Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
art_mhz2003
نام:
Hoda z
تاریخ عضویت:
18.05.2010
نقش:
Guru
امتیازها:
17179
مشارکت‌ها:
1615 ترجمه, 335 نویسه‌گردانی, 20319 تشکر دریافت شده است, 134 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 80 عضو, 8 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 25 اصطلاح اضافه کرده است, 33 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 3755 دیدگاه ارسال کرده است, 7 حاشیه اضافه کرده است
علاقه‌مندی‌ها
Some of my favorite songs🌠
♡
♡
♡
Hope the world full of peace & love🌹🍃
Dreamland♡♡♡...
I dream of a world where humans love each other at the height of love ; as intimately as rain and earth, as clearly as dawn and dew, as cheerfully as a bird and song as warmly as arms and waiting
This Story May Not Be There Tomorrow ....
Hasbi rabi ♡
The Best of the Best ...!!♡♡♡♡♡...
بعضی ترانه ها را می توان
بارها و بارها
گوش داد!
بعضی انسان ها را می توان
بارها و بارها
دوست داشت...!
Some songs can be
Repeatedly
Listen...♡
Some people can
Repeatedly
liked...💕
# İlhan Berk
Pays de rêve
سرزمين رويا
در روياى سرزمينی هستم که در آن انسانها به بلنداى عشق یكديگر را دوست دارند، بی دريغ بسان باران و خاک، به روشنی سپيده دم و شبنم، به شادمانى پرنده و ترانه، به گرمى آغوش و انتظار
Sois profond !
Même si tu n’es qu’un soupir !
عمیق باش... حتی اگر آهی
خاموش نشو ..
چه بسا چراغی برای دلی هستی و تو نمیدانی...
دربارۀ من
I translate my favorite songs with a lot of love
To H.O.E. whose name is the sweetest and whose eyes are the mirror of God's beauty ....
┄┅┅🍃✿❀❤️❀🍃✿┅┅┄┄
Every language is a world...
الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
قران کریم :سوره رعد آیه ۲۸ -Holy Quran: raad 28
مهم نیست، چقدر اندوهت عمیق است
زمانی که دلت به نور خدا روشن باشد
قلبت دوباره لبخند خواهد زد
زبان‌ها
بومی
فارسی
سلیس و روان
انگلیسی, فارسی
مطالعه‌شده
عربی, فرانسوی, اسپانیایی
تماس با من
1615 ترجمه توسط art_mhz2003 ارسال شده است, 335 نویسه‌گردانی توسط art_mhz2003 ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rahman Ben | Père | فرانسوی → فارسی | 6 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → فارسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Cinderella (OST) [2021] | Perfect | انگلیسی → فارسی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Dorothy Parker | One Perfect Rose | انگلیسی → فارسی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Dana Winner | Conquest of Paradise | انگلیسی → فارسی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Michel Sardou | La rivière de notre enfance | فرانسوی → فارسی | 5 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → فارسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Hold My Borsch | За Україну молись (Za Ukrayinu molysʹ) | اوکراینی → فارسی | 8 تشکر دریافت شده است | اوکراینی → فارسی 8 تشکر دریافت شده است | ||
| All promete | Another chance? | انگلیسی → فارسی | 8 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 8 تشکر دریافت شده است | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Lovers | انگلیسی → فارسی | 6 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Don McLean | And I Love You So | انگلیسی → فارسی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Pouran | زندگی آی زندگی (Zendegi Ay Zendegi) | فارسی → نویسه‌گردانی | 4 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Hayedeh | بهونه (Bahoone) | فارسی → نویسه‌گردانی | 3 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Nikita Gill | Hearts Like Wildflowers | انگلیسی → فارسی | 6 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Vicky Leandros | Love is Blue | انگلیسی → فارسی | 5 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Doris Day | Tea for Two | انگلیسی → فارسی | 6 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | [Ghazal 218] I Have A Fire For You In My Mouth | انگلیسی → فارسی | 7 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 7 تشکر دریافت شده است | ||
| Nana Mouskouri | Only love | انگلیسی → فارسی | 10 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 10 تشکر دریافت شده است | ||
| Dune (Germany) | Hand In Hand | انگلیسی → فارسی | 2 | 10 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 10 تشکر دریافت شده است | |
| Al Martino | Come Live Your Life with Me (The Godfather Waltz) | انگلیسی → فارسی | 2 | 8 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 8 تشکر دریافت شده است | |
| Olsen Brothers | A Love So Beautiful | انگلیسی → فارسی | 8 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 8 تشکر دریافت شده است | ||
| Farrah Yousef | زي الوردة (Zay Warda) | عربی → انگلیسی | 13 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 13 تشکر دریافت شده است | ||
| Sohrab Pakzad | مال من باش (maale man baash) | فارسی → نویسه‌گردانی | 1 | 6 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 6 تشکر دریافت شده است | |
| Macan Band | سادگیات (Sadegiyat) | فارسی → نویسه‌گردانی | 1 | 7 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 7 تشکر دریافت شده است | |
| Rula Zaki | Never Enough | انگلیسی → فارسی | 6 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Christophe Rezaie | کی سه (Ki Sa) | Gilaki → فارسی | 6 تشکر دریافت شده است | Gilaki → فارسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Abouzar Rouhi | سلام فرمانده (Salam Farmandeh) | فارسی → انگلیسی | 9 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 9 تشکر دریافت شده است | ||
| Sergey Lazarev | You Are The Only One | انگلیسی → فارسی | 7 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 7 تشکر دریافت شده است | ||
| Alireza Ghorbani | بنی آدم (Bani Aadam) | فارسی → انگلیسی | 6 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | I Choose To Love You | انگلیسی → فارسی | 6 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Mamma Mia! (Musical) | The winner takes it all | انگلیسی → فارسی | 11 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 11 تشکر دریافت شده است | ||
| Reza Bahram | عاشقی ممنوع (Aasheghi Mamnoo) | فارسی → نویسه‌گردانی | 10 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 10 تشکر دریافت شده است | ||
| Marilyn Monroe | I Found A Dream | انگلیسی → فارسی | 9 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 9 تشکر دریافت شده است | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Lose yourself, In Silence | انگلیسی → فارسی | 12 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 12 تشکر دریافت شده است | ||
| Ladaniva | Վայ աման (Vay aman) | ارمنی → فارسی | 1 | 7 تشکر دریافت شده است | ارمنی → فارسی 7 تشکر دریافت شده است | |
| Zeca Baleiro | I'm Nobody | انگلیسی → فارسی | 7 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 7 تشکر دریافت شده است | ||
| Enrique Iglesias | There Goes My Baby | انگلیسی → فارسی | 9 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 9 تشکر دریافت شده است | ||
| Majid Razavi | منم (Manam) | فارسی → نویسه‌گردانی | 12 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 12 تشکر دریافت شده است | ||
| Soheil rahmani | صد هیچ (Sad Hich) | عربی, فارسی → فارسی | 8 تشکر دریافت شده است | عربی, فارسی → فارسی 8 تشکر دریافت شده است | ||
| Tara Tiba | در آستانه (Dar Aastaane) | فارسی → نویسه‌گردانی | 1 | 11 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 11 تشکر دریافت شده است | |
| Moein | از نو گل کن (Az No Gol Kon) | فارسی → انگلیسی | 20 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 20 تشکر دریافت شده است | ||
| Sara Teasdale | A Cry | انگلیسی → فارسی | 13 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 13 تشکر دریافت شده است | ||
| Reza Sadeghi | بخند (Bekhand) | فارسی → نویسه‌گردانی | 13 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 13 تشکر دریافت شده است | ||
| Alex Sermás | You're here with me | انگلیسی → فارسی | 1 | 10 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 10 تشکر دریافت شده است | |
| English Children's Songs | Row, Row, Row Your Boat | انگلیسی → فارسی | 10 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 10 تشکر دریافت شده است | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Ya Olduğun Gibi Görün Ya Göründüğün Gibi Ol | ترکی → فارسی | 9 تشکر دریافت شده است | ترکی → فارسی 9 تشکر دریافت شده است | ||
| Rudyard Kipling | If | انگلیسی → فارسی | 10 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 10 تشکر دریافت شده است | ||
| Pablo Neruda | Soneto XLV | اسپانیایی → فارسی | 2 | 13 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → فارسی 13 تشکر دریافت شده است | |
| Polnalyubvi | Кометы (Komety) | روسی → فارسی | 11 تشکر دریافت شده است | روسی → فارسی 11 تشکر دریافت شده است | ||
| Nâzım Hikmet | Ben Üç Dil Biliyorum | ترکی → فارسی | 3 | 12 تشکر دریافت شده است | ترکی → فارسی 12 تشکر دریافت شده است | |
| Milad Babaei | بی‌معرفت (Bi Marefat) | فارسی → انگلیسی | 5 | 1 رأی, 21 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 1 رأی, 21 تشکر دریافت شده است | |
| Rahman Ben | Face Cachée | فرانسوی → فارسی | 3 | 12 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → فارسی 12 تشکر دریافت شده است | |
| MJ-Q8 | في سكون | عربی → فارسی | 2 | 8 تشکر دریافت شده است | عربی → فارسی 8 تشکر دریافت شده است | |
| Oscar Benton | I Believe in Love | انگلیسی → فارسی | 1 | 17 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 17 تشکر دریافت شده است | |
| Maziar Fallahi | تو فقط باش (To Faghat Baash) | فارسی → انگلیسی | 7 | 1 رأی, 30 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 1 رأی, 30 تشکر دریافت شده است | |
| Sanaz | من وصل توام (Man Vasle Toam) | فارسی → انگلیسی | 21 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 21 تشکر دریافت شده است | ||
| Mehdi Yarrahi | اهواک (Ahwak) | عربی → فارسی | 14 تشکر دریافت شده است | عربی → فارسی 14 تشکر دریافت شده است | ||
| Haamim | سیاه‌سفید (SiyaahSefid) | فارسی → نویسه‌گردانی | 14 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 14 تشکر دریافت شده است | ||
| Ehsan Khaje Amiri | احساس آرامش (Ehsaase Aaraamesh) | فارسی → نویسه‌گردانی | 13 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 13 تشکر دریافت شده است | ||
| Georg Friedrich Händel | Vieni, o cara, a consolarmi | ایتالیایی → فارسی | 13 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → فارسی 13 تشکر دریافت شده است | ||
| Rachel Bluwstein | בגני נטעתיך (BeGani Nat'aticha) | عبری → فارسی | 3 | 10 تشکر دریافت شده است | عبری → فارسی 10 تشکر دریافت شده است | |
| Minelli | Illusion | انگلیسی → فارسی | 12 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 12 تشکر دریافت شده است | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Holde Lili, warst so lang | آلمانی → فارسی | 1 | 13 تشکر دریافت شده است | آلمانی → فارسی 13 تشکر دریافت شده است | |
| Sylvia Plath | Mad Girl's Love Song | انگلیسی → فارسی | 12 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 12 تشکر دریافت شده است | ||
| Əli pormehr | Edaletsiz Dunya | آذربایجانی → فارسی | 10 تشکر دریافت شده است | آذربایجانی → فارسی 10 تشکر دریافت شده است | ||
| Half Girlfriend (OST) [2017] | Main Phir Bhi Tujhko Chahunga | هندی → فارسی | 11 تشکر دریافت شده است | هندی → فارسی 11 تشکر دریافت شده است | ||
| Hamid Abedi | جان و جهانم (Jaano jahaanam) | فارسی → نویسه‌گردانی | 9 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 9 تشکر دریافت شده است | ||
| Amir Kermanshahi | بریم نجف (Berim Najaf) | فارسی → انگلیسی | 17 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 17 تشکر دریافت شده است | ||
| Mojtaba Ramezani | به علی بگو آقاجون حواست به منم باشه (Be Ali Begoo Aghajoon Havaaset Be Man Ham Baashe) | فارسی → انگلیسی | 14 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 14 تشکر دریافت شده است | ||
| Isabelle Boulay | To Know Him Is to Love Him | انگلیسی → فارسی | 3 | 1 رأی, 13 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 1 رأی, 13 تشکر دریافت شده است | |
| Emily Dickinson | To wait an Hour - is long | انگلیسی → فارسی | 14 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 14 تشکر دریافت شده است | ||
| Thomas Morley | April is in my mistress' face | انگلیسی → فارسی | 11 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 11 تشکر دریافت شده است | ||
| Cyrine Abdel Nour | وانت غايب عني (We Enta Ghayeb Ani) | عربی → فارسی | 2 | 1 رأی, 15 تشکر دریافت شده است | عربی → فارسی 1 رأی, 15 تشکر دریافت شده است | |
| Rumi (Multilingual Translations) | When I Die | انگلیسی → فارسی | 1 | 13 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 13 تشکر دریافت شده است | |
| Nigina Amonqulova | Ту бигу (Tu bigu) | تاجیک → فارسی | 11 تشکر دریافت شده است | تاجیک → فارسی 11 تشکر دریافت شده است | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Don’t Go Without Me | انگلیسی → فارسی | 12 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 12 تشکر دریافت شده است | ||
| Neha Kakkar | Dil ko karaar aaya (Dil ko karaar aaya) | هندی → فارسی | 1 | 8 تشکر دریافت شده است | هندی → فارسی 8 تشکر دریافت شده است | |
| İlyas Yalçıntaş | Mask | ترکی → فارسی | 1 | 9 تشکر دریافت شده است | ترکی → فارسی 9 تشکر دریافت شده است | |
| G | It Takes | انگلیسی → فارسی | 11 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 11 تشکر دریافت شده است | ||
| Haamim | سیاه‌سفید (SiyaahSefid) | فارسی → انگلیسی | 3 | 19 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 19 تشکر دریافت شده است | |
| Sara Soroor | ای عشق (Ay Eshq) | دری → انگلیسی | 19 تشکر دریافت شده است | دری → انگلیسی 19 تشکر دریافت شده است | ||
| Kika Edgar | Señor Amante | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 22 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 22 تشکر دریافت شده است | |
| Monika Jalili | جان مریم (Jaan-e Maryam) | فارسی → انگلیسی | 19 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 19 تشکر دریافت شده است | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Layla And The Khalifa | انگلیسی → فارسی | 11 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 11 تشکر دریافت شده است | ||
| Mohammad Motamedi | آرام من (Arame man) | فارسی → انگلیسی | 15 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 15 تشکر دریافت شده است | ||
| DHARIA | Sugar & Brownies | انگلیسی → فارسی | 7 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 7 تشکر دریافت شده است | ||
| K-391 | Nightmare | انگلیسی → فارسی | 10 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 10 تشکر دریافت شده است | ||
| Mohammad Motamedi | دستم را بگیر (Dastam Ra Begir) | فارسی → انگلیسی | 1 | 16 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 16 تشکر دریافت شده است | |
| Rumi | بیا کز عشق تو دیوانه گشتم | فارسی → انگلیسی | 4 | 25 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 25 تشکر دریافت شده است | |
| Ragheb | بهار (Bahar) | فارسی → نویسه‌گردانی | 2 | 13 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 13 تشکر دریافت شده است | |
| Jerry Vale | Free As The Wind | انگلیسی → فارسی | 2 | 12 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 12 تشکر دریافت شده است | |
| Dimash Kudaibergen | Adagio | انگلیسی → فارسی | 1 | 11 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 11 تشکر دریافت شده است | |
| Hubert Clos Lus | Haïku de mars. Jardin russe | فرانسوی → فارسی | 1 | 12 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → فارسی 12 تشکر دریافت شده است | |
| Milva | Bella ciao | ایتالیایی → فارسی | 1 | 13 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → فارسی 13 تشکر دریافت شده است | |
| Perry Como | Where Do I Begin | انگلیسی → فارسی | 4 | 12 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 12 تشکر دریافت شده است | |
| Nolwenn Leroy | Greensleeves | انگلیسی → فارسی | 2 | 1 رأی, 15 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 1 رأی, 15 تشکر دریافت شده است | |
| Fereydoon Moshiri | بهتر از شراب | فارسی → انگلیسی | 23 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 23 تشکر دریافت شده است | ||
| Dire Straits | Brothers in Arms | انگلیسی → فارسی | 5 | 1 رأی, 12 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 1 رأی, 12 تشکر دریافت شده است | |
| J. R. R. Tolkien | Many that live deserve death | انگلیسی → فارسی | 9 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 9 تشکر دریافت شده است | ||
| Farzaneh | Gole Rose | فارسی → انگلیسی | 5 | 1 رأی, 21 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 1 رأی, 21 تشکر دریافت شده است | |
| Tamara Kutidze | Ты мне нравишься (Ty mne nravishʹsya) | روسی → فارسی | 3 | 10 تشکر دریافت شده است | روسی → فارسی 10 تشکر دریافت شده است | |
| Attaar | لطف تو (Lotfe To) | فارسی → انگلیسی | 3 | 17 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 17 تشکر دریافت شده است |
TurfHeadClic
