Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

florbox

نام:
Flora
تاریخ عضویت:
11.06.2021
نقش:
Super Member
امتیازها:
15544
نشان‌ها:
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
مشارکت‌ها:
1566 ترجمه, 2121 تشکر دریافت شده است, 44 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 36 عضو, 7 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 7 اصطلاح اضافه کرده است, 41 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 2411 دیدگاه ارسال کرده ‌است
دربارۀ من

" Είμαστε πολύ μόνοι για τη θάλασσα"
( Κώστας Μόντης)

زبان‌ها
بومی
یونانی (قبرس)
سلیس و روان
انگلیسی, یونانی
مطالعه‌شده
فرانسوی, یونانی (باستان), ایتالیایی, لاتین, اسپانیایی, ترکی
تماس با من

1566 ترجمه توسط florbox ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Stelios KazantzidisΓυάλινος κόσμος (Gialinos kosmos) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Efi ThodiΜπήκαν τα γίδια στο μαντρί (Bikan ta gidia sto mantri) یونانی → اسپانیایییونانی → اسپانیایی
Kostas MontisΠαραλειφθέντα από το Πρώτο Γράμμα στη μητέρα یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Kostas Montisια (ia) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Kostas Montisνγ' (ng') یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Kostas Montisκε' (ke) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Émile NelliganUn poète Pفرانسوی → یونانیفرانسوی → یونانی
Émile NelliganLe Vaisseau d'or Pفرانسوی → یونانیفرانسوی → یونانی
Trio KitaraΟ Τραμπαρίφας (O Trabarifas) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Sperantza VranaΜάμπο Μπραζιλέιρο (Mambo Brazileiro) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Sperantza VranaΜάμπο Μπραζιλέιρο (Mambo Brazileiro) یونانی → اسپانیایییونانی → اسپانیایی
Manos HatzidakisΤα παιδιά κάτω στον κάμπο (Ta paidia kato ston kampo) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Trio KitaraΤο καουμπόικο (To kaoumbóiko) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Petros GaitanosΈχε γεια Παναγιά (Ehe gia Panagia) Cیونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Italian FolkBattan l'otto ایتالیایی (گویش‌های مرکزی) → یونانیایتالیایی (گویش‌های مرکزی) → یونانی
Efi ThodiΓλύκα γλύκα (Glika Glika) یونانی → فرانسوی6
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Haris AlexiouΒήμα βήμα (Vima Vima) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Haris AlexiouΈνεκα βύθισης του πλοίου (Eneka vithisis kai ploiou) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Petros GaitanosΑρχοντογιός παντρεύεται (Arkhondoyiós pandrev́etai) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
George MichaelBrother, Can You Spare a Dime? انگلیسی → یونانی (قبرس)انگلیسی → یونانی (قبرس)
Hako Yamasakiヨコハマ (Yokohama) Pژاپنی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Ιωάννης ΔαμασκηνόςἘμνήσθην τοῦ Προφήτου βοῶντος Pیونانی (باستان) → انگلیسییونانی (باستان) → انگلیسی
Ιωάννης ΔαμασκηνόςΠάντα ματαιότης τὰ ἀνθρώπινα یونانی (باستان) → انگلیسییونانی (باستان) → انگلیسی
Greek byzantine singersΑίνει, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον یونانی (باستان) → انگلیسییونانی (باستان) → انگلیسی
Greek byzantine singersΑίνει, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον یونانی (باستان) → یونانییونانی (باستان) → یونانی
The choir of the Sretensky monasteryХвали́, душе́ моя́, Го́спода (Khvalí, dushé moyá, Góspoda.) اسلاوی کلاسیک باستان → یونانی (باستان)اسلاوی کلاسیک باستان → یونانی (باستان)
Maria FarantouriΠοιος τη ζωή μου (Poios Ti Zoi Mou) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Miltos SachtourisΠορτοκαλιά (Portokaliá) یونانی → اسپانیایی7
1 تشکر دریافت شده
یونانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Mario FrangoulisΑνοίγω το στόμα μου (Anigo to stoma mou) Cیونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Ιωάννης ΔαμασκηνόςἈνοίξω τὸ στόμα μου (A̓noíxo tò stóma mou) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Ebru GündeşYalancı Bahar ترکی → یونانیترکی → یونانی
Αλέξης ΔαμιανόςΠοία τοῦ βίου τρυφὴ (Poía tou͂ víou trifì) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Sos CanarjosSu socialista a una bigotta Sardinian (northern dialects) → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Sardinian (northern dialects) → یونانی
1 تشکر دریافت شده
George MichaelBrother, Can You Spare a Dime? انگلیسی → یونانیانگلیسی → یونانی
Evridiki TheokleousΕίμαι άνθρωπος κι εγώ (Eimai anthropos kai ego) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Rosa LinnSNAP انگلیسی → یونانی (قبرس)
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → یونانی (قبرس)
1 تشکر دریافت شده
Rosa LinnSNAP انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
George MichaelOutside انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Greek byzantine singersΚύριε εκέκραξα ( Ψαλμός 140 1&2) (Kírie ekékraxa) یونانی, یونانی (باستان) → یونانی
1 تشکر دریافت شده
یونانی, یونانی (باستان) → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Eleni TsaligopoulouΕγώ σ' αγάπησα εδώ (Egó s' agápisa edó) یونانی → فرانسوی9
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Elton JohnDear God انگلیسی → یونانیانگلیسی → یونانی
Elton JohnBirds انگلیسی → یونانیانگلیسی → یونانی
Elton JohnCandle in the Wind انگلیسی → یونانیانگلیسی → یونانی
Nikos KarvelasΟ τελευταίος χορός (O teleftaios horos) یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ZahoDivisés فرانسوی → یونانی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → یونانی
3 تشکر دریافت شده است
Nikos VertisΖήσε (Zíse) Pیونانی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
یونانی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
Ιερομόναχος π.ΔωρόθεοςΜες της ερημιάς τα κάλλη یونانی → انگلیسی2
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
یونانی → انگلیسی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
BjörkI've Seen It All انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Paola TurciRwanda ایتالیایی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Deep PurpleChasing Shadows P,Rانگلیسی → یونانی
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → یونانی
4 تشکر دریافت شده است
Black SabbathImmaculate Deception انگلیسی → یونانی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → یونانی
3 تشکر دریافت شده است
WhitesnakeGambler انگلیسی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Fereydoun Faryadهمه‌ی سفرهایم، تو (Hamehye safarhayam tow) فارسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Fereydoun Faryad آسمان بی‌گذرنامه (Āsemān Bi GozarNāmeh) Pفارسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Fereydoun Faryadتنها برابر دریا (Tanhā Barābare Daryā) فارسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Émilie SimonEn attendant l'aurore فرانسوی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Sakis RouvasΤο ξέρω είσαι μόνη (To Ksero Eisai Moni) یونانی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
Stamatis SpanoudakisΣήμερα (Simera) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Yves DuteilTarantelle فرانسوی → یونانی1
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → یونانی
3 تشکر دریافت شده است
Lando FioriniMamma li turchi ایتالیایی (گویش رومی) → یونانیایتالیایی (گویش رومی) → یونانی
Pietro Lignola'O paraviso d'e gatte. P,Rناپولی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
ناپولی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Giannis PoulopoulosΗ Μυρσίνη βάζει τ΄ άσπρα | I Myrsíni vázei t΄ áspra یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Romanian FolkIonel, Ionelule P,Rرومانیایی → یونانیرومانیایی → یونانی
Raphael GualazziFollia d'amore ایتالیایی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Pietro LignolaMannaggia! ناپولی → یونانیناپولی → یونانی
Chrístos ThivaíosΚι αν τύχει (Ki an tíkhi) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
BloodrainΘοῦ, Κύριε یونانی (باستان) → یونانییونانی (باستان) → یونانی
Novospassky Monastery ChoirЭй Ухнем! (Ey Ukhnem!) روسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
روسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Anna VissiWay Out انگلیسی → یونانیانگلیسی → یونانی
Barış MançoYeni bir gün doğdu, merhaba / Elveda Ölüm ترکی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Shelley SegalHouse With No Walls انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Javier SolísLas mañanitas اسپانیایی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Eleni VitaliΠοιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ; (Poios fovátai ti Virtzínia Goulf;) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
John DonneA Burnt Ship انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Emma ShapplinLa notte etterna یونانی (باستان), ایتالیایی (قرون وسطایی) → یونانی
1 تشکر دریافت شده
یونانی (باستان), ایتالیایی (قرون وسطایی) → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Yiannis RitsosΓυμνό σώμα (Yimnó sóma) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Jorge de SenaOs Paraísos artificiais پرتغالی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Notre-Dame de Paris (Musical)Tu vas me détruire Pفرانسوی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Tom Waitsno one knows I'm gone انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
TrilussaLa statistica ایتالیایی (گویش رومی) → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی (گویش رومی) → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Funny van DannenSaharasand آلمانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Italian FolkDin dòn belelòn Lombard → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Lombard → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
National Anthems & Patriotic SongsJamaica, National Anthem of - Jamaica, Land We Love انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Novospassky Monastery ChoirХеруви́мская песнь (Cherubic Hymn) اسلاوی کلاسیک باستان → یونانیاسلاوی کلاسیک باستان → یونانی
Estrella MorenteYerma Pاسپانیایی → یونانیاسپانیایی → یونانی
Notre-Dame de Paris (Musical)Belle P,Rفرانسوی → یونانیفرانسوی → یونانی
Louis AragonTu m’as trouvé P,Rفرانسوی → یونانیفرانسوی → یونانی
Vasilis PapakonstantinouΤρίτος Παγκόσμιος (Trítos Pangósmios) یونانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Antonis KalogiannisΆνοιξε το παράθυρο (Ánixe to paráthiro) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Vasilis PapakonstantinouΠρώτη Μαΐου (Proti Maiou) یونانی → فرانسوی3یونانی → فرانسوی
Marija ŠerifovićMolitva صربستانی → یونانیصربستانی → یونانی
Venantius FortunatusQuem terra, pontus, aethera لاتین → یونانی
1 تشکر دریافت شده
لاتین → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Giannis PoulopoulosΤο ψωμί είναι στο τραπέζι (To psomí ínai sto trapézi) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Giorgos DalarasΜες στου Βοσπόρου τα στενά (Mes Stou Vosporou Ta Stena) یونانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Epiphanius of Salamis Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον (Dhós moi toúton ton xénon) یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Hako YamasakiHelp me ژاپنی → یونانیژاپنی → یونانی
GEl barco fuerte اسپانیایی → یونانی2
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Giorgos SeferisΤο ναυάγιο της "Κίχλης" (To naváyio tis "Kíkhlis") یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
یونانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Leonard CohenFirst We Take Manhattan انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Juliet RichardsonAvalon انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → یونانی
1 تشکر دریافت شده

Pages