decko88
تاریخ عضویت:
04.07.2012
نقش:
Super Member
امتیازها:
3185
مشارکت‌ها:
318 ترجمه, 752 تشکر دریافت کرده است, 245 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 105 عضو, 9 دیدگاه ارسال کرده است
زبان‌ها
سلیس و روان
بوسنیایی, آلمانی, کرواتی, صربستانی
مطالعه‌شده
انگلیسی, اسپانیایی
تماس با من
318 ترجمه توسط decko88 ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mitar Mirić | Нешто ме у немир тера (Nešto me u nemir tera) | صربستانی → آلمانی | صربستانی → آلمانی | |||
| Goga Sekulić | Tvoje oci | صربستانی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Muharem Serbezovski | Zmija | صربستانی → آلمانی | صربستانی → آلمانی | |||
| DJ Regard | Secrets | انگلیسی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| DJ Regard | Ride It | انگلیسی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Ten Years After | I'd Love to Change the World | انگلیسی → کرواتی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | |
| Voyage | Врати ме (Vrati me) | صربستانی → آلمانی | 4 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 4 تشکر دریافت کرده است | ||
| Tanja Savić | Laga Laga | صربستانی → آلمانی | 2 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Kristian Florea | Severina | صربستانی, اسپانیایی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی, اسپانیایی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| The Middletonz | Roses | انگلیسی → آلمانی | انگلیسی → آلمانی | |||
| Faith No More | Epic | انگلیسی → صربستانی | انگلیسی → صربستانی | |||
| Simon Curtis | Superhero | انگلیسی → صربستانی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | |
| Kemal Malovčić | Dosao sam samo da te vidim | بوسنیایی → آلمانی | بوسنیایی → آلمانی | |||
| Joel Brandenstein | Keine ist wie Du | آلمانی → صربستانی | آلمانی → صربستانی | |||
| Relja Popović | Princeza na belom | صربستانی → آلمانی | 2 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Monika Ivkić | Kerozin | صربستانی → آلمانی | صربستانی → آلمانی | |||
| Bjesovi | Skoro 100% | صربستانی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mile Kitić | Bomba | صربستانی → آلمانی | صربستانی → آلمانی | |||
| Dragan Stojnić | Ја то знам (Ja to znam) | صربستانی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Damir Čičić | Boje ljubavi | صربستانی → آلمانی | صربستانی → آلمانی | |||
| Coby | Lukas | صربستانی → آلمانی | 2 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Hanka Paldum | Zelene oči | بوسنیایی → آلمانی | بوسنیایی → آلمانی | |||
| Amadeus Band | Nebo je granica | صربستانی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Hua Chenyu | 天堂 [Paradise] (tiāntáng) | چینی → آلمانی | چینی → آلمانی | |||
| MC Stojan | Једном мајка рађа (Jednom majka radja) | صربستانی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lana Jurčević | Upalimo ljubav | کرواتی → آلمانی | 3 تشکر دریافت کرده است | کرواتی → آلمانی 3 تشکر دریافت کرده است | ||
| Kemal Malovčić | Kada nema nje | بوسنیایی → آلمانی | بوسنیایی → آلمانی | |||
| Kemal Malovčić | Ne verujem da si srecna | بوسنیایی → آلمانی | بوسنیایی → آلمانی | |||
| Kemal Malovčić | Zgodna a sama | بوسنیایی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | بوسنیایی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kemal Malovčić | Gori, gori srce | بوسنیایی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | بوسنیایی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Jasmin Muharemović | Nisu vazne boje | بوسنیایی → آلمانی | بوسنیایی → آلمانی | |||
| Adnan Nezirov | Zavoli me | بوسنیایی, کرواتی, صربستانی → آلمانی | بوسنیایی, کرواتی, صربستانی → آلمانی | |||
| Josipa Lisac | Ja bolujem | کرواتی → آلمانی | 2 تشکر دریافت کرده است | کرواتی → آلمانی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Kemal Malovčić | Kaži meni kaži | بوسنیایی → آلمانی | بوسنیایی → آلمانی | |||
| Fikret Dudević Pike | Sretni dom | بوسنیایی, کرواتی, صربستانی → آلمانی | بوسنیایی, کرواتی, صربستانی → آلمانی | |||
| Predrag Cune Gojković | Kafu mi draga ispeci | صربستانی → آلمانی | صربستانی → آلمانی | |||
| Sinan Sakić | Da se opet rodim | صربستانی → آلمانی | 7 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 7 تشکر دریافت کرده است | ||
| Brandi Carlile | The Story | انگلیسی → صربستانی | 2 تشکر دریافت کرده است | انگلیسی → صربستانی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Jamie Campbell Bower | Better Man | انگلیسی → آلمانی | انگلیسی → آلمانی | |||
| Seka Aleksić | Poludela | صربستانی → آلمانی | 2 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Anne-Marie | Perfect To Me | انگلیسی → آلمانی | 7 تشکر دریافت کرده است | انگلیسی → آلمانی 7 تشکر دریافت کرده است | ||
| Dragana Mirković | Dobro doš'o mili moj | صربستانی → آلمانی | 2 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Saša Matić | Idemo anđele | صربستانی → آلمانی | 1 | 12 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 12 تشکر دریافت کرده است | |
| Lidija Bačić | Neka ljubav nova | کرواتی → آلمانی | کرواتی → آلمانی | |||
| Vuk Mob | Proklet rođen | صربستانی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Anastasija Ražnatović | Savršen par | صربستانی → آلمانی | 26 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 26 تشکر دریافت کرده است | ||
| Magazin | Što te nema bar da svratiš | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Lidija Bačić | Vino rumeno | کرواتی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Grupa Banana | Da se vratis | کرواتی → آلمانی | کرواتی → آلمانی | |||
| Kumovi | Čini mi se, brate | کرواتی → آلمانی | کرواتی → آلمانی | |||
| Maya Berović | Neka Stvar | صربستانی → آلمانی | 4 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 4 تشکر دریافت کرده است | ||
| Dino Merlin | Bez obzira na sve | بوسنیایی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | بوسنیایی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mensur Salkić | Sutim | بوسنیایی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | بوسنیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mate Bulić | Pjevam i plačem | کرواتی → آلمانی | 4 تشکر دریافت کرده است | کرواتی → آلمانی 4 تشکر دریافت کرده است | ||
| Eliel Hilel | את העולם שלי (At HaOlam Sheli) | عبری → آلمانی | 2 | 1 تشکر دریافت شده | عبری → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | |
| Kemal Malovčić | Ne verujem da si srecna | بوسنیایی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | بوسنیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kemal Malovčić | Onaj što za tebe živi | بوسنیایی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | بوسنیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Milica Todorović | Tri čaše | صربستانی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Severina | Tutorial | کرواتی → آلمانی | 8 تشکر دریافت کرده است | کرواتی → آلمانی 8 تشکر دریافت کرده است | ||
| Kemal Malovčić | Cekam te jos uvek | بوسنیایی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت کرده است | بوسنیایی → انگلیسی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Rasta | Рулет (Rulet) | صربستانی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lilly Singh | Voices | انگلیسی → آلمانی | 2 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | |
| Maya Berović | Ljubomora | صربستانی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Maya Berović | Zora | صربستانی → آلمانی | صربستانی → آلمانی | |||
| Dennis Lloyd | Nevermind | انگلیسی → آلمانی | 3 تشکر دریافت کرده است | انگلیسی → آلمانی 3 تشکر دریافت کرده است | ||
| Maya Berović | Pravo vreme | صربستانی → آلمانی | 13 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 13 تشکر دریافت کرده است | ||
| Dragana Mirković | Da li znaš | صربستانی → آلمانی | صربستانی → آلمانی | |||
| George Michael | Precious Box | انگلیسی → آلمانی | انگلیسی → آلمانی | |||
| Severina | Moja Štikla | کرواتی → آلمانی | 2 تشکر دریافت کرده است | کرواتی → آلمانی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Dubioza Kolektiv | Volio BiH | بوسنیایی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | بوسنیایی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Dj Maky X Ante M | Kralj Skandala | صربستانی → آلمانی | صربستانی → آلمانی | |||
| Jana | Neće moći tako | صربستانی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nihad Alibegović | Ako te ikad izgubim | بوسنیایی → آلمانی | 4 تشکر دریافت کرده است | بوسنیایی → آلمانی 4 تشکر دریافت کرده است | ||
| Nina Simone | Feelings | انگلیسی → صربستانی | انگلیسی → صربستانی | |||
| Rasta | АМГvsQ7ауди (AMGvsQ7audi) | صربستانی → آلمانی | 4 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 4 تشکر دریافت کرده است | ||
| Howard Carpendale | Fremde oder Freunde | آلمانی → صربستانی | 1 | آلمانی → صربستانی | ||
| Unheilig | Das Meer | آلمانی → بوسنیایی | آلمانی → بوسنیایی | |||
| Mark Condon | Welcome Holy Spirit | انگلیسی → آلمانی | 3 تشکر دریافت کرده است | انگلیسی → آلمانی 3 تشکر دریافت کرده است | ||
| Don Moen | I Just Want To Be Where You Are | انگلیسی → آلمانی | انگلیسی → آلمانی | |||
| Peđa Medenica | Posle Tebe | صربستانی → آلمانی | 2 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| DJ Shone | Нађи ми замену (Nađi mi zamenu) | صربستانی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lana Jurčević | Usne k’o milijun watti | کرواتی → آلمانی | کرواتی → آلمانی | |||
| Nedeljko Bajić Baja | Šta ti fali kad ti ništa ne fali | صربستانی → آلمانی | 4 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 4 تشکر دریافت کرده است | ||
| Toše Proeski | Ledena | کرواتی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Aleksandra Mladenović | Нема љубави да није болела (Nema ljubavi da nije bolela) | صربستانی → آلمانی | 2 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Ivana Selakov | Promukla od bola | صربستانی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Ana Bekuta | Sve sam stekla sama | صربستانی → آلمانی | 2 | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | |
| MC Stojan | Ti odlaziš ja ostajem | صربستانی → آلمانی | 9 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 9 تشکر دریافت کرده است | ||
| Tanja Savić | Очи боје вискија (Oči boje viskija) | صربستانی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Silvana Armenulić | Sta ce mi zivot | صربستانی → آلمانی | صربستانی → آلمانی | |||
| Dado Polumenta | Srce kad stane, tada je kasno da se mijenjaš | صربستانی → آلمانی | 2 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Šako Polumenta | Kisna noc | بوسنیایی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | بوسنیایی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| DARKO | SEXY MALA | صربستانی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Armonía 10 | Herido corazón | اسپانیایی → آلمانی | 1 | 2 تشکر دریافت کرده است | اسپانیایی → آلمانی 2 تشکر دریافت کرده است | |
| Magazin | Žena, a ne broj | کرواتی → آلمانی | 2 تشکر دریافت کرده است | کرواتی → آلمانی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Amar Gile Jasarspahic | Spreman na sve | بوسنیایی → آلمانی | 3 تشکر دریافت کرده است | بوسنیایی → آلمانی 3 تشکر دریافت کرده است | ||
| Lapsus band | Lazo | صربستانی → آلمانی | 3 | 1 رأی, 5 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 1 رأی, 5 تشکر دریافت کرده است | |
| Emina Jahović | Карма (Karma) | صربستانی → آلمانی | 3 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 3 تشکر دریافت کرده است | ||
| Boban Rajović | Громови (Gromovi) | صربستانی → آلمانی | 2 تشکر دریافت کرده است | صربستانی → آلمانی 2 تشکر دریافت کرده است | ||
| Neda Ukraden | Pao snijeg po dunjama | بوسنیایی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | بوسنیایی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده |
maelissae
