almondcroissant56

تاریخ عضویت:
24.09.2020
نقش:
Member
امتیازها:
319
مشارکت‌ها:
31 ترجمه, 41 تشکر دریافت شده است, 17 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 15 عضو, 1 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 15 دیدگاه ارسال کرده ‌است
زبان‌ها
بومی
انگلیسی
سلیس و روان
انگلیسی, فرانسوی
مطالعه‌شده
فرانسوی, یونانی
تماس با من

31 ترجمه توسط almondcroissant56 ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Nicki ParrottI Will Wait For You انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Christmas CarolsPeuple fidèle فرانسوی → انگلیسی1فرانسوی → انگلیسی
historyteachersThe French Revolution انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Charles TrenetA la gare de Perpignan فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Chicago (Musical)All That Jazz انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Inner CircleBad Boys انگلیسی → فرانسوی1انگلیسی → فرانسوی
Nat King ColeIf I Were You, Baby انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Siegfried TschenI Feel You're Cat-like انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Line RenaudQue sera, sera Pفرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Georges MoustakiAlexandrie فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ABBAMoney Money Money Sانگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
David Isaac FeldsteinSugar انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Jeane MansonVis ta vie فرانسوی → انگلیسی7
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Patricia CarliLa marguerite et le bleuet فرانسوی → انگلیسی2
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
Weird Al YankovicSmells Like Nirvana انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
BarbaraTu ne te souviendras pas Pفرانسوی → انگلیسی3
4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Billy Ray CyrusAchy Breaky Heart انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Non/Disney FandubsRévèle-Toi [Show Yourself] فرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Spitting ImageThe Chicken Song انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Christina AguileraBeautiful Sانگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Jeanne MoreauL'horloger فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Gilbert MontagnéOn va s'aimer فرانسوی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
SpongeBob SquarePants (OST)Gary come home انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Françoise HardyComme tant d'autres فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Weird Al YankoviceBay انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
ABBABang-A-Boomerang Sانگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Hervé VilardMéditerranéenne فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Les Serpents noirsAlice فرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
High PowerCauchemar فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Charles AznavourÀ tout jamais Pفرانسوی → انگلیسی1
4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Alain DelormeJe rêve souvent d'une femme فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است