BlackRyder

نام:
Carlos
تاریخ عضویت:
07.08.2019
نقش:
Super Member
امتیازها:
31886
نشان‌ها:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
مشارکت‌ها:
3013 ترجمه, 2535 تشکر دریافت شده است, 75 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 26 عضو, 7 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 283 دیدگاه ارسال کرده ‌است

BlackRyder

علاقه‌مندی‌ها

Worldwide cinema, literature, translation, multilingual music, travelling, cultures, nature.

دربارۀ من

EN/IT-ES translator and subtitler • Cinemaniac • Bookworm • Globetrotter • London and Rome devotee

زبان‌ها
بومی
اسپانیایی
سلیس و روان
انگلیسی, ایتالیایی
مطالعه‌شده
انگلیسی, فرانسوی, ایتالیایی
تماس با من

3013 ترجمه توسط BlackRyder ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
GepeILYSM اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
GepeForget About Me اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Ely GuerraPale Eyes, Pink Lips اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
ElisaAs a Pastime ایتالیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ElisaComo pasatiempo ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
MecanoThe Positive Verdict اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
RafOasis ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
RafOasis ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Laura PausiniBox اسپانیایی → انگلیسی4
5
2 آراء, 6 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
2 آراء, 6 تشکر دریافت شده است
Laura PausiniBox ایتالیایی → انگلیسی5
5
2 آراء, 7 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
5
2 آراء, 7 تشکر دریافت شده است
Laura PausiniCaja ایتالیایی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Ana TorrojaSmile اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Bryan AdamsA ningún lado rápido انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Brian McFaddenAhora sólo lloramos انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
GiorgiaYou Don't Love Me ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Gigi D'AlessioThere's No Life To Throw Away ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Gigi D'AlessioNo hay vida que tirar ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Cesare CremoniniThe Girl from the Future ایتالیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Cesare CremoniniLa chica del futuro ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
La Oreja de Van GoghThe Girl That Cries at Your Parties اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Cesare CremoniniSo Many Beautiful Tings ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Max PezzaliEso que comúnmente llamamos amor ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Nek (Italy)El mundo entre mis manos ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Max PezzaliEl mundo junto a ti ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Josef SalvatPromiscuidad انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Niccolò FabiMonday ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Michele ZarrilloLight (Sunsets in the North-East) ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Michele ZarrilloLuz (Crepúsculos al noreste) ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Laura PausiniLado derecho del corazón ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Fiorella MannoiaLove Is Paid with Love ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Laura PausiniEarly Spring اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Laura PausiniEarly Spring (It Is My Song) انگلیسی, اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی, اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
James BluntDespedir este amor con un beso انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Fiorella MannoiaCafé negro y ardiente ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Fiorella MannoiaI Am Not Afraid ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Fiorella MannoiaYo no tengo miedo ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Bryan AdamsDe adentro hacia afuera انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Stacie OrricoSeguridad انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Stacie Orrico(Tiene que haber) Algo más en la vida انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Stacie OrricoAtorada انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Aquí estoy انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Laura PausiniThe Geography of My Path ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Luca DirisioStrawberries, Cherries and Honey ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Laura PausiniDónde estás ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Laura PausiniYou Steal My Soul ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
RafMillions of Things I Haven't Told You ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
RafRain and Wind ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
RafWhen You Return ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
RafMetamorphosis ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
RafWaves ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
RafTears and Strawberries ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
RafLágrimas y fresas ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafA tu regreso ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafQuita las manos del corazón ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafMetamorfosis ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafLluvia y viento ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafHipérbole ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafEndlessness ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
RafR4 ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
RafLike a Dance ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
RafOlas ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafMillones de cosas que no te he dicho ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafUna emoción inesperada ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafEl sentido de las cosas ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafR4 ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafOxígeno ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Laura PausiniMe robas el alma ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafEres la más bella del mundo ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafInevitable locura ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
RafComo una danza ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafUnavoidable Nonsense اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
RafInfinito ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
RafTotal Eclipse ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Miguel BoséLa octava maravilla انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Nek (Italy)Consequently ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Nek (Italy)Vertigo اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Nek (Italy)And From Here Onwards ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Nek (Italy)Y a partir de aquí ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
ElisaEl casamiento انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
ElisaNuevo beso انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
EstopaHolidays اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
EstopaBrown World اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
La Oreja de Van GoghTwo Crystals اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Miguel BoséNada especial فرانسوی, اسپانیایی → اسپانیاییفرانسوی, اسپانیایی → اسپانیایی
Miguel BoséSaying Goodbye to Each Other اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Miguel BoséIn the Meantime, This Night Happens ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Miguel BoséMientras tanto esta noche avanza ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Miguel BoséGota a gota ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Miguel BoséEl cazador y la presa انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Miguel BoséUn roce انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Miguel BoséTe abrazo sólo a ti انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Miguel BoséLike a Wolf اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Miguel BoséLibre desde hace horas ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
La Oreja de Van GoghTake Care اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Seinabo SeyRespirar انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Jackie EvanchoApocalipsis انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Niccolò FabiAt the Centre ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Niccolò FabiObstinadamente ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Niccolò FabiIn the Sky ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Niccolò FabiTradition and Betrayal ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی

Pages