arc-en-ciel

تصویر arc-en-ciel
نام:
Bahareh Tajfirouz
تاریخ عضویت:
14.10.2012
نقش:
Super Member
امتیازها:
6680
مشارکت‌ها:
568 ترجمه, 12764 تشکر دریافت شده است, 86 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 36 عضو, 6 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 133 اصطلاح اضافه کرده است, 183 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 803 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 32 حاشیه اضافه کرده است
دربارۀ من

Not knowing when the dawn will come I open every door.

زبان‌ها
بومی
فارسی
سلیس و روان
ارمنی, انگلیسی, فرانسوی
مطالعه‌شده
ایتالیایی
تماس با من

568 ترجمه توسط arc-en-ciel ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Hovhannes TumanyanԱնց կացա՜ն (Anc kaca’n) ارمنی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
ارمنی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
Silva KaputikyanԱռաջին համբույր (Aṙachin hambyur) ارمنی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
ارمنی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
Hovhannes TumanyanԱստղերի հետ (Astxeri het) ارمنی → انگلیسی3
13 تشکر دریافت شده است
ارمنی → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
Hovhannes TumanyanՀիշի՜ր (Hishi’r) ارمنی → فارسی
13 تشکر دریافت شده است
ارمنی → فارسی
13 تشکر دریافت شده است
Hovhannes TumanyanՀիշի՜ր (Hishi’r) ارمنی → انگلیسی
14 تشکر دریافت شده است
ارمنی → انگلیسی
14 تشکر دریافت شده است
Lena ChamamyanՀով Արեք Սարեր (Hov arek, sarer) ارمنی → فارسی2
5
1 رأی, 13 تشکر دریافت شده است
ارمنی → فارسی
5
1 رأی, 13 تشکر دریافت شده است
Johnny HallydayMais je reviens فرانسوی → انگلیسی2
20 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
20 تشکر دریافت شده است
Édith PiafPour moi toute seule فرانسوی → فارسی2
5
1 رأی, 20 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
5
1 رأی, 20 تشکر دریافت شده است
Édith PiafL'accordéoniste فرانسوی → فارسی2
5
1 رأی, 17 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
5
1 رأی, 17 تشکر دریافت شده است
SeemoneBrun de folie فرانسوی → انگلیسی2
20 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
20 تشکر دریافت شده است
Julio IglesiasIl faut toujours un perdant فرانسوی → فارسی
14 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
14 تشکر دریافت شده است
Édith PiafNon, je ne regrette rien فرانسوی → فارسی7
5
1 رأی, 35 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
5
1 رأی, 35 تشکر دریافت شده است
Louis AragonChanson du miroir déserté فرانسوی → فارسی2
19 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
19 تشکر دریافت شده است
DalidaUne femme à 40 ans فرانسوی → انگلیسی2
30 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
30 تشکر دریافت شده است
Jonathan RoyHate that I love you انگلیسی → فارسی3
5
1 رأی, 29 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
5
1 رأی, 29 تشکر دریافت شده است
BirdyNobody Knows Me Like You Do انگلیسی → فارسی
30 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
30 تشکر دریافت شده است
BirdySurrender انگلیسی → فارسی3
5
2 آراء, 50 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
5
2 آراء, 50 تشکر دریافت شده است
Serge LamaLe 15 juillet à 5 heures فرانسوی → انگلیسی4
25 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
25 تشکر دریافت شده است
AsheMe without you انگلیسی → فارسی
33 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
33 تشکر دریافت شده است
BirdySecond Hand News انگلیسی → فارسی3
5
1 رأی, 56 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
5
1 رأی, 56 تشکر دریافت شده است
Charles AznavourL’instant présent فرانسوی → انگلیسی15
34 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
34 تشکر دریافت شده است
Ladanivaքեֆ չի լինի (Kef chilini) ارمنی → انگلیسی2
33 تشکر دریافت شده است
ارمنی → انگلیسی
33 تشکر دریافت شده است
Catherine DeneuveToi jamais فرانسوی → فارسی
23 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
23 تشکر دریافت شده است
DalidaHava Nagila فرانسوی → فارسی
15 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
15 تشکر دریافت شده است
BarbaraC'est trop tard فرانسوی → انگلیسی2
35 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
35 تشکر دریافت شده است
DalidaLes feuilles mortes فرانسوی → فارسی
16 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
16 تشکر دریافت شده است
Charles AznavourJe danse avec l’amour فرانسوی → انگلیسی4
36 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
36 تشکر دریافت شده است
BarbaraToi فرانسوی → انگلیسی3
27 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
27 تشکر دریافت شده است
Charles AznavourComme une maladie فرانسوی → انگلیسی5
30 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
30 تشکر دریافت شده است
Barbara PraviPrière aux rêves فرانسوی → انگلیسی2
55 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
55 تشکر دریافت شده است
BarbaraPlus rien فرانسوی → انگلیسی2
27 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
27 تشکر دریافت شده است
Charles AznavourJ’ai peur فرانسوی → انگلیسی
29 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
29 تشکر دریافت شده است
Jonathan RoyKeeping me alive انگلیسی → فارسی6
5
2 آراء, 59 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
5
2 آراء, 59 تشکر دریافت شده است
ForshԵրևանը մենք ենք (Yerevany menq enq) ارمنی → انگلیسی
22 تشکر دریافت شده است
ارمنی → انگلیسی
22 تشکر دریافت شده است
Jonathan RoyLost انگلیسی → فارسی
16 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
16 تشکر دریافت شده است
Johnny HallydayAmour d'été فرانسوی → انگلیسی4
5
1 رأی, 28 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
5
1 رأی, 28 تشکر دریافت شده است
BarbaraLe sommeil فرانسوی → انگلیسی
26 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
26 تشکر دریافت شده است
Charles AznavourÉteins la lumière فرانسوی → انگلیسی2
29 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
29 تشکر دریافت شده است
Julio IglesiasD'abord et puis فرانسوی → انگلیسی2
5
1 رأی, 28 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
5
1 رأی, 28 تشکر دریافت شده است
BirdySkinny Love انگلیسی → فارسی4
5
1 رأی, 69 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
5
1 رأی, 69 تشکر دریافت شده است
Madame MonsieurCœurs abîmés فرانسوی → انگلیسی2
28 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
28 تشکر دریافت شده است
BarbaraJe ne sais pas dire فرانسوی → فارسی
20 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
20 تشکر دریافت شده است
BarbaraJe ne sais pas dire فرانسوی → انگلیسی2
23 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
23 تشکر دریافت شده است
Lilit Pipoyanմի' հեռանա (mi' heṙana) ارمنی → انگلیسی
21 تشکر دریافت شده است
ارمنی → انگلیسی
21 تشکر دریافت شده است
Victor HugoHier au soir فرانسوی → انگلیسی4
25 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
25 تشکر دریافت شده است
Birdy(So) Be Free انگلیسی → فارسی
23 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
23 تشکر دریافت شده است
DalidaCome prima فرانسوی → فارسی
17 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
17 تشکر دریافت شده است
LPOne Last Time انگلیسی → فارسی
48 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
48 تشکر دریافت شده است
SymonParis فرانسوی → فارسی6
5
1 رأی, 15 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
5
1 رأی, 15 تشکر دریافت شده است
Julio IglesiasVous les femmes فرانسوی → انگلیسی4
20 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
20 تشکر دریافت شده است
Raphaël (France)Le train du soir فرانسوی → فارسی2
23 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
23 تشکر دریافت شده است
Razmik AmyanՎայ վայ (Vay Vay) ارمنی → انگلیسی2
13 تشکر دریافت شده است
ارمنی → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
Julio IglesiasQuand tu n'es plus là فرانسوی → فارسی4
18 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
18 تشکر دریافت شده است
HoshiEt même après je t'aimerai فرانسوی → فارسی2
15 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
15 تشکر دریافت شده است
Lydia DervartianՀաւատքս Չեմ Մոռանայ (Havadks Chem Morana) ارمنی → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
ارمنی → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
Claude BarzottiAime-moi فرانسوی → فارسی9
15 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
15 تشکر دریافت شده است
Claude BarzottiJe t'apprendrai l'amour فرانسوی → فارسی1
20 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
20 تشکر دریافت شده است
AsheTill forever falls apart انگلیسی → فارسی2
5
1 رأی, 50 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
5
1 رأی, 50 تشکر دریافت شده است
Hamo SahyanԵս կուզեի (Es kuzei) ارمنی → فارسی
15 تشکر دریافت شده است
ارمنی → فارسی
15 تشکر دریافت شده است
Louis AragonJe vais te dire un grand secret فرانسوی → فارسی1
14 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
14 تشکر دریافت شده است
Charles AznavourCe sacré piano فرانسوی → انگلیسی6
32 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
32 تشکر دریافت شده است
Passenger (UK)Nothing Aches Like a Broken Heart انگلیسی → فارسی10
5
1 رأی, 27 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
5
1 رأی, 27 تشکر دریافت شده است
Fréro DelavegaNous deux فرانسوی → انگلیسی3
25 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
25 تشکر دریافت شده است
BirdyLoneliness انگلیسی → فارسی
43 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
43 تشکر دریافت شده است
E. E. CummingsLady of silence انگلیسی → فارسی4
5
1 رأی, 26 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
5
1 رأی, 26 تشکر دریافت شده است
Hamo SahyanԵս կուզեի (Es kuzei) ارمنی → فرانسوی6
18 تشکر دریافت شده است
ارمنی → فرانسوی
18 تشکر دریافت شده است
Louis AragonJe vais te dire un grand secret فرانسوی → انگلیسی8
24 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
24 تشکر دریافت شده است
Serge LamaSans toi فرانسوی → انگلیسی5
21 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
21 تشکر دریافت شده است
ForshԲարև իմ Սեր (Barev im Ser) ارمنی → انگلیسی2
31 تشکر دریافت شده است
ارمنی → انگلیسی
31 تشکر دریافت شده است
Passenger (UK)Remember to forget انگلیسی → فارسی21
5
2 آراء, 84 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
5
2 آراء, 84 تشکر دریافت شده است
Mark KnopflerWhen You Leave انگلیسی → فارسی5
38 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
38 تشکر دریافت شده است
Louis AragonLe futur vu فرانسوی → انگلیسی7
25 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
25 تشکر دریافت شده است
BarbaraL'Amoureuse فرانسوی → انگلیسی2
5
1 رأی, 31 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
5
1 رأی, 31 تشکر دریافت شده است
LouaneOn était beau فرانسوی → فارسی2
36 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
36 تشکر دریافت شده است
Carla BruniUn grand amour فرانسوی → فارسی6
5
1 رأی, 32 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
5
1 رأی, 32 تشکر دریافت شده است
Louis AragonElsa فرانسوی → انگلیسی4
22 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
22 تشکر دریافت شده است
Jean FerratQue c'est beau la vie فرانسوی → انگلیسی8
22 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
22 تشکر دریافت شده است
Louis AragonJe tombe فرانسوی → انگلیسی
17 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
17 تشکر دریافت شده است
Jacques PrévertEmbrasse-moi فرانسوی → فارسی
21 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
21 تشکر دریافت شده است
Salvatore AdamoAmo ایتالیایی → فارسی2
16 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → فارسی
16 تشکر دریافت شده است
Salvatore AdamoAline فرانسوی → فارسی
16 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
16 تشکر دریافت شده است
Lewis CapaldiGrace انگلیسی → فارسی8
5
1 رأی, 50 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
5
1 رأی, 50 تشکر دریافت شده است
YovannaJE REVIENS TE CHERCHER- فرانسوی → فارسی
15 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
15 تشکر دریافت شده است
YovannaJE REVIENS TE CHERCHER- فرانسوی → انگلیسی2
23 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
23 تشکر دریافت شده است
Charles AznavourLes deux pigeons فرانسوی → انگلیسی
25 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
25 تشکر دریافت شده است
Charles AznavourJe ne connais que toi فرانسوی → فارسی2
5
1 رأی, 21 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
5
1 رأی, 21 تشکر دریافت شده است
Charles AznavourJe ne connais que toi فرانسوی → انگلیسی9
26 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
26 تشکر دریافت شده است
Charles AznavourQui فرانسوی → فارسی
18 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
18 تشکر دریافت شده است
Arthur MeschianԲարով մնաք (Farewell) ارمنی → فارسی
15 تشکر دریافت شده است
ارمنی → فارسی
15 تشکر دریافت شده است
Bahareh TajfirouzWinter fog انگلیسی → فرانسوی6
5
1 رأی, 27 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
5
1 رأی, 27 تشکر دریافت شده است
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 3 . Phosphorescence فرانسوی → فارسی3
13 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
13 تشکر دریافت شده است
Charles AznavourVoilà que tu reviens فرانسوی → انگلیسی3
25 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
25 تشکر دریافت شده است
Louis AragonJe t'aime par les chemins noirs فرانسوی → فارسی
20 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
20 تشکر دریافت شده است
Petit élèveTonton Jeannot rêve en allemand فرانسوی → فارسی2
13 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
13 تشکر دریافت شده است
Louis AragonJe n’ai de nuit que ton absence فرانسوی → فارسی
17 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
17 تشکر دریافت شده است
Sara TeasdaleAfter Love انگلیسی → فارسی
13 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
13 تشکر دریافت شده است
Jean FerratLe malheur d'aimer فرانسوی → فارسی2
19 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → فارسی
19 تشکر دریافت شده است
Jean FerratLes Yeux d’Elsa فرانسوی → انگلیسی23
5
1 رأی, 33 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
5
1 رأی, 33 تشکر دریافت شده است
Lewis CapaldiRush انگلیسی → فارسی
35 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فارسی
35 تشکر دریافت شده است
BarbaraÀ mourir pour mourir فرانسوی → انگلیسی13
26 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
26 تشکر دریافت شده است

Pages