alain.chevalier

تصویر alain.chevalier
نام:
Alain CHEVALIER
تاریخ عضویت:
22.12.2017
نقش:
Super Member
امتیازها:
32863
نشان‌ها:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
مشارکت‌ها:
3291 ترجمه, 5370 تشکر دریافت کرده است, 76 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 35 عضو, 7 اصطلاح اضافه کرده است, 11 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 591 دیدگاه ارسال کرده ‌است
علاقه‌مندی‌ها

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

دربارۀ من

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

زبان‌ها
بومی
فرانسوی
سلیس و روان
انگلیسی, آلمانی, ایتالیایی, اسپانیایی
مطالعه‌شده
پرتغالی
تماس با من

3291 ترجمه توسط alain.chevalier ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort descending
DalidaVa tu sei libero ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Vera Jahnkewolken آلمانی → فرانسوی2
2 تشکر دریافت کرده است
آلمانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
Hugues AufrayJ'entends siffler le train فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Roland KaiserDer Sommerwind آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Al Bano & Romina PowerIo ti cerco ایتالیایی → فرانسوی
3 تشکر دریافت کرده است
ایتالیایی → فرانسوی
3 تشکر دریافت کرده است
Ella FitzgeraldMy Heart Stood Still انگلیسی → فرانسوی
4 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → فرانسوی
4 تشکر دریافت کرده است
Jean-François MichaëlLe premier pas فرانسوی → انگلیسی1
3 تشکر دریافت کرده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت کرده است
Ella FitzgeraldNice Work If You Can Get It انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
ABBAPut On Your White Sombrero انگلیسی → فرانسوی
3 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → فرانسوی
3 تشکر دریافت کرده است
Ella FitzgeraldBoy! What Love Has Done to Me! انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Semino RossiSólo hay una para mí اسپانیایی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
اسپانیایی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
Semino RossiLa Paloma اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Lucas & MatheusPalavras ao vento پرتغالی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Patrick BruelAlors regarde فرانسوی → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Charles AznavourSie آلمانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
آلمانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
Jean FerratDeux enfants au soleil فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
John DenverA Baby Just Like You انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Caterina ValenteKismet آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Jessica HarpBoy Like Me انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Neil DiamondThe Drifter انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Léo FerréJolie môme فرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Isabelle AubretSuch' mich dort, wo die Sonne scheint آلمانی → اسپانیاییآلمانی → اسپانیایی
Óscar ChávezMi México de ayer اسپانیایی → فرانسوی1اسپانیایی → فرانسوی
IlanitWeit, so weit der Regenbogen reicht آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Isla GrantLeaves In The Wind انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Isla GrantThe Keeper of My Heart انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
The WreckersStand Still, Look Pretty انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
The WreckersTennessee انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Marlena MartinelliKomm doch verführ mich آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Gigi D'AlessioIl mondo è mio [A Whole New World] ایتالیایی → فرانسوی1
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Gigi D'AlessioUn nuevo beso اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Gigi D'AlessioUn nuovo bacio ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Gigi D'AlessioMi corazón duele اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Judith & MelIch habe mich heut' Nacht an Dich verloren آلمانی → فرانسوی2
2 تشکر دریافت کرده است
آلمانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
Judith & MelAus der Ferne آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Judith & MelEin Leben lang lieben آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Isla GrantLife's Storybook Cover انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
JourneyWhen You Love a Woman انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Bobby SoloNon dimenticar ایتالیایی → فرانسویایتالیایی → فرانسوی
Bilal HassaniJe danse encore فرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
João DiasLembranças (Memory) پرتغالی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
پرتغالی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
Michel TelóCafé Coado پرتغالی → فرانسویپرتغالی → فرانسوی
ColdplayAmor Argentina انگلیسی, اسپانیایی → فرانسویانگلیسی, اسپانیایی → فرانسوی
WindWeihnachten ohne dich آلمانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
WindNur Sieger steh'n im Licht آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
WindDreams Are Made for Everyone انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
WindWeil ich verliebt in dich bin آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
WindLass die Sonne in dein Herz آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Neil DiamondJonathan Livingston Seagull: Be انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Neil DiamondSweet Caroline انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Voce VentuCanzona di Corsica کورسیایی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
کورسیایی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
Florent PagnyEl día que me quieras اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Florent PagnyBienvenue chez moi فرانسوی → اسپانیاییفرانسوی → اسپانیایی
Jean-Jacques GoldmanLa vie par procuration فرانسوی → ایتالیایی2
2 تشکر دریافت کرده است
فرانسوی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت کرده است
Jean-Jacques GoldmanLà-bas فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Jean-Jacques GoldmanJe te donne انگلیسی, فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی, فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Patrick BruelAunque no este bien اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
MilvaD'amore si muore ایتالیایی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
ایتالیایی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
Marilyn MonroeTwo Little Girls from Little Rock انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Piero MarrasArmidda Sardinian (northern dialects) → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Sardinian (northern dialects) → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Hélène SégaraMa plus belle image فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
Marina RossellUna illa és کاتالان → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
کاتالان → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Sara CarreiraSentimento پرتغالی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
پرتغالی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
PimpinelaQuerida amiga اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
PimpinelaEl año que se detuvo el tiempo اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Nick LoweChristmas at the Airport انگلیسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
Florent PagnyLà où je t'emmènerai فرانسوی → اسپانیاییفرانسوی → اسپانیایی
Enrico RuggeriUna storia da cantare ایتالیایی → فرانسویایتالیایی → فرانسوی
Alunni del SoleConcerto ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Paul AnkaEso beso (German) آلمانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
آلمانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
Sandy (Brazil)Imagen [Reflection] پرتغالی → فرانسویپرتغالی → فرانسوی
Johnny CashFather And Daughter (Father And Son) انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Tommy TorresImparable اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Connie FrancisLove Me Tender انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Ágata (Portugal)Louca por ti پرتغالی → فرانسوی
3 تشکر دریافت کرده است
پرتغالی → فرانسوی
3 تشکر دریافت کرده است
Serge ReggianiMa liberté فرانسوی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت کرده است
فرانسوی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت کرده است
Hèctor VilaEn aquell fosc i vell cafè کاتالان → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
کاتالان → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Hèctor VilaQuan l'amor se'n va کاتالان → فرانسویکاتالان → فرانسوی
Connie TalbotHeal the World انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Connie FrancisOh Suzanna انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Die FlippersTränen die der Wind verweht آلمانی → فرانسوی1
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Peter BeilMan gratuliert mir (Congratulations) آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Amedeo MinghiÈ questo il vivere ایتالیایی → فرانسویایتالیایی → فرانسوی
Peggy MarchDer Mond scheint schön آلمانی → فرانسوی
3 تشکر دریافت کرده است
آلمانی → فرانسوی
3 تشکر دریافت کرده است
Peggy MarchWhen the Rain Begins to Fall (2019) انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Rika ZaraïCasatchok (Italian) ایتالیایی → فرانسوی1
4 تشکر دریافت کرده است
ایتالیایی → فرانسوی
4 تشکر دریافت کرده است
Sarah BrightmanWhen A Child Is Born انگلیسی → فرانسوی
3 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → فرانسوی
3 تشکر دریافت کرده است
Sara TeasdaleHouses Of Dreams انگلیسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
Michèle TorrIl viendra فرانسوی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت کرده است
فرانسوی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت کرده است
Johnny Maestro & The Brooklyn BridgeChristmas Serenade انگلیسی → فرانسوی
4 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → فرانسوی
4 تشکر دریافت کرده است
Anna TatangeloNatale italiano ایتالیایی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
ایتالیایی → فرانسوی
2 تشکر دریافت کرده است
Al Bano & Romina PowerFelice Natale ایتالیایی → فرانسوی
3 تشکر دریافت کرده است
ایتالیایی → فرانسوی
3 تشکر دریافت کرده است
NadauHail, Mary انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
NadauMaria Occitan → فرانسوی2
4 تشکر دریافت کرده است
Occitan → فرانسوی
4 تشکر دریافت کرده است
Paul AnkaIt's Time to Cry انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Nat King Colelas mañanitas اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Angelo BranduardiCanzone del rimpianto ایتالیایی → فرانسوی
3 تشکر دریافت کرده است
ایتالیایی → فرانسوی
3 تشکر دریافت کرده است
Roupa NovaNatal Todo Dia پرتغالی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Angelo BranduardiLa favola degli aironi ایتالیایی → فرانسویایتالیایی → فرانسوی
La Oreja de Van GoghA este lado del cristal اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی

Pages