carlosmstraductor

تاریخ عضویت:

01.01.2017

نقش:

Senior Member

امتیازها:

724

مشارکت‌ها:

42 ترجمه, 193 ترانه, 100 تشکر دریافت شده است, 2 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 2 عضو, 1 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 138 دیدگاه ارسال کرده ‌است

زبان‌ها

بومی

Spanish (Old Castillian)

سلیس و روان

آلمانی, فرانسوی, انگلیسی, ایتالیایی

مبتدی

روسی

تماس با من

پیغام خصوصی

42 ترجمه توسط carlosmstraductor ارسال شده است جزییات همۀ ترجمه‌ها

ترجمه

زبان‌ها

اطلاعات

No me controles

اسپانیایی → انگلیسی

Edoardo Bennato

ایتالیایی → هلندی

Crimen Pasional

اسپانیایی → انگلیسی

اسپانیایی → یونانی

1

اسپانیایی → یونانی

Vanessa (Portugal)

پرتغالی → یونانی

1

María Jiménez

اسپانیایی → هلندی

2

اسپانیایی → یونانی

1

Dona

پرتغالی → روسی

1

اسپانیایی → یونانی

2

María Jiménez

اسپانیایی → یونانی

2

¡Qué descontrol!

اسپانیایی → یونانی

1

¿A dónde voy sin ti?

اسپانیایی → یونانی

4

Dona

پرتغالی → یونانی

Corazón de acero

اسپانیایی → پرتغالی

1

Pedro Abrunhosa

پرتغالی → اسپانیایی

José Luis Rodríguez

اسپانیایی → روسی

2 1

José Luis Rodríguez

اسپانیایی → آلمانی

2 1

ایتالیایی → یونانی

1

Ella no es ella

اسپانیایی → ایتالیایی

2

Corazón de acero

اسپانیایی → هلندی

1

José Manuel Soto

اسپانیایی → هلندی

1

اسپانیایی → یونانی

3

Experiencia religiosa

Enrique Iglesias

اسپانیایی → یونانی

1

Ella no es ella

اسپانیایی → پرتغالی

Αχ χελιδόνι μου (Ah Helidoni Mou)

Giorgos Dalaras

یونانی → پرتغالی

1

ایتالیایی → پرتغالی

1

¿A dónde voy sin ti?

اسپانیایی → پرتغالی

3

Give Me Your Love

انگلیسی → پرتغالی

هلندی → اسپانیایی

هلندی → آلمانی

1

اسپانیایی → پرتغالی

2

Αθήνα (Athina)

Giorgos Dalaras

یونانی → اسپانیایی

2

E io penso a te

ایتالیایی → روسی

1

Never Let You Go

انگلیسی → پرتغالی

1

Made in Spain (La chica que yo quiero)

اسپانیایی → یونانی

2 1

Λέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes)

یونانی → هلندی

Λέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes)

یونانی → آلمانی

3 1

Λέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes)

یونانی → اسپانیایی

1

اسپانیایی → ایتالیایی

2

E io penso a te

ایتالیایی → یونانی

2 1

Τέλεια Συμβουλή [Very Good Advice] (Teleia Simvouli )

Alice in Wonderland (OST)

یونانی → اسپانیایی

3

↑↓