alain.chevalier

نام:
Alain CHEVALIER
تاریخ عضویت:
22.12.2017
نقش:
Super Member
امتیازها:
47723
نشان‌ها:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
مشارکت‌ها:
4777 ترجمه, 8082 تشکر دریافت شده است, 122 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 50 عضو, 7 اصطلاح اضافه کرده است, 11 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 760 دیدگاه ارسال کرده ‌است
علاقه‌مندی‌ها

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

دربارۀ من

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

زبان‌ها
بومی
فرانسوی
سلیس و روان
انگلیسی, آلمانی, ایتالیایی, اسپانیایی
مطالعه‌شده
پرتغالی
تماس با من

4777 ترجمه توسط alain.chevalier ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Irene GrandiFinalmente io ایتالیایی → فرانسویایتالیایی → فرانسوی
José JoséDejame Conocerte (Let Me Get To Know You) اسپانیایی, انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی, انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Mireille MathieuDieser letzte Sommertag آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Semino RossiSo ist das Leben آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Laura PausiniYo canto اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Nino FerrerIl sud ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Mireille MathieuSo wie du bist آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Nino FerrerMamadou mémé فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Mireille MathieuKeiner war vor dir wie du آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Nino FerrerViva la campagna!!! ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Nino FerrerLa rua madureira (versione italiana) ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Nino FerrerAl telefono ایتالیایی → فرانسویایتالیایی → فرانسوی
Nino FerrerLe Sud فرانسوی → ایتالیایی2
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Pavarotti & FriendsLet It Rain انگلیسی, ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی, ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Portuguese FolkLindo Jardim پرتغالی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Cesare CremoniniLa ragazza del futuro ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Nicola Di Bari...Y Trabajar (...E Lavorare) اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Mireille MathieuKinder dieser Welt آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Mireille MathieuWenn ich dich verliere آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Mireille MathieuWenn es Nacht wird in Paris آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Mireille MathieuAdios sagt man آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Nana MouskouriLos paraguas de Cherburgo اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Félix GrayLa gitane فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
Mireille MathieuBlätter im Herbst آلمانی → فرانسوی1آلمانی → فرانسوی
Nino BravoComo todos اسپانیایی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Ronan KeatingSummer in Dublin انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
DinoObladì obladà ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Katja EbsteinOb du das weißt (Colours) آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Mireille MathieuLieben heißt für mich, mit dir zu leben آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Catalan FolkEmma کاتالان → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
کاتالان → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkJota de na Miquela کاتالان → فرانسوی
4 تشکر دریافت شده است
کاتالان → فرانسوی
4 تشکر دریافت شده است
Vânia FernandesSenhora do Mar پرتغالی → آلمانیپرتغالی → آلمانی
Filipa SousaVida Minha پرتغالی → فرانسویپرتغالی → فرانسوی
LuceroQué pásara mañana اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Mireille MathieuHymne an die Liebe آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Semino RossiMeine kleine Rose آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Mireille MathieuUnd wieder heißt es Abschied nehmen آلمانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
آلمانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Nana MouskouriOjitos Latinos اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Semino RossiFür immer und einen Tag آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Semino RossiDeine Liebe ist wie Gold - 2017 آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Semino RossiDas Tor zum Himmel ist die Liebe آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Semino RossiBuenos días Argentina آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Semino RossiNo más boleros اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Semino RossiRot, rot sind die Rosen آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Mireille MathieuUnd der Wind wird ewig singen آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
DonovanCatch the Wind انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
VersengoldWindsbraut آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Mireille MathieuGlauben آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Stefanie HertelStärker als die Freiheit آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Stefanie HertelDie Liebe kommt, die Liebe geht آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Stefanie HertelUnd weil's so schön war, noch einmal آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Mireille MathieuDas Wunder aller Wunder ist die Liebe آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Loretta GoggiMaledetta primavera ایتالیایی → فرانسویایتالیایی → فرانسوی
Dana Winner Gebt den Kindern eine Welt آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Demis RoussosMy friend the wind انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Mireille MathieuAdieu mon ami آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Georges BrassensL'orage فرانسوی → پرتغالی1
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
The DriftersThe Good Life انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Catalan FolkPrimavera, Primavera کاتالان → فرانسوی1
2 تشکر دریافت شده است
کاتالان → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Mireille MathieuVai Colomba Bianca (French) فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
Mireille MathieuVai Colomba Bianca (French) فرانسوی → اسپانیاییفرانسوی → اسپانیایی
Mireille MathieuGeraldine آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Leandro & LeonardoHistória de Um Amor پرتغالی → فرانسویپرتغالی → فرانسوی
ScorpionsSign Of Hope انگلیسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Al Bano & Romina PowerSharazan ایتالیایی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
Alain BarrièreElle était si jolie فرانسوی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
Alain BarrièreTu t'en vas فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Nana MouskouriNuestro hogar اسپانیایی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
Guillermo Davila Definitivamente اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Alejandra GuzmánLibre اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Diego Armando MaradonaLa favola più bella ایتالیایی → فرانسوی
3 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → فرانسوی
3 تشکر دریافت شده است
Al BanoLiberta ایتالیایی → فرانسویایتالیایی → فرانسوی
Umberto TozziGloria ایتالیایی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
Sheila & B. DevotionSingin' in the Rain انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Sheila & B. DevotionLos Reyes Magos (Les Rois Mages) اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Johnny CashWe Are The Shepherds انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Neil YoungSong Of The Seasons انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Claudi MartíAvançam sul bon camin Occitan → فرانسوی
3 تشکر دریافت شده است
Occitan → فرانسوی
3 تشکر دریافت شده است
Nana MouskouriDespierta, agapi mou اسپانیایی → فرانسوی
3 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → فرانسوی
3 تشکر دریافت شده است
Mireille MathieuDie Rose von Maurice Chevalier آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Catalan FolkColor de mel کاتالان → فرانسوی
3 تشکر دریافت شده است
کاتالان → فرانسوی
3 تشکر دریافت شده است
Jean FerratAimer à perdre la raison فرانسوی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
Jim CroceAge انگلیسی → فرانسوی2
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Gigliola CinquettiLes feuilles mortes فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Chris de BurghThe Snows of New York انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Rolf ZuckowskiSilber und Gold آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Perry ComoSilver Bells انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Nana MouskouriWeiße Rosen aus Athen آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Karel GottBlumen der Liebe (Try to Remember) آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Nana MouskouriOver and Over انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Nana MouskouriLes parapluies de Cherbourg فرانسوی → اسپانیایی3
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
NadauCant d'alegria Occitan → فرانسویOccitan → فرانسوی
NadauBoha e Guitarra Occitan → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Occitan → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
NadauArron d'aimar Occitan → فرانسوی2
1 تشکر دریافت شده
Occitan → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
NadauQu’èm ço qui èm Occitan → فرانسوی3
1 تشکر دریافت شده
Occitan → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Mireille MathieuEin romantischer Mann آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Mireille MathieuDer Wein aus Saloniki آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Michael SchulteSomeone انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Danyel GérardButterfly (German Version) آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Ivan RebroffWeißt du wohin آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی

Pages