Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

BORIS K'ZORIN

نام:
BORIS K'ZORIN
تاریخ عضویت:
28.05.2014
نقش:
Senior Member
امتیازها:
519
مشارکت‌ها:
52 ترجمه, 205 تشکر دریافت شده است, 3 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 3 عضو, 38 دیدگاه ارسال کرده ‌است
صفحۀ اصلی:

Experienced Interpreter Making Singing Translations

علاقه‌مندی‌ها

I have a passion of doing ONLY SINGING TRANSLATIONS since 2012 aka my project of Russian-English Singing Translations (My K.R.E.S.T.). I translate only those texts by which I was impressed, in any way. Singing translations are unvisible hard works, proved by years of collected experience and since 2017 by own musical performances. All this became possible based on my European background of hardly worked Engineering degree.

So, as of today I am established Musical Artist/Producer of my own literary projects working in genres, as follows: Primary - Singer/Songwriter; Secondary - Soul & Parody. It looks that I have found self here, and as such I like what I am doing ... still for my hypothetical audience. See me also @ reverbnation.com/boriskzorin.

Thanks all.
P.S. Preferences in communications: verified identity and similarly shown openness in profile. Thanks

دربارۀ من

Hi, Boris K'Zorin is here ... (K&Z in my last name are both capital and that is a correct spelling). ;-) I am from Potsdam, Germany.
In 2004 I was invited to join The United States based on my past diversity visa - to make differences, so I do it. That is.
All shown here translations are my own and protected by Copyright. They are legal lyrics voluntarily licensed by Boris K'Zorin, LRLA to this host known as www.lyricstranslate.com and for demonstrative purposes Only! The translation posted here by me personally by the mean of copying from my own other publishing sources.

Attention of all users:

No unauthorized reproduction of lyric written by this author is ever suggested and such misappropriation is never allowed!
By Boris K'Zorin, Last Romantic ©, Los Angeles, CA 2020 borisright4us.com

زبان‌ها
بومی
روسی
سلیس و روان
انگلیسی, روسی
مطالعه‌شده
بلاروسی, اسپرانتو, آلمانی, لهستانی, اسپانیایی, اوکراینی
تماس با من

52 ترجمه توسط BORIS K'ZORIN ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Mark BernesЖуравли (Zhuravli) S,C,P,Rروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Boris K'ZorinThe Chase of XXI century (Feb. 22) S,C,P,Rانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Fyodor TyutchevУмом Россию не понять.. (Umom Rossiyu ne ponyat'...) S,C,P,Rروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
KALUSHSTEFANIA S,C,P,Rاوکراینی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
PSY강남스타일 (Gangnam Style) S,C,P,Rکره ای → انگلیسی1
2 تشکر دریافت شده است
کره ای → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
LyubeКомбат (Kombat) Sروسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Boris K'ZorinBattalion Commander Sانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Freestyle (Ukraine)ах какая женщина (Ah kakaya zhenshına) Sروسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Peter SchillingMajor Tom (Coming Home) Sانگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Boris K'ZorinAll from Chop and to Alaska انگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Nikolay DobronravovКак молоды мы были (Kak molody my byli) روسی → انگلیسی1
4 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Boris K'ZorinThe Star-Spangled Universe (American Astronauts' Anthem - An official Application) انگلیسی → روسی1انگلیسی → روسی
Francis Scott KeyThe Star Spangled Banner انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Igor KrutoyПальма де Майорка (Palma de Mallorca) Sروسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Oleg GazmanovОфицеры (Ofitsery) Sروسی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Vladimir VysotskyПесня о двух красивых автомобилях (Pesnya o dvukh krasivykh avtomobilyakh) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Valery LeontievКуда уехал цирк (Kuda uyekhal tsirk) روسی → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Zara (Russia)Сказки венского леса (Skazki venskogo lesa) روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Vladimir VysotskyПесня Кэрролла (Алиса в Стране Чудес) (Pesnja Kjerrolla (Alisa v Strane Chudes) ) Sروسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Larisa DolinaОчередь За Мечтой (Ocheredʹ Za Mechtoy) روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Stas NaminМы желаем счастья вам (My zhelaem schast'ya vam) Sروسی → انگلیسی1
11 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
SirushoԱնտարբեր Աշխար (Antarber Ashxhar) ارمنی → انگلیسی2
2 تشکر دریافت شده است
ارمنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Mark BernesТечёт река Волга (Techyot reka Volga) روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Marina HlebnikovaЧашка кофею (Chashka kofeyu) Sروسی → انگلیسی4
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Laima VaikuleЧёрная Роза (Chyornaya roza) Sروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Efrem AmiramovМолодая (Molodaya) روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
GlukozaСицилия (Sitsiliya) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Rada RaiТерритория Любви (Territoriya Lyubvi) S,Pروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Tatiana DaskovskayaПрекрасное далёко (Prekrasnoe dalyoko) Sروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Valery MeladzeАктриса (Aktrisa) S,C,P,Rروسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Irina Samarina-LabirintКто научился жизнь ценить ... (Kto nauchilsya zhiznʹ tsenitʹ ...) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Caro EmeraldA Night Like This انگلیسی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
Georg OtsХотят ли русские войны (Khotyat li Russkiye voyny) Sروسی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
Haim Heferאָנוּ פֹּה חוֹמַת מָגֵן عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Zara (Russia)Прощание славянки (Proshchaniye slavyanki) S,C,P,Rروسی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Larisa DolinaОбижаюсь (Obizhayusʹ) روسی → انگلیسی1روسی → انگلیسی
Maksim Leonidov"Во французской стороне" - Гимн студентов ("Vo frantsuzskoy storone" - Gimn studentov) Sروسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است