغالی 2 تشکر دریافت شده است | |
| The Drifters | The Good Life | انگلیسی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Catalan Folk | Primavera, Primavera | کاتالان → فرانسوی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | کاتالان → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Mireille Mathieu | Vai Colomba Bianca (French) | فرانسوی → ایتالیایی | فرانسوی → ایتالیایی | |||
| Mireille Mathieu | Vai Colomba Bianca (French) | فرانسوی → اسپانیایی | فرانسوی → اسپانیایی | |||
| Mireille Mathieu | Geraldine | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Leandro & Leonardo | História de Um Amor | پرتغالی → فرانسوی | پرتغالی → فرانسوی | |||
| Scorpions | Sign Of Hope | انگلیسی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Al Bano & Romina Power | Sharazan | ایتالیایی → پرتغالی | 2 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → پرتغالی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Alain Barrière | Elle était si jolie | فرانسوی → ایتالیایی | 2 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → ایتالیایی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Alain Barrière | Tu t'en vas | فرانسوی → ایتالیایی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → ایتالیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nana Mouskouri | Nuestro hogar | اسپانیایی → ایتالیایی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → ایتالیایی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Guillermo Davila | Definitivamente | اسپانیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Alejandra Guzmán | Libre | اسپانیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Diego Armando Maradona | La favola più bella | ایتالیایی → فرانسوی | 3 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → فرانسوی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Al Bano | Liberta | ایتالیایی → فرانسوی | ایتالیایی → فرانسوی | |||
| Umberto Tozzi | Gloria | ایتالیایی → پرتغالی | 2 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → پرتغالی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Sheila & B. Devotion | Singin' in the Rain | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Sheila & B. Devotion | Los Reyes Magos (Les Rois Mages) | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Johnny Cash | We Are The Shepherds | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Neil Young | Song Of The Seasons | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Claudi Martí | Avançam sul bon camin | Occitan → فرانسوی | 3 تشکر دریافت شده است | Occitan → فرانسوی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Nana Mouskouri | Despierta, agapi mou | اسپانیایی → فرانسوی | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → فرانسوی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Mireille Mathieu | Die Rose von Maurice Chevalier | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Catalan Folk | Color de mel | کاتالان → فرانسوی | 3 تشکر دریافت شده است | کاتالان → فرانسوی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Jean Ferrat | Aimer à perdre la raison | فرانسوی → پرتغالی | 2 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → پرتغالی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Jim Croce | Age | انگلیسی → فرانسوی | 2 | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Gigliola Cinquetti | Les feuilles mortes | فرانسوی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Chris de Burgh | The Snows of New York | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Rolf Zuckowski | Silber und Gold | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Perry Como | Silver Bells | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nana Mouskouri | Weiße Rosen aus Athen | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Karel Gott | Blumen der Liebe (Try to Remember) | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nana Mouskouri | Over and Over | انگلیسی → اسپانیایی | انگلیسی → اسپانیایی | |||
| Nana Mouskouri | Les parapluies de Cherbourg | فرانسوی → اسپانیایی | 3 | 3 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → اسپانیایی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Nadau | Cant d'alegria | Occitan → فرانسوی | Occitan → فرانسوی | |||
| Nadau | Boha e Guitarra | Occitan → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | Occitan → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nadau | Arron d'aimar | Occitan → فرانسوی | 2 | 1 تشکر دریافت شده | Occitan → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | |
| Nadau | Qu’èm ço qui èm | Occitan → فرانسوی | 3 | 1 تشکر دریافت شده | Occitan → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | |
| Mireille Mathieu | Ein romantischer Mann | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Mireille Mathieu | Der Wein aus Saloniki | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Michael Schulte | Someone | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Danyel Gérard | Butterfly (German Version) | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Ivan Rebroff | Weißt du wohin | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی |
laylania
