alain.chevalier
نام:
Alain CHEVALIER
تاریخ عضویت:
22.12.2017
نقش:
Guru
امتیازها:
60056
نشان‌ها:
Top Contributor 2019Top Contributor 2021
مشارکت‌ها:
6009 ترجمه, 1 ترانه, 10367 تشکر دریافت شده است, 140 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 54 عضو, 1 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 7 اصطلاح اضافه کرده است, 11 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 874 دیدگاه ارسال کرده است, 15 حاشیه اضافه کرده است
علاقه‌مندی‌ها
Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo
دربارۀ من
retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon
زبان‌ها
بومی
فرانسوی
سلیس و روان
آلمانی, انگلیسی, اسپانیایی, ایتالیایی
Intermediate
پرتغالی
مبتدی
سایر موارد, کاتالان
تماس با من
6009 ترجمه توسط alain.chevalier ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dalida | Love in Portofino | ایتالیایی → اسپانیایی | ایتالیایی → اسپانیایی | |||
| Riccardo Cocciante | Un uomo felice | ایتالیایی → ایتالیایی | ایتالیایی → ایتالیایی | |||
| La Oreja de Van Gogh | Esa chica | اسپانیایی → ایتالیایی | اسپانیایی → ایتالیایی | |||
| La Oreja de Van Gogh | Abrázame | اسپانیایی → ایتالیایی | اسپانیایی → ایتالیایی | |||
| La Oreja de Van Gogh | El primer día del resto de mi vida | اسپانیایی → ایتالیایی | اسپانیایی → ایتالیایی | |||
| La Oreja de Van Gogh | Geografía | اسپانیایی → ایتالیایی | اسپانیایی → ایتالیایی | |||
| La Oreja de Van Gogh | La luz que nace en ti | اسپانیایی → ایتالیایی | اسپانیایی → ایتالیایی | |||
| La Oreja de Van Gogh | Jueves | اسپانیایی → آلمانی | اسپانیایی → آلمانی | |||
| La Oreja de Van Gogh | La playa | اسپانیایی → پرتغالی | اسپانیایی → پرتغالی | |||
| La Oreja de Van Gogh | Blanca Navidad | اسپانیایی → آلمانی | اسپانیایی → آلمانی | |||
| India Martínez | Te cuento un secreto | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| La Oreja de Van Gogh | Deseos de cosas imposibles | اسپانیایی → ایتالیایی | اسپانیایی → ایتالیایی | |||
| Isabel Pantoja | Te amo | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Charles Aznavour | Tes yeux, mes yeux | فرانسوی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Charles Aznavour | Our Love, My Love | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Zazie | Tu verras, tu verras | فرانسوی → ایتالیایی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → ایتالیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Il Divo | Regresa a mí | اسپانیایی → ایتالیایی | اسپانیایی → ایتالیایی | |||
| Yuri (Mexico) | Maldita primavera | اسپانیایی → ایتالیایی | اسپانیایی → ایتالیایی | |||
| Rosalía | Me quedo contigo | اسپانیایی → ایتالیایی | اسپانیایی → ایتالیایی | |||
| Maurane | Sur un prélude de Bach | فرانسوی → ایتالیایی | فرانسوی → ایتالیایی | |||
| Maurane | Inch'Allah | فرانسوی → ایتالیایی | فرانسوی → ایتالیایی | |||
| Maurane | l'Hymne à l'Amour | فرانسوی → ایتالیایی | فرانسوی → ایتالیایی | |||
| Maurane | Aimer à perdre la raison | فرانسوی → ایتالیایی | فرانسوی → ایتالیایی | |||
| Jean Ferrat | C'est beau la vie | فرانسوی → ایتالیایی | فرانسوی → ایتالیایی | |||
| Jean Ferrat | La montagne | فرانسوی → ایتالیایی | فرانسوی → ایتالیایی | |||
| Laurent Bruschini | U to surrisu | کورسیایی → ایتالیایی | کورسیایی → ایتالیایی | |||
| Nana Mouskouri | Je t'aime à en sourire | فرانسوی → انگلیسی | فرانسوی → انگلیسی | |||
| Nana Mouskouri | A place in my heart | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Marina Rossell | Tutto andrà bene | کاتالان → اسپانیایی | 2 | 1 رأی, 1 تشکر دریافت شده | کاتالان → اسپانیایی 1 رأی, 1 تشکر دریافت شده | |
| Charles Aznavour | Nein, ich vergaß nichts davon | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Abel Pintos | Tu Voz | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Yves Montand | Faubourg Saint-Martin | فرانسوی → ایتالیایی | فرانسوی → ایتالیایی | |||
| Charles Aznavour | Mon Amour Protège-Moi | فرانسوی → انگلیسی | فرانسوی → انگلیسی | |||
| Abel Pintos | Sueño Dorado | اسپانیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Abel Pintos | Ya Estuve Aquí | اسپانیایی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| India Martínez | La Maleta | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Jairo | Mon Amour Aux Quatre Saisons | فرانسوی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Frida Boccara | Ne me quitte pas | فرانسوی → اسپانیایی | 4 | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Petru Guelfucci | Ti ne voli andà | کورسیایی → فرانسوی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | کورسیایی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Carlos Baute | Colgando en tus manos (Solo Version) | اسپانیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Carrie Underwood | God Bless the USA | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Enrico Ruggeri | Corazón tan grande (Il mio cuore grande) | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Blackmore's Night | Spirit of the Sea (Ritchie & Candice Anniversary Home Session) | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Lucero | Dueña de tu amor | اسپانیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Emily Linge | Both Sides, Now | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Slimane | Chez toi | فرانسوی → انگلیسی | فرانسوی → انگلیسی | |||
| Enrico Ruggeri | Passato, presente, futuro | ایتالیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Enrico Ruggeri | Prima del temporale | ایتالیایی → فرانسوی | ایتالیایی → فرانسوی | |||
| Enrico Ruggeri | Il primo amore non si scorda mai | ایتالیایی → فرانسوی | ایتالیایی → فرانسوی | |||
| Slimane | L’armure | فرانسوی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| India Martínez | A Ti Mujer | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Jorge Cafrune | Garzas viajeras | اسپانیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Miley Cyrus | Wildflowers | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Paula Fernandes | Humanos em Marte (Humanos a Marte) | پرتغالی, اسپانیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | پرتغالی, اسپانیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Paula Fernandes | Meu eu em você (Latin Grammy) | اسپانیایی, پرتغالی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی, پرتغالی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Andrea Berg | Unendlich | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Polina Gagarina | Morning | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Perry Como | Try to remember | انگلیسی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Josh Groban | Both Sides Now | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Marisa Sannia | Dai | ایتالیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Marisa Sannia | La Playa | ایتالیایی → انگلیسی | ایتالیایی → انگلیسی | |||
| Los Kjarkas | La ventana | اسپانیایی → ایتالیایی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ایتالیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Salvatore Adamo | Aline | فرانسوی → ایتالیایی | 2 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → ایتالیایی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Emily Linge | Dancing in the Dark | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Amy Macdonald | Come Home | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Diego Torres | Que no me pierda | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Lucy Thomas | O Holy night | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lucy Thomas | Starlight | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Lucy Thomas | When you believe | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lucy Thomas | A Million Dreams | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Luis Fonsi | Aquí estoy yo | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| The Carpenters | Only Yesterday | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Dana Winner | Immer, immer wieder / En un instante | آلمانی, اسپانیایی → اسپانیایی | آلمانی, اسپانیایی → اسپانیایی | |||
| Sting | Morning Is Coming | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Guadalupe Pineda | Je reviens te chercher | فرانسوی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Sandra Echeverría | No te puedes ir | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Sandra Echeverría | Deja que salga la luna | اسپانیایی → ایتالیایی | اسپانیایی → ایتالیایی | |||
| Sandra Echeverría | Costumbres | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Sheila (France) | Gloria | فرانسوی → ایتالیایی | فرانسوی → ایتالیایی | |||
| Sheila (France) | Tu es le soleil | فرانسوی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Sigrid und Marina | Schlagerpartyzeit | آلمانی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Dolly Parton | River of Happiness | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Beatrice Egli | Sommer | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Leo Dan | Cuando Un Amor Se Va | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Ricardo Arjona | Fuiste tú | اسپانیایی → ایتالیایی | اسپانیایی → ایتالیایی | |||
| David Bisbal | Me enamoré de ti | اسپانیایی → پرتغالی | اسپانیایی → پرتغالی | |||
| Natalia Jiménez | El destino | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Natalia Jiménez | La gata bajo la lluvia | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Natalia Jiménez | Tú y yo | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Eddy Mitchell | La dernière séance | فرانسوی → ایتالیایی | فرانسوی → ایتالیایی | |||
| Eddy Mitchell | Sur la route de Memphis | فرانسوی → ایتالیایی | فرانسوی → ایتالیایی | |||
| Eddy Mitchell | Toujours un coin qui me rappelle | فرانسوی → ایتالیایی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → ایتالیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mara Kayser | Herz aus Gold | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Mara Kayser | Willst du glücklich sein im Leben | آلمانی → فرانسوی | آلمانی → فرانسوی | |||
| Marina Rossell | Muntanyes del Canigó | کاتالان → فرانسوی | 3 | 1 رأی, 1 تشکر دریافت شده | کاتالان → فرانسوی 1 رأی, 1 تشکر دریافت شده | |
| Charles Aznavour | Like Roses | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| Georges Moustaki | El viaje (Voyage) | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Georges Moustaki | Muy tarde es ya (Il est trop tard) | اسپانیایی → فرانسوی | اسپانیایی → فرانسوی | |||
| Lucy Thomas | The Day That I Met You | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lucy Thomas | All by Myself | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی |
Salve a Selva
