Flora Lama

تصویر Flora Lama
نام:
Flora K.
تاریخ عضویت:
11.06.2021
نقش:
Super Member
امتیازها:
6476
مشارکت‌ها:
689 ترجمه, 779 تشکر دریافت شده است, 24 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 22 عضو, 3 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 19 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 597 دیدگاه ارسال کرده ‌است
زبان‌ها
بومی
یونانی (قبرس)
سلیس و روان
انگلیسی, یونانی
مطالعه‌شده
فرانسوی, یونانی (باستان), ایتالیایی, لاتین, اسپانیایی, ترکی
تماس با من

689 ترجمه توسط Flora Lama ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Yiannis RitsosΣτον Πάμπλο Νερούδα ( Α' μέρος) (Ston Pámblo Neroúdha) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Alphonse de LamartineL' automne فرانسوی → یونانیفرانسوی → یونانی
Kostis PalamasΈρθης Δεν Έρθης (Erthis Den Erthis) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Androulla ShatiΓράψε για τη Συρία (Grápse yia ti Siría) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Androulla ShatiΈλα και μείνε (Éla kai míne) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Walter ValdiLa g’ha ona faccia PLombard → یونانیLombard → یونانی
Juliette GrécoJ'ai le coeur aussi grand فرانسوی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Nikos PapazoglouΟι μάγκες δεν υπάρχουν πια (Oi mánges dhen ipárkhoun pia) یونانی → اسپانیایییونانی → اسپانیایی
Sokratis Malamas Το βουνό (To vounó) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Ochra spirochaete (Ωχρά σπειροχαίτη)Οι στίχοι μου (Oi stíkhoi mou) یونانی → اسپانیایییونانی → اسپانیایی
Camélia JordanaMa gueule فرانسوی → یونانیفرانسوی → یونانی
BjörkDeclare independence انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Alkistis ProtopsaltiΑλεξάνδρεια (Alexándreia) یونانی → فرانسوییونانی → فرانسوی
Giota LydiaΜια Παρασκευή (Mia Paraskeví) یونانی → ترکییونانی → ترکی
Sofia VossouΗ άνοιξη (I ániksi) یونانی → فرانسوییونانی → فرانسوی
Yiannis KotsirasΛεει, Λέει, Λέει (Leei, Leei, Leei) یونانی → اسپانیایی14
3 تشکر دریافت شده است
یونانی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
Panos MouzourakisTo pontiki tou borra[Το ποντίκι του Βορρά] یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Luc ArbogastSentinel (Ultimum Cantum Arborum) شبه لاتین → یونانیشبه لاتین → یونانی
Luc ArbogastSentinel (Ultimum Cantum Arborum) شبه لاتین → انگلیسیشبه لاتین → انگلیسی
MilvaLungo la strada ایتالیایی → اسپانیایی5
4 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
4 تشکر دریافت شده است
Panos MouzourakisΜπερδεμένος (Berdheménos) یونانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Haris AlexiouΟ μαρμαρωμένος βασιλιάς (O Marmaromenos Vasileias) یونانی → اسپانیایییونانی → اسپانیایی
Makis Christodoulopoulosedo uparxei enas erotas megalos یونانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Makis ChristodoulopoulosΝα `χαν οι καρδιές αμπάρες (Na 'han i kardies ampares) یونانی → اسپانیایییونانی → اسپانیایی
Eleftheria ArvanitakiΠόσα περάσαμε (Pósa perásame) یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Giórgos ChatzipierísΛουκία (Loukía) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
AdeleEasy On Me P,R,M,Eانگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Yiannis PariosΚαλημέρα τι κάνεις (Kalimera ti kaneis) یونانی → اسپانیایی2
3 تشکر دریافت شده است
یونانی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
Walter ValdiFaceva il palo PLombard → یونانیLombard → یونانی
Lavrentis MachairitsasΈνας τούρκος στο Παρίσι (Énas toúrkos sto Parísi) یونانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Lavrentis MachairitsasΝότος (Nótos) یونانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Dom Dinis "O Poeta" (King of Portugal)Non chegou, madr', o meu amigo گالیسی-پرتغالی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
گالیسی-پرتغالی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Elefthería EleftheríouΤαξίδι στη βροχή (Taxídi sti vrochí) یونانی → فرانسوییونانی → فرانسوی
Meic StevensRue St. Michel ولزی → یونانیولزی → یونانی
Felix PascalMichelle mon amour آلمانی → یونانیآلمانی → یونانی
Vasilis PapakonstantinouΒικτώρια (Victoria) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nafsika StefaniΔώσε μου όνομα (Dhóse mou ónoma) یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Siolas StaurosΤης Άρνης το νερό (Tis Arnis to nero) یونانی → اسپانیایی7
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Siolas StaurosΣαν Χουάν (San Khouán) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
CHÓRESΤο παραξύπνημα (To paraxípnima) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
CHÓRESΔίχως μαχαίρια και σπαθιά یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
MantoΣτον Έβδομο Ουρανό (Ston Evdomo Ourano) یونانی → فرانسوییونانی → فرانسوی
CHÓRESΤα πάθη μου να γράψω (Ta páthi mou na grápso) یونانی → اسپانیایی2
3 تشکر دریافت شده است
یونانی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
Yiannis Markopoulos (Composer)Οι Κατελάνοι (Oi Katelánoi) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Grup DönüşümKibrisim ترکی → یونانیترکی → یونانی
Yiannis Markopoulos (Composer)Θα πάω στη ζούγκλα με τον Ταρζάν (Tha páo sti zoúngla me ton Tarzán) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Giannis Kladakis Κρητικός- Βονιάτικη σούστα Σορωνής Ρόδου (Soústa Soronís Ródhou) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
EfstathiaΘέλει μαγκιά (Thelei magkia) یونانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Vasilis PapakonstantinouΠριν Το Τέλος (Prin To Telos) یونانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Stare Dobre MałżeństwoModlitwa o śmiech لهستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
لهستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Giorgos MazonakisΕγώ αγαπάω αναρχικά (Ego Agapao Anarhika) یونانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Cesare PaveseVerrà la morte e avrà i tuoi occhi ایتالیایی → یونانی8
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → یونانی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Giorgos MazonakisΑνήκω σε μένα (Aniko Se Mena) یونانی → اسپانیایی1
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Giorgos MazonakisΔύο Καρδιές (Dyo Kardies) یونانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Jorge de SenaEm Creta, com o Minotauro پرتغالی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Ανάθεμα τον αίτιο (Anathema ton aitio) یونانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Giorgos MarinosΌσα μου κατηγορούν (Ósa mou katigoroún) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Sotiria BellouΠλατεία Βάθης (Platía Váthis) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Yiannis KotsirasΚάθε φορά (Kathe fora) یونانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Agrafos VivlosΤο ναυάγιο یونانی (قبرس) → انگلیسییونانی (قبرس) → انگلیسی
De Bro'sΤρομοκράτες (Tromokrates) یونانی (قبرس) → انگلیسییونانی (قبرس) → انگلیسی
LydaΆσ'τα τα μαλλάκια σου (As'ta ta mallakia sou) یونانی → فرانسوی2
6 تشکر دریافت شده است
یونانی → فرانسوی
6 تشکر دریافت شده است
Vasilis TsitsanisΤα μάτια π' αγαπώ (Ta matia p' agapo) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Vasilis TsitsanisΤα μάτια π' αγαπώ (Ta matia p' agapo) یونانی → اسپانیایی5
1 تشکر دریافت شده
یونانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Filippos PliatsikasΠοιος έχει λόγο στην αγάπη; (Poios ehei logo stin agapi) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Konstantinos AggelidisΎμνοι για τον Άγιο Λουκᾶ τον ἰατρό یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Aristotelis ValaoritisΟ γέρο Δήμος πέθανε (O yéro Dhímos péthane) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Melchiorre MurenuTancas serradas a muru Sardinian (northern dialects) → یونانی6
1 تشکر دریافت شده
Sardinian (northern dialects) → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Giorgos SeferisΟ τόπος μας είναι κλειστός (O tópos mas ínai klistós) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Dionysis SavvopoulosΤί να τα κάνω τα τραγούδια σας; (Tí na ta káno ta tragoúdhia sas;) یونانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Antonis KalogiannisΜην κλαις και μη λυπάσαι που βραδιάζει یونانی → اسپانیایی5
4 تشکر دریافت شده است
یونانی → اسپانیایی
4 تشکر دریافت شده است
William ShakespeareThe rape of Lucrece (1121-1148) انگلیسی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Dimitra GalaniΕμένα με συμφέρει (Emena me simferei) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Vasilis PapakonstantinouΑρνιέμαι (Arniémai) یونانی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
یونانی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Panos & Haris Katsimihas brothersΓια ένα κομμάτι ψωμί (Gia ena kommati psomi) یونانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
National Anthems & Patriotic SongsNational hymn of Greece یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
José AfonsoGrândola, Vila Morena Cپرتغالی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Aris SanΤο πάπλωμα (To páploma) یونانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Ilias VrettosΠου θα πας (Pou tha pas) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
William ShakespeareSonnet 129 انگلیسی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Il VoloGranada P,Rاسپانیایی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Marina SattiΚούπες (Koupes) یونانی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
یونانی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
Kostas MontisΕξίσωση (Exísosi) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Yiannis RitsosΑγαμέμνονας ( το σκυλί του Αχιλλέα) (Agamémnonas) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Mihalis ZampetasΟ Μπάρμπας Μου Ο Παναής (O barbas mou o Panais) یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Dionysis SavvopoulosΗ Θεία Μάρω (I Thía Máro) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Casseurs FlowtersÀ l'heure où je me couche فرانسوی → یونانیفرانسوی → یونانی
William ShakespeareThe rape of Lucrece (1751-1771) انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Odysseas ElytisΤα θεμέλιά μου στα βουνά ( Άξιον Εστί) (Ta theméliá mou sta vouná) یونانی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
یونانی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Christian Hymns & SongsO Jesus Redentori S,P,RSardinian (southern dialects) → یونانی
3 تشکر دریافت شده است
Sardinian (southern dialects) → یونانی
3 تشکر دریافت شده است
Luis PastorFlor de jara اسپانیایی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Luis PastorAlzo una rosa اسپانیایی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Kikí DimouláΓεγονότα (Yegonóta) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Kikí DimouláΑγγελίες (Angelíes) یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
SilentRebel83Ad Astra Per Aspera Cانگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Timothy DiwemaΑπόψε τα μεσάνυχτα (Apópse ta mesánikhta) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Timothy DiwemaΕις τον Ευαγγελισμό (Eis ton Evangelismó ) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Konstantinos LikortasΟ ναύτης του Αιγαίου (O nav́tis tou Aigaíou) یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Nikos XilourisΟ Θούριος του Ρήγα (O Thoúrios tou Ríga) یونانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Kikí DimouláΣημείο Αναγνωρίσεως (Simío Anagnoríseos) یونانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است

Pages