Fernando Avelino

تصویر Fernando Avelino
نام:
Fernando Avelino
تاریخ عضویت:
23.07.2019
نقش:
Senior Member
امتیازها:
661
مشارکت‌ها:
64 ترجمه, 10 نویسه‌گردانی, 126 تشکر دریافت شده است, 4 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 4 عضو, left 1 comment

Lic. Marketing

زبان‌ها
بومی
اسپانیایی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
آلمانی, انگلیسی, روسی
تماس با من

64 ترجمه توسط Fernando Avelino ارسال شده است, 10 نویسه‌گردانی توسط Fernando Avelino ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Ehaamتاب و تب (Taab o Tab) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Robert CristianHold me down انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
EGO (Russia)Еле еле (Yele yele) روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
EGO (Russia)Дико дикая (Diko dikaya) روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
EGO (Russia)Дико дикая (Diko dikaya) روسی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
روسی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
ANIVARЛюбимый человек (Lyubimyy Chelovek) روسی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
روسی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
EGO (Russia)Стервочка (Stervochka) روسی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
روسی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Shahab Tiamمن و تو (Man o To) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Black Catsیکی توی زندگی‌مه (Yeki tooye zendegime) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Al Remasوردة حمرة (Warda Hamra) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Al Remasوردة حمرة (Warda Hamra) عربی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
عربی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
EGO (Russia)А ты чего такая грустная (A ty chego takaya grustnaya) روسی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
روسی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Kasra Zahediشاخه گل (Shaakhe Gol) فارسی → اسپانیایی2
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Reza Malekzadehدریا دریا (Daryā daryā) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
EGO (Russia)Ай аман (Ay aman) روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
EGO (Russia)Какая глупая (Kakaya glupaya) روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
EGO (Russia)А ты чего такая грустная (A ty chego takaya grustnaya) روسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
EGO (Russia)Ты с другим (Ty s drugim) روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
EGO (Russia)Стервочка (Stervochka) روسی → اسپانیاییروسی → اسپانیایی
EGO (Russia)Скучаю (Skuchayu) روسی → اسپانیاییروسی → اسپانیایی
EGO (Russia)Разве ты не знаешь? (Razve ty ne znayesh'?) روسی → اسپانیاییروسی → اسپانیایی
EGO (Russia)Не со мной (Ne so mnoy) روسی → اسپانیاییروسی → اسپانیایی
EGO (Russia)Не рви гитара душу (Ne rvi gitara dushu) روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
EGO (Russia)Не плачь (Ne plachʹ) روسی → اسپانیاییروسی → اسپانیایی
EGO (Russia)Над городом ночь (Nad gorodom nochʹ) روسی → اسپانیاییروسی → اسپانیایی
EGO (Russia)Моя хулиганка (Moya khuliganka) روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
EGO (Russia)Забудь хулигана (Zabud' khuligana) روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
EGO (Russia)Губы мёд (Guby myod) روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
X bandمو مشکی (Moo Meshki) فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Mehdi Jahaniبخواب دنیا (Bekhab donya) فارسی → اسپانیایی1
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
25Bandدلم آب شد (Delam aab shod) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
25Bandدلم آب شد (Delam aab shod) فارسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Sasy Mankanدکتر (Doctor) Rفارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Mohsen Ebrahimzadehعلاقه‌ی محسوس (Alaaghe Mahsoos) فارسی → اسپانیایی1
3 تشکر دریافت شده است
فارسی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
Mohsen Yeganehبهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) فارسی → تایلندی1
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → تایلندی
2 تشکر دریافت شده است
Mohsen Yeganehعبور (Oboor) فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
ArashBroken Angel انگلیسی, فارسی → اسپانیایی
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی, فارسی → اسپانیایی
5 تشکر دریافت شده است
Morteza Pashaeiنفس (Nafas) فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Hossein Tohiرويا (Royaa) فارسی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Shadmehr Aghiliتصویر (Tasvir) فارسی → اسپانیایی1
3 تشکر دریافت شده است
فارسی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
Shadmehr Aghiliهمیشگی (Hamishegi) فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Shadmehr Aghiliروز سرد (rooze sard) فارسی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
فارسی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
Shadmehr Aghiliادامه میدمت (Edaame midamet) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliمحال (Mahaal) فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Shadmehr Aghiliقلب من (Ghalbe man) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliعلامتِ سؤال (Alāmate So'āl) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliاسمم داره یادم میره (Esmam daare yaadam mire) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliپاییز (Paayiz) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliصدام بزن (Sedaam Bezan) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliحس خوبیه (Hesse Khoobie) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliتقدیر (Taghdir) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghili‎ چه خواب هایی‎ (Che Khaab-Haayi) فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Shadmehr Aghiliبی تو (Bi To) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliدور شدی (Door shodi) فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Shadmehr Aghiliسرنوشت (Sarnevesht) فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Shadmehr Aghiliاعتراف (Eteraaf) فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Shadmehr Aghiliتو بی من (To bi man) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliحالم عوض میشه (Haalam avaz mishe) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliپاپ‌کرن (Paapkorn) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliتجربه کن (Tajrobe Kon) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliقفس (Ghafas) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliمیترسم (Mitarsam) فارسی → اسپانیایی1
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliسبب (Sabab) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliامون از تو (Amoon az to) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliآغوش (Aaghoosh) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shadmehr Aghiliفقط با تو عاشقم (Faghat Baa To Eshgham) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shahab Mozaffariما باحالیم (Ma Bahalim) فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Benyamin Bahadouriعاشقی با تو (Aasheghi Baa to) فارسی → اسپانیایی1
1 تشکر دریافت شده
فارسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Shahab Mozaffariما باحالیم (Ma Bahalim) فارسی → نویسه‌گردانی
3 تشکر دریافت شده است
فارسی → نویسه‌گردانی
3 تشکر دریافت شده است
Hamid Hiraadنیمه‌ی جان (Nimeye jaan) فارسی → نویسه‌گردانی
13 تشکر دریافت شده است
فارسی → نویسه‌گردانی
13 تشکر دریافت شده است
Mohsen Ebrahimzadehمن و تو (Man o to) فارسی → نویسه‌گردانی
9 تشکر دریافت شده است
فارسی → نویسه‌گردانی
9 تشکر دریافت شده است
Mohsen Yeganehهوایی شدی (Havaayi Shodi) فارسی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Sasy Mankanجنتلمن (Gentleman) فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Amirabbas Golabدعوا (Davaa) فارسی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده