alain.chevalier
نام:
Alain CHEVALIER
تاریخ عضویت:
22.12.2017
نقش:
Super Member
امتیازها:
32863
نشان‌ها:
Top Contributor 2019
مشارکت‌ها:
3291 ترجمه, 5370 تشکر دریافت کرده است, 76 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 35 عضو, 7 اصطلاح اضافه کرده است, 11 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 591 دیدگاه ارسال کرده است
علاقه‌مندی‌ها
Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo
دربارۀ من
retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon
زبان‌ها
بومی
فرانسوی
سلیس و روان
انگلیسی, آلمانی, ایتالیایی, اسپانیایی
مطالعه‌شده
پرتغالی
تماس با من
3291 ترجمه توسط alain.chevalier ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dalida | Va tu sei libero | ایتالیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Vera Jahnke | wolken | آلمانی → فرانسوی | 2 | 2 تشکر دریافت کرده است | آلمانی → فرانسوی 2 تشکر دریافت کرده است | |
| Hugues Aufray | J'entends siffler le train | فرانسوی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Roland Kaiser | Der Sommerwind | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Al Bano & Romina Power | Io ti cerco | ایتالیایی → فرانسوی | 3 تشکر دریافت کرده است | ایتالیایی → فرانسوی 3 تشکر دریافت کرده است | ||
| Ella Fitzgerald | My Heart Stood Still | انگلیسی → فرانسوی | 4 تشکر دریافت کرده است | انگلیسی → فرانسوی 4 تشکر دریافت کرده است | ||
| Jean-François Michaël | Le premier pas | فرانسوی → انگلیسی | 1 | 3 تشکر دریافت کرده است | فرانسوی → انگلیسی 3 تشکر دریافت کرده است | |
| Ella Fitzgerald | Nice Work If You Can Get It | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| ABBA | Put On Your White Sombrero | انگلیسی → فرانسوی | 3 تشکر دریافت کرده است | انگلیسی → فرانسوی 3 تشکر دریافت کرده است | ||
| Ella Fitzgerald | Boy! What Love Has Done to Me! | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Semino Rossi | Sólo hay una para mí | اسپانیایی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت کرده است | اسپانیایی → فرانسوی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Semino Rossi | La Paloma | اسپانیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lucas & Matheus | Palavras ao vento | پرتغالی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | پرتغالی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Patrick Bruel | Alors regarde | فرانسوی → انگلیسی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Charles Aznavour | Sie | آلمانی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت کرده است | آلمانی → فرانسوی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Jean Ferrat | Deux enfants au soleil | فرانسوی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت کرده است | فرانسوی → انگلیسی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| John Denver | A Baby Just Like You | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Caterina Valente | Kismet | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Jessica Harp | Boy Like Me | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Neil Diamond | The Drifter | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Léo Ferré | Jolie môme | فرانسوی → انگلیسی | فرانسوی → انگلیسی | |||
| Isabelle Aubret | Such' mich dort, wo die Sonne scheint | آلمانی → اسپانیایی | آلمانی → اسپانیایی | |||
| Óscar Chávez | Mi México de ayer | اسپانیایی → فرانسوی | 1 | اسپانیایی → فرانسوی | ||
| Ilanit | Weit, so weit der Regenbogen reicht | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Isla Grant | Leaves In The Wind | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Isla Grant | The Keeper of My Heart | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| The Wreckers | Stand Still, Look Pretty | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| The Wreckers | Tennessee | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Marlena Martinelli | Komm doch verführ mich | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Gigi D'Alessio | Il mondo è mio [A Whole New World] | ایتالیایی → فرانسوی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | |
| Gigi D'Alessio | Un nuevo beso | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Gigi D'Alessio | Un nuovo bacio | ایتالیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Gigi D'Alessio | Mi corazón duele | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Judith & Mel | Ich habe mich heut' Nacht an Dich verloren | آلمانی → فرانسوی | 2 | 2 تشکر دریافت کرده است | آلمانی → فرانسوی 2 تشکر دریافت کرده است | |
| Judith & Mel | Aus der Ferne | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Judith & Mel | Ein Leben lang lieben | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Isla Grant | Life's Storybook Cover | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Journey | When You Love a Woman | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Bobby Solo | Non dimenticar | ایتالیایی → فرانسوی | ایتالیایی → فرانسوی | |||
| Bilal Hassani | Je danse encore | فرانسوی → انگلیسی | فرانسوی → انگلیسی | |||
| João Dias | Lembranças (Memory) | پرتغالی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت کرده است | پرتغالی → فرانسوی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Michel Teló | Café Coado | پرتغالی → فرانسوی | پرتغالی → فرانسوی | |||
| Coldplay | Amor Argentina | انگلیسی, اسپانیایی → فرانسوی | انگلیسی, اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Wind | Weihnachten ohne dich | آلمانی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Wind | Nur Sieger steh'n im Licht | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Wind | Dreams Are Made for Everyone | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Wind | Weil ich verliebt in dich bin | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Wind | Lass die Sonne in dein Herz | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Neil Diamond | Jonathan Livingston Seagull: Be | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Neil Diamond | Sweet Caroline | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Voce Ventu | Canzona di Corsica | کورسیایی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت کرده است | کورسیایی → فرانسوی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Florent Pagny | El día que me quieras | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Florent Pagny | Bienvenue chez moi | فرانسوی → اسپانیایی | فرانسوی → اسپانیایی | |||
| Jean-Jacques Goldman | La vie par procuration | فرانسوی → ایتالیایی | 2 | 2 تشکر دریافت کرده است | فرانسوی → ایتالیایی 2 تشکر دریافت کرده است | |
| Jean-Jacques Goldman | Là-bas | فرانسوی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Jean-Jacques Goldman | Je te donne | انگلیسی, فرانسوی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی, فرانسوی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Patrick Bruel | Aunque no este bien | اسپانیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Milva | D'amore si muore | ایتالیایی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت کرده است | ایتالیایی → فرانسوی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Marilyn Monroe | Two Little Girls from Little Rock | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Piero Marras | Armidda | Sardinian (northern dialects) → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | Sardinian (northern dialects) → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Hélène Ségara | Ma plus belle image | فرانسوی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت کرده است | فرانسوی → انگلیسی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Marina Rossell | Una illa és | کاتالان → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | کاتالان → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Sara Carreira | Sentimento | پرتغالی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت کرده است | پرتغالی → فرانسوی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Pimpinela | Querida amiga | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Pimpinela | El año que se detuvo el tiempo | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Nick Lowe | Christmas at the Airport | انگلیسی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت کرده است | انگلیسی → فرانسوی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Florent Pagny | Là où je t'emmènerai | فرانسوی → اسپانیایی | فرانسوی → اسپانیایی | |||
| Enrico Ruggeri | Una storia da cantare | ایتالیایی → فرانسوی | ایتالیایی → فرانسوی | |||
| Alunni del Sole | Concerto | ایتالیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Paul Anka | Eso beso (German) | آلمانی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت کرده است | آلمانی → فرانسوی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Sandy (Brazil) | Imagen [Reflection] | پرتغالی → فرانسوی | پرتغالی → فرانسوی | |||
| Johnny Cash | Father And Daughter (Father And Son) | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Tommy Torres | Imparable | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Connie Francis | Love Me Tender | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Ágata (Portugal) | Louca por ti | پرتغالی → فرانسوی | 3 تشکر دریافت کرده است | پرتغالی → فرانسوی 3 تشکر دریافت کرده است | ||
| Serge Reggiani | Ma liberté | فرانسوی → ایتالیایی | 2 تشکر دریافت کرده است | فرانسوی → ایتالیایی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Hèctor Vila | En aquell fosc i vell cafè | کاتالان → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | کاتالان → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Hèctor Vila | Quan l'amor se'n va | کاتالان → فرانسوی | کاتالان → فرانسوی | |||
| Connie Talbot | Heal the World | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Connie Francis | Oh Suzanna | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Die Flippers | Tränen die der Wind verweht | آلمانی → فرانسوی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | |
| Peter Beil | Man gratuliert mir (Congratulations) | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Amedeo Minghi | È questo il vivere | ایتالیایی → فرانسوی | ایتالیایی → فرانسوی | |||
| Peggy March | Der Mond scheint schön | آلمانی → فرانسوی | 3 تشکر دریافت کرده است | آلمانی → فرانسوی 3 تشکر دریافت کرده است | ||
| Peggy March | When the Rain Begins to Fall (2019) | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Rika Zaraï | Casatchok (Italian) | ایتالیایی → فرانسوی | 1 | 4 تشکر دریافت کرده است | ایتالیایی → فرانسوی 4 تشکر دریافت کرده است | |
| Sarah Brightman | When A Child Is Born | انگلیسی → فرانسوی | 3 تشکر دریافت کرده است | انگلیسی → فرانسوی 3 تشکر دریافت کرده است | ||
| Sara Teasdale | Houses Of Dreams | انگلیسی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت کرده است | انگلیسی → فرانسوی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Michèle Torr | Il viendra | فرانسوی → ایتالیایی | 2 تشکر دریافت کرده است | فرانسوی → ایتالیایی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Johnny Maestro & The Brooklyn Bridge | Christmas Serenade | انگلیسی → فرانسوی | 4 تشکر دریافت کرده است | انگلیسی → فرانسوی 4 تشکر دریافت کرده است | ||
| Anna Tatangelo | Natale italiano | ایتالیایی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت کرده است | ایتالیایی → فرانسوی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Al Bano & Romina Power | Felice Natale | ایتالیایی → فرانسوی | 3 تشکر دریافت کرده است | ایتالیایی → فرانسوی 3 تشکر دریافت کرده است | ||
| Nadau | Hail, Mary | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nadau | Maria | Occitan → فرانسوی | 2 | 4 تشکر دریافت کرده است | Occitan → فرانسوی 4 تشکر دریافت کرده است | |
| Paul Anka | It's Time to Cry | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Nat King Cole | las mañanitas | اسپانیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Angelo Branduardi | Canzone del rimpianto | ایتالیایی → فرانسوی | 3 تشکر دریافت کرده است | ایتالیایی → فرانسوی 3 تشکر دریافت کرده است | ||
| Roupa Nova | Natal Todo Dia | پرتغالی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | پرتغالی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Angelo Branduardi | La favola degli aironi | ایتالیایی → فرانسوی | ایتالیایی → فرانسوی | |||
| La Oreja de Van Gogh | A este lado del cristal | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی |
BlackRyder
