Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

alain.chevalier

نام:
Alain CHEVALIER
تاریخ عضویت:
22.12.2017
نقش:
Guru
امتیازها:
60056
نشان‌ها:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
مشارکت‌ها:
6009 ترجمه, 1 ترانه, 10367 تشکر دریافت شده است, 140 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 54 عضو, 1 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 7 اصطلاح اضافه کرده است, 11 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 874 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 15 حاشیه اضافه کرده است
علاقه‌مندی‌ها

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

دربارۀ من

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

زبان‌ها
بومی
فرانسوی
سلیس و روان
آلمانی, انگلیسی, اسپانیایی, ایتالیایی
Intermediate
پرتغالی
مبتدی
سایر موارد, کاتالان
تماس با من

6009 ترجمه توسط alain.chevalier ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
DalidaLove in Portofino ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Riccardo CoccianteUn uomo felice ایتالیایی → ایتالیاییایتالیایی → ایتالیایی
La Oreja de Van GoghEsa chica اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
La Oreja de Van GoghAbrázame اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
La Oreja de Van GoghEl primer día del resto de mi vida اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
La Oreja de Van GoghGeografía اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
La Oreja de Van GoghLa luz que nace en ti اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
La Oreja de Van GoghJueves اسپانیایی → آلمانیاسپانیایی → آلمانی
La Oreja de Van GoghLa playa اسپانیایی → پرتغالیاسپانیایی → پرتغالی
La Oreja de Van GoghBlanca Navidad اسپانیایی → آلمانیاسپانیایی → آلمانی
India MartínezTe cuento un secreto اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
La Oreja de Van GoghDeseos de cosas imposibles اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
Isabel PantojaTe amo اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Charles AznavourTes yeux, mes yeux فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Charles AznavourOur Love, My Love انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
ZazieTu verras, tu verras فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Il DivoRegresa a mí اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
Yuri (Mexico)Maldita primavera اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
RosalíaMe quedo contigo اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
MauraneSur un prélude de Bach فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
MauraneInch'Allah فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
Mauranel'Hymne à l'Amour فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
MauraneAimer à perdre la raison فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
Jean FerratC'est beau la vie فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
Jean FerratLa montagne فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
Laurent BruschiniU to surrisu کورسیایی → ایتالیاییکورسیایی → ایتالیایی
Nana MouskouriJe t'aime à en sourire فرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Nana MouskouriA place in my heart انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Marina RossellTutto andrà bene کاتالان → اسپانیایی2
4
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
کاتالان → اسپانیایی
4
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charles AznavourNein, ich vergaß nichts davon آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Abel PintosTu Voz اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Yves MontandFaubourg Saint-Martin فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
Charles AznavourMon Amour Protège-Moi فرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Abel PintosSueño Dorado اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Abel PintosYa Estuve Aquí اسپانیایی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
India MartínezLa Maleta اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
JairoMon Amour Aux Quatre Saisons فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Frida BoccaraNe me quitte pas فرانسوی → اسپانیایی4
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Petru GuelfucciTi ne voli andà کورسیایی → فرانسوی1
2 تشکر دریافت شده است
کورسیایی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Carlos BauteColgando en tus manos (Solo Version) اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Carrie UnderwoodGod Bless the USA انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Enrico RuggeriCorazón tan grande (Il mio cuore grande) اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Blackmore's NightSpirit of the Sea (Ritchie & Candice Anniversary Home Session) انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
LuceroDueña de tu amor اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Emily LingeBoth Sides, Now انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
SlimaneChez toi فرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Enrico RuggeriPassato, presente, futuro ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Enrico RuggeriPrima del temporale ایتالیایی → فرانسویایتالیایی → فرانسوی
Enrico RuggeriIl primo amore non si scorda mai ایتالیایی → فرانسویایتالیایی → فرانسوی
SlimaneL’armure فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
India MartínezA Ti Mujer اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Jorge CafruneGarzas viajeras اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Miley CyrusWildflowers انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Paula FernandesHumanos em Marte (Humanos a Marte) پرتغالی, اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی, اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Paula FernandesMeu eu em você (Latin Grammy) اسپانیایی, پرتغالی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی, پرتغالی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Andrea BergUnendlich آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Polina GagarinaMorning انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Perry ComoTry to remember انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Josh GrobanBoth Sides Now انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Marisa SanniaDai ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Marisa SanniaLa Playa ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Los KjarkasLa ventana اسپانیایی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Salvatore AdamoAline فرانسوی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
Emily LingeDancing in the Dark انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Amy MacdonaldCome Home انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Diego TorresQue no me pierda اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Lucy ThomasO Holy night انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Lucy ThomasStarlight انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Lucy ThomasWhen you believe انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Lucy ThomasA Million Dreams انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Luis FonsiAquí estoy yo اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
The CarpentersOnly Yesterday انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Dana Winner Immer, immer wieder / En un instante آلمانی, اسپانیایی → اسپانیاییآلمانی, اسپانیایی → اسپانیایی
StingMorning Is Coming انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Guadalupe PinedaJe reviens te chercher فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Sandra EcheverríaNo te puedes ir اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Sandra EcheverríaDeja que salga la luna اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
Sandra EcheverríaCostumbres اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Sheila (France)Gloria فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
Sheila (France)Tu es le soleil فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Sigrid und MarinaSchlagerpartyzeit آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Dolly PartonRiver of Happiness انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Beatrice EgliSommer آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Leo DanCuando Un Amor Se Va اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Ricardo ArjonaFuiste tú اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
David BisbalMe enamoré de ti اسپانیایی → پرتغالیاسپانیایی → پرتغالی
Natalia JiménezEl destino اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Natalia JiménezLa gata bajo la lluvia اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Natalia JiménezTú y yo اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Eddy MitchellLa dernière séance فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
Eddy MitchellSur la route de Memphis فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
Eddy MitchellToujours un coin qui me rappelle فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Mara KayserHerz aus Gold آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Mara KayserWillst du glücklich sein im Leben آلمانی → فرانسویآلمانی → فرانسوی
Marina RossellMuntanyes del Canigó کاتالان → فرانسوی3
4
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
کاتالان → فرانسوی
4
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charles AznavourLike Roses انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Georges MoustakiEl viaje (Voyage) اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Georges MoustakiMuy tarde es ya (Il est trop tard) اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Lucy ThomasThe Day That I Met You انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Lucy ThomasAll by Myself انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی

Pages