Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Amadeo Sendiulo
تاریخ عضویت:
04.06.2021
نقش:
Expert
امتیازها:
3060
مشارکت‌ها:
332 ترجمه, 12 نویسه‌گردانی, 156 تشکر دریافت شده است, 9 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 5 عضو, 13 اصطلاح اضافه کرده است, 47 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 135 دیدگاه ارسال کرده است, 66 حاشیه اضافه کرده است
زبان‌ها
بومی
لهستانی
سلیس و روان
انگلیسی, اسپرانتو
تماس با من
332 ترجمه توسط Amadeo Sendiulo ارسال شده است, 12 نویسه‌گردانی توسط Amadeo Sendiulo ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rihanna | Umbrella | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| SHANGUY | Désolée (Paris/Paname) | فرانسوی → لهستانی | فرانسوی → لهستانی | |||
| SHANGUY | Désolée (Paris/Paname) | فرانسوی → اسپرانتو | فرانسوی → اسپرانتو | |||
| SHANGUY | Désolée (Paris/Paname) | فرانسوی → انگلیسی | فرانسوی → انگلیسی | |||
| Jerry Heil | #МОСКАЛЬ_НЕКРАСІВИЙ (ГЕТЬ З УКРАЇНИ) (#MOSKALʹ_NEKRASIVYY) | اوکراینی → لهستانی | 2 | اوکراینی → لهستانی | ||
| MetalCanyon | Arstotzkan Anthem | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| MetalCanyon | Arstotzkan Anthem | انگلیسی → لهستانی | انگلیسی → لهستانی | |||
| inicialoj dc | Ŝia ridet' | اسپرانتو → لهستانی | اسپرانتو → لهستانی | |||
| L. L. Zamenhof | Ho, mia kor' | اسپرانتو → نویسه‌گردانی | اسپرانتو → نویسه‌گردانی | |||
| Kajto | Rave kun vi | اسپرانتو → لهستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپرانتو → لهستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| The Lord's Prayer | Patro Nia (in Ido) | Ido → اسپرانتو | Ido → اسپرانتو | |||
| Muzikumejo | Mi ŝatas vin | اسپرانتو, Ido → لهستانی | اسپرانتو, Ido → لهستانی | |||
| Maestri Dil Sono | Tu Savas | Ido → لهستانی | Ido → لهستانی | |||
| Maestri Dil Sono | Tu Savas | Ido → اسپرانتو | Ido → اسپرانتو | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | La Espero | اسپرانتو → نویسه‌گردانی | اسپرانتو → نویسه‌گردانی | |||
| Mechanicy Szanty | Bitwa | لهستانی → اسپرانتو | لهستانی → اسپرانتو | |||
| Jean-Marc Leclercq | Ĉu Vi Volas Danci? | اسپرانتو → لهستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپرانتو → لهستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Armin van Buuren | Blah Blah Blah | انگلیسی → اسپرانتو | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → اسپرانتو 1 تشکر دریافت شده | ||
| Armin van Buuren | Blah Blah Blah | انگلیسی → لهستانی | انگلیسی → لهستانی | |||
| Armin van Buuren | Blah Blah Blah | انگلیسی → اسپرانتو | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → اسپرانتو 1 تشکر دریافت شده | ||
| Artur Kowalski | Ślepy świat | لهستانی → اسپرانتو | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → اسپرانتو 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Unknown Artist (Polish) | Ciężkie czasy legionera | لهستانی → اسپرانتو | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → اسپرانتو 1 تشکر دریافت شده | ||
| Unknown Artist (Polish) | Ciężkie czasy legionera | لهستانی → اسپرانتو | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → اسپرانتو 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Adam Mickiewicz | Pieśń ma była już w grobie… | لهستانی → اسپرانتو | لهستانی → اسپرانتو | |||
| Adam Mickiewicz | Pieśń ma była już w grobie… | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Jukebox the Ghost | Hold It In | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| Fly Project | Toca Toca | انگلیسی, اسپانیایی → اسپرانتو | انگلیسی, اسپانیایی → اسپرانتو | |||
| Fly Project | Toca Toca | انگلیسی, اسپانیایی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی, اسپانیایی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Fly Project | Toca Toca | انگلیسی, اسپانیایی → لهستانی | انگلیسی, اسپانیایی → لهستانی | |||
| Jerry Heil | #МОСКАЛЬ_НЕКРАСІВИЙ (ГЕТЬ З УКРАЇНИ) (#MOSKALʹ_NEKRASIVYY) | اوکراینی → اسپرانتو | 1 | 3 تشکر دریافت شده است | اوکراینی → اسپرانتو 3 تشکر دریافت شده است | |
| jan Usawi | omekalike | Toki Pona → اسپرانتو | Toki Pona → اسپرانتو | |||
| Louis Oliver | Maskoke Okisce | سایر موارد → اسپرانتو | 1 تشکر دریافت شده | سایر موارد → اسپرانتو 1 تشکر دریافت شده | ||
| jan Usawi | monsuta | Toki Pona → لهستانی | Toki Pona → لهستانی | |||
| jan Usawi | omekalike | Toki Pona → لهستانی | Toki Pona → لهستانی | |||
| Daft Punk | The Brainwasher | انگلیسی → لهستانی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → لهستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Daft Punk | The Brainwasher | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| Cypis | Putin | لهستانی → اسپرانتو | 3 تشکر دریافت شده است | لهستانی → اسپرانتو 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Chłopcy z Placu Broni | Kocham Wolność | لهستانی → اسپرانتو | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → اسپرانتو 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Non/Disney Fandubs | Ne Parolu Pri Bruno [We Don't Talk About Bruno] | اسپرانتو → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | اسپرانتو → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Arcane: League of Legends (OST) | Dear Friend Across The River (The Bridge) | انگلیسی → لهستانی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → لهستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Arcane: League of Legends (OST) | Dear Friend Across The River (The Bridge) | انگلیسی → اسپرانتو | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → اسپرانتو 1 تشکر دریافت شده | ||
| Arcane: League of Legends (OST) | Enemy (Arcane Version - Intro/Opening) | انگلیسی → لهستانی | انگلیسی → لهستانی | |||
| Arcane: League of Legends (OST) | Enemy (Arcane Version - Intro/Opening) | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| Arcane: League of Legends (OST) | Enemy | انگلیسی → لهستانی | انگلیسی → لهستانی | |||
| Arcane: League of Legends (OST) | Enemy | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| KyOresu | Magical Doomer | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| KyOresu | Magical Doomer | انگلیسی → لهستانی | انگلیسی → لهستانی | |||
| Skrillex | Bangarang | انگلیسی → لهستانی | انگلیسی → لهستانی | |||
| Skrillex | Bangarang | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| Skrillex | Bangarang | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| Christian Hymns & Songs | Bogurodzica | لهستانی → اسپرانتو | لهستانی → اسپرانتو | |||
| Lady Pank | Mniej niż zero | لهستانی → اسپرانتو | لهستانی → اسپرانتو | |||
| Lady Pank | A to ohyda | لهستانی → اسپرانتو | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → اسپرانتو 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lady Pank | Marchewkowe pole | لهستانی → اسپرانتو | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → اسپرانتو 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lady Pank | Kryzysowa narzeczona | لهستانی → اسپرانتو | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → اسپرانتو 1 تشکر دریافت شده | ||
| Jreg | Leftist Unity | انگلیسی → لهستانی | انگلیسی → لهستانی | |||
| Jreg | Leftist Unity | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| inicialoj dc | La fina venk' | اسپرانتو → لهستانی | اسپرانتو → لهستانی | |||
| Maanam | Cykady na Cykladach | لهستانی → اسپرانتو | لهستانی → اسپرانتو | |||
| Enej | Kamień z napisem Love | لهستانی → اسپرانتو | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → اسپرانتو 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Enej | Symetryczno-liryczna | لهستانی → اسپرانتو | لهستانی → اسپرانتو | |||
| Encanto (OST) | The Family Madrigal | انگلیسی → اسپرانتو | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → اسپرانتو 1 تشکر دریافت شده | ||
| IRA (Poland) | Ona jest ze snu | لهستانی → اسپرانتو | 2 | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → اسپرانتو 1 تشکر دریافت شده | |
| Shemsa The Meme Hunter | STFU BABE AMOGUS IS SPINNING | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| Shemsa The Meme Hunter | STFU BABE AMOGUS IS SPINNING | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| Shemsa The Meme Hunter | STFU BABE AMOGUS IS SPINNING | انگلیسی → لهستانی | 1 | انگلیسی → لهستانی | ||
| Eterne Rima | Amon mi bezonas | اسپرانتو → لهستانی | اسپرانتو → لهستانی | |||
| L. L. Zamenhof | Ho, mia kor' | اسپرانتو → انگلیسی | اسپرانتو → انگلیسی | |||
| Maciej Maleńczuk | Ostatnia nocka | لهستانی → اسپرانتو | لهستانی → اسپرانتو | |||
| Bajm | Biała armia | لهستانی → اسپرانتو | لهستانی → اسپرانتو | |||
| Carla's Dreams | Sub pielea mea | #eroina | رومانیایی → اسپرانتو | رومانیایی → اسپرانتو | |||
| Irina Fedishin | Ти мій (Ti Mij) | اوکراینی → اسپرانتو | 1 تشکر دریافت شده | اوکراینی → اسپرانتو 1 تشکر دریافت شده | ||
| Encanto (OST) | Nie mówimy o Brunie [We Don't Talk About Bruno] | لهستانی → اسپرانتو | لهستانی → اسپرانتو | |||
| Encanto (OST) | We Don't Talk About Bruno | انگلیسی → لهستانی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → لهستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Encanto (OST) | We Don't Talk About Bruno | انگلیسی → اسپرانتو | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → اسپرانتو 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Gala | Freed from Desire | انگلیسی → لهستانی | انگلیسی → لهستانی | |||
| Drenchill | Freed from Desire | انگلیسی → لهستانی | انگلیسی → لهستانی | |||
| Drenchill | Freed from Desire | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| Katy Perry | I Kissed a Girl | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| Manu Chao | Me gustas tú | اسپانیایی, فرانسوی → اسپرانتو | اسپانیایی, فرانسوی → اسپرانتو | |||
| Yr Ods | Rhyfel Oer | ولزی → لهستانی | ولزی → لهستانی | |||
| GAYLE | abcdefu | انگلیسی → لهستانی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → لهستانی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| GAYLE | abcdefu | انگلیسی → اسپرانتو | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → اسپرانتو 1 تشکر دریافت شده | ||
| Gala | Freed from Desire | انگلیسی → اسپرانتو | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → اسپرانتو 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lanberry | Ostatni Most | لهستانی → اسپرانتو | لهستانی → اسپرانتو | |||
| jan Misali | the tokirap (nimi ale lon toki pona) | Toki Pona → انگلیسی | Toki Pona → انگلیسی | |||
| jan Misali | the tokirap (nimi ale lon toki pona) | Toki Pona → لهستانی | Toki Pona → لهستانی | |||
| jan Usawi | tawa lon linja | Toki Pona → لهستانی | Toki Pona → لهستانی | |||
| jan Usawi | tawa lon linja | Toki Pona → اسپرانتو | Toki Pona → اسپرانتو | |||
| Teil Teilnehmer | jan seme li sona e wan? | Toki Pona → لهستانی | Toki Pona → لهستانی | |||
| Big Shaq | Man's Not Hot | انگلیسی → اسپرانتو | انگلیسی → اسپرانتو | |||
| Sobel | Każdego Dnia | لهستانی → اسپرانتو | لهستانی → اسپرانتو | |||
| Sobel | Fiołkowe Pole | لهستانی → اسپرانتو | لهستانی → اسپرانتو | |||
| Momoiro Clover Z | ニッポン笑顔百景 (TV Size) (Nippon egao hyakkei (TV Size)) | ژاپنی → انگلیسی | ژاپنی → انگلیسی | |||
| Momoiro Clover Z | ニッポン笑顔百景 (TV Size) (Nippon egao hyakkei (TV Size)) | ژاپنی → انگلیسی | ژاپنی → انگلیسی | |||
| Supernova (Brazil) | Pasio en Katen' | اسپرانتو → لهستانی | اسپرانتو → لهستانی | |||
| The Jerry Cans | SOS | انگلیسی, Inuktitut → اسپرانتو | انگلیسی, Inuktitut → اسپرانتو | |||
| Dawid Podsiadło | Nie Ma Fal | لهستانی → اسپرانتو | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → اسپرانتو 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Dawid Podsiadło | Małomiasteczkowy | لهستانی → اسپرانتو | لهستانی → اسپرانتو | |||
| Leonard & Wolfgang Frank | Das Leben ist so wie das Meer | آلمانی → لهستانی | 4 | آلمانی → لهستانی |
Waterrail
