Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Alif Putra Dewantara

نام:
Alif Putra Dewantara
تاریخ عضویت:
13.02.2021
نقش:
Member
امتیازها:
432
مشارکت‌ها:
44 ترجمه, 55 تشکر دریافت شده است, 1 درخواست ترجمه تکمیل کرده است for 1 member
دربارۀ من

“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart."
- Nelson Mandela

زبان‌ها
بومی
اندوزیایی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
عربی, فرانسوی, هندی, اردو
تماس با من
  • ترجمه‌ها

44 ترجمه توسط Alif Putra Dewantara ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
IndilaParle à ta tête فرانسوی → اندوزیاییفرانسوی → اندوزیایی
IndilaAinsi bas la vida فرانسوی → اندوزیاییفرانسوی → اندوزیایی
Majida El Roumiكلمات (Kalimat) عربی → اندوزیاییعربی → اندوزیایی
Fairuzزهرة المدائن (Zahrat al madayn) عربی → اندوزیایی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → اندوزیایی
2 تشکر دریافت شده است
Fairuzبعدك على بالي (Baadak ala bali) عربی → اندوزیایی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → اندوزیایی
2 تشکر دریافت شده است
Fairuzالبنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Ziad Rahbaniبلا ولا شي (Bala Wala Shi) عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Fairuzقديش كان في ناس (Adesh kan fi nas) عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Oum Kalthoumألف ليلة وليلة (Alf Layla W Layla) عربی → اندوزیاییعربی → اندوزیایی
Saad Lamjarredانتي حياتي (Enty Hayaty) انگلیسی,
+2 تای دیگر
پرتغالی, عربی
 → اندوزیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی,
+2 تای دیگر
پرتغالی, عربی
 → اندوزیایی
2 تشکر دریافت شده است
Fairuzنسم علينا الهوا (Nassam Aleyna El Hawa) عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Fairuzكيفك انت (Kifak Inta) عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Fairuzلبيروت (Li Beirut) عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Dhvani Bhanushaliवास्ते (Vaaste) هندی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
هندی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Abdel Halim Hafezأهواك (Ahwak) عربی (گونه‌های دیگر) → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Lamis Kanمسيطرة (Mesaytara) عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Édith PiafMilord فرانسوی → اندوزیاییفرانسوی → اندوزیایی
Édith PiafLa vie en rose فرانسوی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Amr DiabΕσύ Εσύ (أهي أهي) (Esí Esí (Ahe Ahe)) یونانی, عربی (گونه‌های دیگر) → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
یونانی, عربی (گونه‌های دیگر) → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Amr Diabأماكن السهر (Amaken El Sahar) عربی → اندوزیاییعربی → اندوزیایی
Nancy Ajramسلامات (Salamat) عربی → اندوزیاییعربی → اندوزیایی
Kalank (OST)Tabaah Ho Gaye هندی → اندوزیاییهندی → اندوزیایی
Adham Nabulsiخايف (Khayef) عربی → اندوزیاییعربی → اندوزیایی
Vishal Mishraकैसे हुआ (Kaise Hua) هندی → اندوزیاییهندی → اندوزیایی
Ali Sethiپسوڑی (Pasoori) پنجابی, اردو → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
پنجابی, اردو → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Ae Dil Hai Mushkil (OST)ऐ दिल है मुश्किल (Ae Dil Hai Mushkil) هندی → اندوزیاییهندی → اندوزیایی
Elyannaالكون جنه معاك (Al Kawn Janni Maak) عربی → اندوزیاییعربی → اندوزیایی
Kazem Al-Saherها حبيبي (Ha Habiby) عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Aashiqui 2 (OST)Sunn Raha Hai هندی → اندوزیاییهندی → اندوزیایی
Wael Kfouryبحبك انا كتير (B7ebbak ana kteer) عربی → اندوزیاییعربی → اندوزیایی
Elyannaغريب عليّ (Ghareeb Alay) عربی → اندوزیاییعربی → اندوزیایی
Elyannaانا لحالي (Ana lahale) عربی → اندوزیاییعربی → اندوزیایی
Wael Kfouryالبنت القوية (El Bint El Awiye) عربی → اندوزیایی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → اندوزیایی
2 تشکر دریافت شده است
Reza Sadeghiهمه‌ی اون روزا (Hameye oon roozaa) فارسی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Abeer Nehmeوينك (Waynak) عربی → اندوزیایی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → اندوزیایی
2 تشکر دریافت شده است
Rahma Riadالكوكب (Al Kawkab) عربی → اندوزیایی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → اندوزیایی
2 تشکر دریافت شده است
Elissaمن أول دقيقة (Min Awel Dekika) عربی → اندوزیایی
6 تشکر دریافت شده است
عربی → اندوزیایی
6 تشکر دریافت شده است
Arijit SinghTumse Bhi Zyada هندی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
هندی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Nancy Ajramبدي حدا حبو (Baddi Hada Hebbou) عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
عربی → اندوزیایی
1 تشکر دریافت شده
Dilwale (OST) [2015]जनम जनम (Janam Janam) هندی → اندوزیایی
2 تشکر دریافت شده است
هندی → اندوزیایی
2 تشکر دریافت شده است
Amr Diabقمرين (Amarain) عربی → اندوزیایی
3 تشکر دریافت شده است
عربی → اندوزیایی
3 تشکر دریافت شده است
IndilaLove Story فرانسوی → اندوزیایی
10 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → اندوزیایی
10 تشکر دریافت شده است
IndilaTourner dans le vide فرانسوی → اندوزیایی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → اندوزیایی
3 تشکر دریافت شده است
Édith PiafPadam padam فرانسوی → اندوزیایی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → اندوزیایی
3 تشکر دریافت شده است