eugenioab

تصویر eugenioab
نام:
eugenioab
تاریخ عضویت:
03.03.2012
نقش:
Member
امتیازها:
248
مشارکت‌ها:
24 ترجمه, 16 تشکر دریافت شده است, 1 درخواست ترجمه تکمیل کرده است for 1 member, 3 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 3 حاشیه اضافه کرده است
زبان‌ها
بومی
ایتالیایی
مطالعه‌شده
انگلیسی, فرانسوی, روسی
تماس با من

24 ترجمه توسط eugenioab ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
DDTЛетели облака (Leteli oblaka) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
DDTПасха (Paskha) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
Kazachiy KrugНе для меня придет весна (Ne dlya menya pridyet vesna) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
Vladimir VysotskyЯ однажды гулял по столице (Ya odnazhdy gulyal po stolitse) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
ChaifНе спеши ты нас хоронить (Ne speshi ty nas khoronit') روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
GenesisEntangled انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Garik SukachovНапои Меня Водой (Napoi Menia Vodoy) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
DDTЭто всё (Eto vsyo) روسی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
Роман СадальскийО чём спросит нас дождь (O chyom sprosit nas dozhdʹ) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
Vladimir VysotskyКупола (Kupola) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
KinoАтаман (Ataman) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
Vladimir VysotskyЛирическая (Liricheskaya) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
DDTМертвый город. Рождество (Myortvyj gorod. Rozhdestvo) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
LyubeКонь (Kon') روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
Nautilus PompiliusЯ хочу быть с тобой (Ja hochu byt' s toboj) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
Vladimir VysotskyМоя Цыганская (Moya Tsiganskaya) روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Garik SukachovБелые дороги (Belye dorogi) روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
DDTЯ зажег в церквях все свечи (Ya zazheg v tserkvyakh vse svechi) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
DDTНовое сердце (Novoe serdtse) روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
DDTМетель (Metel') روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
KinoСпокойная ночь (Spokoynaya noch’) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
Bi-2Молитва (Molitva) روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
DDTСолнце взойдёт (Solntse Vzoydyot) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
Vladimir VysotskyБратские могилы (Bratskie mogili) روسی → ایتالیایی
8 تشکر دریافت شده است
روسی → ایتالیایی
8 تشکر دریافت شده است