Clarissa Casano

تصویر Clarissa Casano
تاریخ عضویت:
18.09.2021
نقش:
Member
امتیازها:
131
مشارکت‌ها:
13 ترجمه, 3 تشکر دریافت شده است
دربارۀ من

I have master's degree in translation and I wrote my final thesis on rhythmic/singable translations of songs.

زبان‌ها
بومی
ایتالیایی, سیسیلی
سلیس و روان
انگلیسی, پرتغالی
مطالعه‌شده
انگلیسی, پرتغالی, اسپانیایی
تماس با من

13 ترجمه توسط Clarissa Casano ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Pino DanieleNarcisista in azione ایتالیایی → پرتغالیایتالیایی → پرتغالی
Rosa BalistreriNostalgia سیسیلی → پرتغالیسیسیلی → پرتغالی
Rosa BalistreriNostalgia سیسیلی → ایتالیاییسیسیلی → ایتالیایی
Cesária ÉvoraSombras di Distino کیپ وردی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
کیپ وردی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Rosa BalistreriCantu e Cuntu سیسیلی → پرتغالیسیسیلی → پرتغالی
Rosa BalistreriTerra ca nun senti سیسیلی → پرتغالیسیسیلی → پرتغالی
Pino DanieleVoglio di più ایتالیایی → پرتغالیایتالیایی → پرتغالی
Cesária ÉvoraMar Azul کیپ وردی → ایتالیاییکیپ وردی → ایتالیایی
Cesária ÉvoraEsperança Di Mar Azul کیپ وردی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
کیپ وردی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Pino DanieleMareluna ایتالیایی → پرتغالیایتالیایی → پرتغالی
Pino DanieleBambina ایتالیایی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Enzo AvitabileE' ancora tiempo ناپولی → پرتغالیناپولی → پرتغالی
Cesária ÉvoraDespidida de Immigrante کیپ وردی → ایتالیاییکیپ وردی → ایتالیایی