Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

BennyBenJ

تاریخ عضویت:
30.12.2019
نقش:
ویرایشگر
امتیازها:
682
مشارکت‌ها:
40 ترجمه, 77 نویسه‌گردانی, 1011 تشکر دریافت شده است, 15 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 5 عضو, 57 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 323 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 13 حاشیه اضافه کرده است

BennyBenJ

زبان‌ها
بومی
فرانسوی
تماس با من

40 ترجمه توسط BennyBenJ ارسال شده است, 77 نویسه‌گردانی توسط BennyBenJ ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
The Hunchback of Notre Dame (OST)The Bells of Notre Dame (Reprise) (Cantonese) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Olaf's Frozen Adventure (OST)เริ่มเทศกาลใหญ่ [Ring in the Season] (Rêrm tâyt-sà-gaan-yài) تایلندی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
تایلندی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Olaf's Frozen Adventure (OST)แค่เพียงเราเคียงข้างกัน [When We're Together] (Kâe piang rao kiang kâang gan) تایلندی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
تایلندی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
The Lion King (OST)วิถีของชีวิต [Circle of Life (reprise)] (Withee khong cheewit) تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
The Lion King (OST) [2019]Дайыңдал [Be Prepared] (Daiyndal) قزاقستانی → نویسه‌گردانی7قزاقستانی → نویسه‌گردانی
The Lion King (OST) [2019]Алға [Spirit] (Alğa) قزاقستانی → نویسه‌گردانیقزاقستانی → نویسه‌گردانی
The Lion King (OST) [2019]Акуна матата [Hakuna Matata] (Hakuna matata) قزاقستانی → نویسه‌گردانی6
1 تشکر دریافت شده
قزاقستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
The Lion King (OST) [2019]патша болар күн [I Just Can't Wait to Be King!] (Patşa bolar kün) قزاقستانی → نویسه‌گردانیقزاقستانی → نویسه‌گردانی
Frozen Fever (OST)จะทำวันนี้ให้มันยิ่งใหญ่ [Making Today a Perfect Day] (Jà tam wan née hâi man yîng yài) تایلندی → نویسه‌گردانیتایلندی → نویسه‌گردانی
Aladdin (OST)เจ้าชายอาลี [Prince Ali] (Jâo chaai aa lee) تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Aladdin (OST)เพื่อนอย่างข้า [Friend Like Me] (Pêuan yàang kâa) تایلندی → نویسه‌گردانیتایلندی → نویسه‌گردانی
Aladdin (OST)Баурап алдың [A Whole New World] (Bawrap aldıñ) قزاقستانی → نویسه‌گردانیقزاقستانی → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)Белгісіздікке [Into the Unknown] (Belgisizdikke) قزاقستانی → نویسه‌گردانیقزاقستانی → نویسه‌گردانی
Indira EdilbayevaБерін табасйн [All Is Found] (Berin tabasyn) قزاقستانی → نویسه‌گردانیقزاقستانی → نویسه‌گردانی
Dauren SergazinБелгісіздікке [Into the Unknown] (Belgisizdikke) قزاقستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
قزاقستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Aladdin (OST) [2019]โลกใหม่สวยงาม [A Whole New World] (Lôhk-mài-sŭay-ngaam) تایلندی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
تایلندی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Aladdin (OST) [2019]เพื่อนเหมือนข้า [Friend Like Me] (Pêuan mĕuan kâa) تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Aladdin (OST) [2019]Әсем Әлем [A Whole New World] (Ásem Álem) قزاقستانی → نویسه‌گردانیقزاقستانی → نویسه‌گردانی
Aladdin (OST) [2019]Үнсiздiк [Speechless (full)] (Únsizdik) قزاقستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
قزاقستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Aladdin (OST) [2019]Ханзада Әли [Prince Ali] (Xanzada Älï) قزاقستانی → نویسه‌گردانیقزاقستانی → نویسه‌گردانی
Aladdin (OST) [2019]Араб түндері [Arabian Nights] (Arab tünderi) قزاقستانی → نویسه‌گردانیقزاقستانی → نویسه‌گردانی
Aladdin (OST) [2019]Сенде дәл мендей дос жоқ [A Friend Like Me] (Sende däl mendey dos joq) قزاقستانی → نویسه‌گردانیقزاقستانی → نویسه‌گردانی
Zhang Binbin你被写在我的歌里 (Nǐ bèi xiě zài wǒ de gē lǐ) چینی → انگلیسیچینی → انگلیسی
The Little Mermaid (OST)ใต้ท้องทะเล [Under The Sea] (1998) (Dtâi tóng tá-lay) تایلندی → نویسه‌گردانیتایلندی → نویسه‌گردانی
The Little Mermaid (OST)โลกเดียวกับเธอ [Part Of Your World (Reprise)] (1991) (Kôhk dieow gàp ter) تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
The Little Mermaid (OST)อยู่ในโลกเธอ (รีไพรส์) [Part of Your World (Reprise)] (1998) (Yòo nai lôhk ter (Reeprai)) تایلندی → نویسه‌گردانیتایلندی → نویسه‌گردانی
The Little Mermaid (OST)หอมแก้มเธอ [Kiss The Girl] (1991) (Hŏm gâem ter) تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
The Little Mermaid (OST)ลึกใต้ทะเล [Under The Sea] (1991) (Léuk dtâi tá-lay) تایلندی → نویسه‌گردانیتایلندی → نویسه‌گردانی
The Little Mermaid (OST)มอบรอยจูบ [Kiss The Girl] (1998) (Môp roi jòop) تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
The Little Mermaid (OST)คนสิ้นหวังตั้งมากมาย [Poor Unfortunate Souls] (1991) (Kon-sîn-wăng dtâng mâak maai) تایلندی → نویسه‌گردانیتایلندی → نویسه‌گردانی
The Little Mermaid (OST)海鮮 [Les Poissons] (Taiwan) (Hǎixiān) چینی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
چینی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
The Little Mermaid (OST)Parte de tu mundo (Repetición) (Latin American Spanish) [Part Of Your World (Reprise)] اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
The Little Mermaid (OST)Με Φιλί [Kiss The Girl] (1989) (Me Filí) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
The Little Mermaid (OST)Πάνω στη γη [Part Of Your World] (1989) (Páno sti yi) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
The Little Mermaid (OST)Les Poissons (Croatian) کرواتی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
کرواتی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
The Little Mermaid (OST)Poljubac [Kiss The Girl] کرواتی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
کرواتی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
The Little Mermaid (OST)Les Poissons (Bulgarian) بلغاری → انگلیسیبلغاری → انگلیسی
The Little Mermaid (OST)Дъщери на Тритон [Daughters of Triton] (Dǎšteri na Triton) بلغاری → انگلیسیبلغاری → انگلیسی
The Little Mermaid (OST)В морския свят [Under The Sea] (V morskiya svyat) بلغاری → انگلیسیبلغاری → انگلیسی
The Little Mermaid (OST)(برا فى دنياك (إعادة [Part of your World (Reprise)] (Barra f donyak (Iaada)) عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانیعربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی
The Little Mermaid (OST)بره في دنياك [Part Of Your World] (Barra f donyak) عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانیعربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی
The Little Mermaid (OST)مساكين البحور [Poor Unfortunate Souls] (Masakeen el bohoor) عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانیعربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی
Frozen (OST)Қанат қақ, қалыкта [Let it go] (Qanat qaq, qalıkta) قزاقستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
قزاقستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Frozen (OST)Бұғылар адамға қарағанда [Reindeers Are Better Than People] (Bughylar adamgha qaraghanda) قزاقستانی → نویسه‌گردانیقزاقستانی → نویسه‌گردانی
Frozen (OST)Алғашқы рет өмірімде [For the First Time in Forever] (Alğaşqı ret ömirimde) قزاقستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
قزاقستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Frozen (OST)Frozen Heart (Kazakh) قزاقستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
قزاقستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Frozen 2 (OST)Көрінші [Show Yourself] (Kórinshi) قزاقستانی → نویسه‌گردانیقزاقستانی → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)Кейбір нәрселер өзгермейді [Some Things Never Change] (Keybir närseler özgermeydi) قزاقستانی → نویسه‌گردانیقزاقستانی → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)Бәрін жеңемін [The Next Right Thing] (Berin zhenemin) قزاقستانی → نویسه‌گردانی1قزاقستانی → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)Мен есейгенде [When I Am Older] (Men eseygende) قزاقستانی → نویسه‌گردانیقزاقستانی → نویسه‌گردانی
Frozen (OST)Θες χιονάνθρωπο να φτιάξεις; [Do You Want to Build A Snowman?] (Thes hionánthropobna ftiáxis?) یونانی → نویسه‌گردانییونانی → نویسه‌گردانی
Frozen (OST)ของต้องซ่อมต่อ [Fixer Upper] (Kŏng dtông sôm dtòr) تایلندی → نویسه‌گردانیتایلندی → نویسه‌گردانی
Frozen (OST)ในหน้าร้อน [In Summer] (Nai nâa rón) تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Frozen (OST)Жашау бизге oнг бергенди [For The First Time In Forever (Reprise)] (Žaşau bizge oñ bergendi) Karachay-Balkar → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Karachay-Balkar → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Frozen (OST)從未出現的感覺原曲 [For the First Time in Forever] (Cung mei ceot jin dik gam gok jyun kuk) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
Frozen (OST)冰山深處樁 [Frozen Heart] (Bing saan sam cyu zong) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)Gjithçka ka mbet' [All Is Found (Reprise)] آلبانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
آلبانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Olaf's Frozen Adventure (OST)- حين نبقى معًا [When We're Together] (Hina nabqa ma'an) عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Frozen (OST)หัวใจน้ำแข็ง [Frozen Heart] (Hŭa jai náam kăeng) تایلندی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
تایلندی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)في الغابة بتوه [Lost In The Woods] (Fi lghaba batouh) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Frozen 2 (OST)இங்கே நான், புதுவை நான் டே [Let it Go (snippet)] (Ingke naan, puthuvai naan de) تمیل → نویسه‌گردانیتمیل → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)ఇక్క నేఁవుంటా, బావుందా రెళ్ళేతా [Let it Go (snippet)] (Ikka neemvuntaa, baavundaa relleetaa) تلوگو → نویسه‌گردانیتلوگو → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)Орманда адастым [Lost In The Woods] (Ormanda adastım) قزاقستانی → نویسه‌گردانیقزاقستانی → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)איפה את [Show Yourself] (Eifo at) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)กวางช่างแสนดียิ่งกว่าคน (ต่อ) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Gwaang châang săen dee yîng gwàa pôo kon (Dtòr)) تایلندی → نویسه‌گردانیتایلندی → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)खुराफ़ात [When I Am Older] (Khuraafaat) هندی → نویسه‌گردانی
6 تشکر دریافت شده است
هندی → نویسه‌گردانی
6 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)तू कौन है? [Show Yourself] (Tu kaun hai?) هندی → نویسه‌گردانی
22 تشکر دریافت شده است
هندی → نویسه‌گردانی
22 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)प्यार तो है बड़ा प्यारा [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Pyaar toh hai bada pyaaraa (Ditty)) هندی → نویسه‌گردانیهندی → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)Nechcem fůru změn [Some Things Never Change] چکوسلاواکی → انگلیسیچکوسلاواکی → انگلیسی
Frozen 2 (OST)To co se dělat dá [The Next Right Thing] چکوسلاواکی → انگلیسی3
2 تشکر دریافت شده است
چکوسلاواکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)Vše naleznem [All Is Found] چکوسلاواکی → انگلیسی1
3 تشکر دریافت شده است
چکوسلاواکی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)Do neznáma dál [Into the Unknown] چکوسلاواکی → انگلیسی1
5 تشکر دریافت شده است
چکوسلاواکی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)Kur gi tu? [Show Yourself] لیتوانیایی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
لیتوانیایی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)Tundmatuse teel [Into The Unknown] استونیایی → انگلیسی1
2 تشکر دریافت شده است
استونیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)重頭改過 [The Next Right Thing] (Cung tau goi gwo) چینی (کانتونی) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
چینی (کانتونی) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Frozen 2 (OST)想見你 [Show Yourself] (Soeng gin nei) چینی (کانتونی) → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
چینی (کانتونی) → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)我該哪裡走 [Lost In The Woods] (Ngo goi naa leoi zau) چینی (کانتونی) → انگلیسیچینی (کانتونی) → انگلیسی
Frozen 2 (OST)問馴鹿怎麽愛他人 [Reindeers are Better than People (Cont.)] (Man seun luk jam mo oi ta yan) چینی (کانتونی) → انگلیسیچینی (کانتونی) → انگلیسی
Frozen 2 (OST)當我大個仔 [When I am Older] (Dong ngo daai go zai) چینی (کانتونی) → انگلیسیچینی (کانتونی) → انگلیسی
Frozen 2 (OST)Into the Unknown (Cantonese) چینی (کانتونی) → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
چینی (کانتونی) → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)內心不變樣 [Some Things Never Change] (Noi sam bat bin joeng) چینی (کانتونی) → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
چینی (کانتونی) → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)長河盪樣 [All is Found] (Cheung ho dong yeung) چینی (کانتونی) → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
چینی (کانتونی) → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)重頭改過 [The Next Right Thing] (Cung tau goi gwo) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)想見你 [Show Yourself] (Soeng gin nei) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Frozen 2 (OST)我該哪裡走 [Lost In The Woods] (Ngo goi naa leoi zau) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)內心不變樣 [Some Things Never Change] (Noi sam bat bin joeng) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)當我大個仔 [When I am Older] (Dong ngo daai go zai) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)長河盪樣 [All is Found] (Cheung ho dong yeung) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Frozen 2 (OST)問馴鹿怎麽愛他人 [Reindeers are Better than People (Cont.)] (Man seun luk jam mo oi ta yan) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)Into the Unknown (Cantonese) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
8 تشکر دریافت شده است
چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
8 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)Берін табасйн [All is Found] (Berin tabasyn) قزاقستانی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
قزاقستانی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)Мени незнано [Into The Unknown] (Meni neznano) صربستانی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)Put svoj nać [The Next Right Thing] کرواتی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
کرواتی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Frozen 2 (OST)Tko si ti? [Show Yourself] کرواتی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
کرواتی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)Sobovi prave su face (Nastavak) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] کرواتی → انگلیسیکرواتی → انگلیسی
Frozen 2 (OST)Kad odrastem [When I Am Older] کرواتی → انگلیسیکرواتی → انگلیسی
Frozen 2 (OST)Rijeka tajni [All Is Found] کرواتی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
کرواتی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Frozen 2 (OST)To se ne mijenja [Some Things Never Change] کرواتی → انگلیسیکرواتی → انگلیسی
Frozen 2 (OST)Gubim ti trag [Lost in the Woods] کرواتی → انگلیسیکرواتی → انگلیسی
Frozen 2 (OST)Cine ești? [Show Yourself] رومانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
رومانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده

Pages