esraa.

تصویر esraa.
نام:
Esra | اسرا 🌻
تاریخ عضویت:
10.08.2015
نقش:
ناظر
امتیازها:
10256
نشان‌ها:
Trending Collector 2020Trending Collector 2020
مشارکت‌ها:
725 ترجمه, 4 نویسه‌گردانی, 3925 تشکر دریافت شده است, 201 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 95 عضو, 14 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 10 اصطلاح اضافه کرده است, 5 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 3703 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 67 حاشیه اضافه کرده است

dewamke

دربارۀ من

📌Düzenlenmesini istediğiniz içerikleri bu foruma yorum olarak bırakın lütfen.

✓I speak Kurmanji with my family, so it is my native language. I can understand Kurmanji well and can easily translate from Kurmanji to English/Turkish. But I am very bad at writing because I have not studied in Kurmanji. Please don't ask me to translate any song into Kurmanji.

✓You can ask me to help in all matters about Turkish. Nobody better than a Turkish teacher can help you in Turkish. Wink smile
(I'm talking about ''the Turkish that spoken in Turkey''. I can barely understand other Turkic languages but I can understand Azerbaijani more than other Turkic languages)

✓I'm fluent in English but I'm still learning. Don't hesitate to say if I have a mistake. Leave a comment or give a vote, if you liked my translation you can thank.

زبان‌ها
بومی
کردی (کرمانجی), ترکی
سلیس و روان
انگلیسی, ترکی (گویش‌های آناتولی), ترکی (عثمانی)
مطالعه‌شده
انگلیسی, کردی (سورانی)
تماس با من

725 ترجمه توسط esraa. ارسال شده است, 4 نویسه‌گردانی توسط esraa. ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
DrunkensteinKadın ترکی → کردی (کرمانجی)
3 تشکر دریافت شده است
ترکی → کردی (کرمانجی)
3 تشکر دریافت شده است
DrunkensteinI Saw A Woman In My Dream انگلیسی → کردی (کرمانجی)2
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → کردی (کرمانجی)
1 تشکر دریافت شده
Hirai ZerdüşReş û Sipî کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Hirai ZerdüşReş û Sipî کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Hirai ZerdüşMeyro کردی (کرمانجی) → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
کردی (کرمانجی) → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Hirai ZerdüşGulnîşan کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Hirai ZerdüşGulnîşan کردی (کرمانجی) → ترکیکردی (کرمانجی) → ترکی
esraa.Xemgîniya Bêdawî کردی (کرمانجی) → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
کردی (کرمانجی) → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Rewşan ÇelikerXwe Neveşêre کردی (کرمانجی) → انگلیسی2
2 تشکر دریافت شده است
کردی (کرمانجی) → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Rewşan ÇelikerXwe Neveşêre کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Kurdish FolkSelimo Lawo کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Kurdish FolkSelimo Lawo کردی (کرمانجی) → ترکیکردی (کرمانجی) → ترکی
Kurdish FolkAx Lê Wesê کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Kurdish FolkAx Lê Wesê کردی (کرمانجی) → ترکیکردی (کرمانجی) → ترکی
Rewşan ÇelikerAx Lê Wesê کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Rewşan ÇelikerAx Lê Wesê کردی (کرمانجی) → ترکیکردی (کرمانجی) → ترکی
Rewşan ÇelikerXimximê Torevanê کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Rewşan ÇelikerXimximê Torevanê کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Rewşan ÇelikerSelîmo Lawo کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Hirai Zerdüşزارا گیان (Zara Gyan) کردی (سورانی) → انگلیسیکردی (سورانی) → انگلیسی
Hirai Zerdüşزارا گیان (Zara Gyan) کردی (سورانی) → ترکیکردی (سورانی) → ترکی
Hirai Zerdüşزارا گیان (Zara Gyan) کردی (سورانی) → کردی (کرمانجی)کردی (سورانی) → کردی (کرمانجی)
Hirai Zerdüşزارا گیان (Zara Gyan) کردی (سورانی) → نویسه‌گردانیکردی (سورانی) → نویسه‌گردانی
Juan RodriguesSegredo Pپرتغالی → ترکی4
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → ترکی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Juan RodriguesRotina Pپرتغالی → ترکی
4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → ترکی
4 تشکر دریافت شده است
Juan Rodrigues18/08/2020 Pپرتغالی → ترکی
4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → ترکی
4 تشکر دریافت شده است
Mehmed UzunTav کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Mehmed UzunTav کردی (کرمانجی) → ترکیکردی (کرمانجی) → ترکی
Mehmed UzunBêgavî کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Mehmed UzunBêgavî کردی (کرمانجی) → ترکیکردی (کرمانجی) → ترکی
Mehmed UzunBerû کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Mehmed UzunBerû کردی (کرمانجی) → ترکیکردی (کرمانجی) → ترکی
Mehmed UzunBerbang کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Mehmed UzunBerbang کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Mehmed UzunHesibînên کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Mehmed UzunXortanî کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Mehmed UzunAlana کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Mehmed UzunLehî کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Mehmed UzunLehî کردی (کرمانجی) → ترکیکردی (کرمانجی) → ترکی
Mehmed UzunAlana کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Mehmed UzunXortanî کردی (کرمانجی) → ترکی2
2 تشکر دریافت شده است
کردی (کرمانجی) → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Mehmed UzunHesibînên کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Hasan Zirakزارا گیان (Zara Giyan) کردی (سورانی) → کردی (کرمانجی)2
2 تشکر دریافت شده است
کردی (سورانی) → کردی (کرمانجی)
2 تشکر دریافت شده است
Awaz Baranزارا گیان (Zara Gîyan) کردی (سورانی) → کردی (کرمانجی)کردی (سورانی) → کردی (کرمانجی)
Jehrmarزارا گیان (Zara Gyan) کردی (سورانی) → کردی (کرمانجی)کردی (سورانی) → کردی (کرمانجی)
Fêrikê ÛsivGulîzera Min Pکردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
JehrmarTaş Duvarlar ترکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Seîd YûsifŞevka Baranê کردی (کرمانجی) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Seîd YûsifŞevka Baranê کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Rewşan ÇelikerKirasê te کردی (کرمانجی) → ترکیکردی (کرمانجی) → ترکی
Rewşan ÇelikerAzîzakam کردی (سورانی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
کردی (سورانی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
esraa.Zimanê Kurdî کردی (کرمانجی) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
esraa.Zimanê Kurdî کردی (کرمانجی) → ترکی
5 تشکر دریافت شده است
کردی (کرمانجی) → ترکی
5 تشکر دریافت شده است
Rewşan ÇelikerSelîmo Lawo کردی (کرمانجی) → ترکیکردی (کرمانجی) → ترکی
Rewşan ÇelikerSînê کردی (کرمانجی) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Rewşan ÇelikerSînê کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Rewşan ÇelikerDestmala Min کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Rewşan ÇelikerDestmala Min کردی (کرمانجی) → ترکیکردی (کرمانجی) → ترکی
Rewşan ÇelikerDiçim Diçim کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Aram TigranBoy te dîn im کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Anonim (Turkey)Vay Dili Dili ترکی → کردی (کرمانجی)ترکی → کردی (کرمانجی)
Aram TigranDiçim diçim کردی (کرمانجی) → انگلیسیکردی (کرمانجی) → انگلیسی
Aram TigranDiçim diçim کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Nâzım HikmetBulut mu Olsam ترکی → کردی (کرمانجی)ترکی → کردی (کرمانجی)
Nâzım HikmetEn Güzel Deniz ترکی → کردی (کرمانجی)ترکی → کردی (کرمانجی)
Ahmed ArifTerketmedi Sevdan Beni ترکی → کردی (کرمانجی)ترکی → کردی (کرمانجی)
Cemal SüreyaDenk Gelmeyenler ترکی → کردی (کرمانجی)
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → کردی (کرمانجی)
2 تشکر دریافت شده است
Cemal SüreyaDenk Gelmeyenler ترکی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Rewşan ÇelikerYağmur Yağar Taş Üstüne ترکی → کردی (کرمانجی)3
3 تشکر دریافت شده است
ترکی → کردی (کرمانجی)
3 تشکر دریافت شده است
Rewşan ÇelikerÇaw Bella کردی (کرمانجی) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
کردی (کرمانجی) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Rewşan ÇelikerÇaw Bella کردی (کرمانجی) → ترکی7
2 تشکر دریافت شده است
کردی (کرمانجی) → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Rumi (Multilingual Translations)I Choose To Love You انگلیسی → ترکی5
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ترکی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Rumi (Multilingual Translations)This Is Love انگلیسی → ترکیانگلیسی → ترکی
Rumi (Multilingual Translations)When The Rose Is Gone and The Garden Faded انگلیسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Rumi (Multilingual Translations)Defeated by Love انگلیسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Rumi (Multilingual Translations)Poem of the butterflies انگلیسی → ترکی18
5
2 آراء, 5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ترکی
5
2 آراء, 5 تشکر دریافت شده است
Manuş BabaHaberin Var Mı? ترکی → کردی (کرمانجی)
4 تشکر دریافت شده است
ترکی → کردی (کرمانجی)
4 تشکر دریافت شده است
Ahmed Arifİçerde ترکی → کردی (کرمانجی)
1 تشکر دریافت شده
ترکی → کردی (کرمانجی)
1 تشکر دریافت شده
Grup Yorum1 Mayıs ترکی → کردی (کرمانجی)4
3 تشکر دریافت شده است
ترکی → کردی (کرمانجی)
3 تشکر دریافت شده است
Cem Karaca1 Mayıs İşçi Marşı ترکی → کردی (کرمانجی)
1 تشکر دریافت شده
ترکی → کردی (کرمانجی)
1 تشکر دریافت شده
Nâzım Hikmet1 Mayıs'ta ترکی → کردی (کرمانجی)
1 تشکر دریافت شده
ترکی → کردی (کرمانجی)
1 تشکر دریافت شده
esraa.Bizim Çocuklarımız ترکی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Agirê JiyanRehşan کردی (کرمانجی) → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
کردی (کرمانجی) → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
Volodymyr Tymchuk Опус ходи (№ 2399) اوکراینی → کردی (کرمانجی)
3 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → کردی (کرمانجی)
3 تشکر دریافت شده است
Rumi (Multilingual Translations)The Springtime of Lovers Has Come انگلیسی → ترکی7
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ترکی
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
Rumi (Multilingual Translations)The Meaning of Love انگلیسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Rumi (Multilingual Translations)Lovers انگلیسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Rumi (Multilingual Translations)A Moment of Happiness انگلیسی → ترکیانگلیسی → ترکی
Rumi (Multilingual Translations)Her şey vaktini bekler ترکی → کردی (کرمانجی)ترکی → کردی (کرمانجی)
Rumi (Multilingual Translations)Bildiklerini Anlat ترکی → کردی (کرمانجی)ترکی → کردی (کرمانجی)
XemPayîz کردی (کرمانجی) → ترکی
4 تشکر دریافت شده است
کردی (کرمانجی) → ترکی
4 تشکر دریافت شده است
XemNewroz کردی (کرمانجی) → ترکی2
4 تشکر دریافت شده است
کردی (کرمانجی) → ترکی
4 تشکر دریافت شده است
Mustafa RêzanRABE کردی (کرمانجی) → انگلیسی2
5
1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است
کردی (کرمانجی) → انگلیسی
5
1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است
Rojbîn KızılEzim کردی (کرمانجی) → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
کردی (کرمانجی) → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Rojbîn KızılEzim کردی (کرمانجی) → ترکی
12 تشکر دریافت شده است
کردی (کرمانجی) → ترکی
12 تشکر دریافت شده است
Koma AmedSuslî Xanim کردی (کرمانجی) → ترکی2
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
کردی (کرمانجی) → ترکی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Ww WwA Rose انگلیسی → کردی (کرمانجی)
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → کردی (کرمانجی)
4 تشکر دریافت شده است
Ww WwA Rose انگلیسی → ترکی17
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ترکی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Till LindemannIch liebe dich آلمانی → کردی (کرمانجی)2
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
آلمانی → کردی (کرمانجی)
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
Deniz SelçukMan of the Night Pانگلیسی → ترکی4
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ترکی
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است

Pages