Geborgenheit

تصویر Geborgenheit
تاریخ عضویت:
01.09.2020
نقش:
Super Member
امتیازها:
2043
مشارکت‌ها:
204 ترجمه, 165 تشکر دریافت کرده است, 4 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 4 عضو, 657 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 5 حاشیه اضافه کرده است

Working on a lot of translations at the moment. Also I only translate certain requests if I feel that I can do a good enough job. It is sometimes very difficult to juggle more than one language, and I never want to settle for a mediocre translation.

دربارۀ من

A lover of music, languages and poetry.

زبان‌ها
سلیس و روان
آلمانی, انگلیسی, سوئدی, اسپانیایی
مطالعه‌شده
آلمانی (گویش برلینریش), آلمانی (اتریشی / باواریایی), دانمارکی, هلندی, نروژی
تماس با من

204 ترجمه توسط Geborgenheit ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort descending
gyllen tidertuffa tider S,R,Eسوئدی → انگلیسیسوئدی → انگلیسی
Federico García LorcaCampana P,Eاسپانیایی → انگلیسی5
5
3 آراء, 5 تشکر دریافت کرده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
3 آراء, 5 تشکر دریافت کرده است
KalandraAcross The Sea S,P,R,M,Eانگلیسی → دانمارکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → دانمارکی
1 تشکر دریافت شده
KalandraAcross The Sea S,P,R,M,Eانگلیسی → آلمانی5
5
2 آراء, 5 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → آلمانی
5
2 آراء, 5 تشکر دریافت کرده است
Sœur SourireJ'ai trouvé le Seigneur S,P,R,Mفرانسوی → سوئدیفرانسوی → سوئدی
Sœur SourireMets ton joli jupon S,P,R,Mفرانسوی → سوئدی
2 تشکر دریافت کرده است
فرانسوی → سوئدی
2 تشکر دریافت کرده است
Sœur SourirePlume de radis S,P,R,Mفرانسوی → سوئدیفرانسوی → سوئدی
Sœur SourireComplainte pour Marie-Jacques S,P,R,Mفرانسوی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
Priscilla HernándezNorthern Lights S,Pانگلیسی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت کرده است
KinderliedjesOp een klein stationnetje S,Rهلندی → دانمارکیهلندی → دانمارکی
August StrammAngststurm P,M,Eآلمانی → دانمارکیآلمانی → دانمارکی
Federico García LorcaAl oído de una muchacha P,Rاسپانیایی → دانمارکیاسپانیایی → دانمارکی
KraftwerkNeon Lights S,R,M,Eانگلیسی → دانمارکیانگلیسی → دانمارکی
Emily DickinsonIt's All I Have To Bring Today P,R,M,Eانگلیسی → دانمارکیانگلیسی → دانمارکی
Emily Dickinson1763 Fame is a bee P,Rانگلیسی → دانمارکیانگلیسی → دانمارکی
Sara TeasdaleIf I Must Go P,Rانگلیسی → دانمارکیانگلیسی → دانمارکی
Sara TeasdaleLonging P,R,Mانگلیسی → دانمارکیانگلیسی → دانمارکی
Sara TeasdaleHouses Of Dreams P,R,Mانگلیسی → دانمارکیانگلیسی → دانمارکی
Piet HeinTrøste-gruk P,R,M,Eدانمارکی → آلمانیدانمارکی → آلمانی
Piet HeinTrøste-gruk P,R,M,Eدانمارکی → سوئدیدانمارکی → سوئدی
Piet HeinTrøste-gruk Pدانمارکی → اسپانیاییدانمارکی → اسپانیایی
Piet HeinTrøste-gruk P,M,Eدانمارکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
دانمارکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Piet HeinSundhedsråd P,M,Eدانمارکی → آلمانیدانمارکی → آلمانی
Piet HeinSundhedsråd P,R,M,Eدانمارکی → سوئدیدانمارکی → سوئدی
Piet HeinSundhedsråd P,Mدانمارکی → اسپانیاییدانمارکی → اسپانیایی
Piet HeinSundhedsråd P,M,Eدانمارکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
دانمارکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Piet HeinTilbage til hovedemnet P,R,M,Eدانمارکی → آلمانیدانمارکی → آلمانی
Piet HeinTilbage til hovedemnet P,R,Mدانمارکی → سوئدیدانمارکی → سوئدی
Piet HeinTilbage til hovedemnet P,Mدانمارکی → اسپانیاییدانمارکی → اسپانیایی
Piet HeinTilbage til hovedemnet P,M,Eدانمارکی → انگلیسیدانمارکی → انگلیسی
Piet HeinDe skuffede P,M,Eدانمارکی → آلمانیدانمارکی → آلمانی
Piet HeinDe skuffede P,R,M,Eدانمارکی → سوئدیدانمارکی → سوئدی
Piet HeinDe skuffede Pدانمارکی → اسپانیاییدانمارکی → اسپانیایی
Piet HeinDe skuffede P,M,Eدانمارکی → انگلیسیدانمارکی → انگلیسی
Piet HeinFluen i øjet P,R,M,Eدانمارکی → آلمانیدانمارکی → آلمانی
Piet HeinFluen i øjet P,R,Mدانمارکی → سوئدیدانمارکی → سوئدی
Piet HeinFluen i øjet Pدانمارکی → اسپانیاییدانمارکی → اسپانیایی
Piet HeinFluen i øjet P,R,M,Eدانمارکی → انگلیسیدانمارکی → انگلیسی
Piet HeinDen som aldrig P,R,M,Eدانمارکی → آلمانی
2 تشکر دریافت کرده است
دانمارکی → آلمانی
2 تشکر دریافت کرده است
Piet HeinDen som aldrig P,R,M,Eدانمارکی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
دانمارکی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
Piet HeinDen som aldrig P,Mدانمارکی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
دانمارکی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
Piet HeinDen som aldrig P,R,M,Eدانمارکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
دانمارکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Piet HeinFlasken og masken P,Rدانمارکی → آلمانیدانمارکی → آلمانی
Piet HeinFlasken og masken P,R,M,Eدانمارکی → سوئدیدانمارکی → سوئدی
Piet HeinFlasken og masken Pدانمارکی → اسپانیاییدانمارکی → اسپانیایی
Piet HeinFlasken og masken P,R,M,Eدانمارکی → انگلیسیدانمارکی → انگلیسی
Piet HeinLille kat P,Mدانمارکی → آلمانیدانمارکی → آلمانی
Piet HeinLille kat P,R,M,Eدانمارکی → سوئدیدانمارکی → سوئدی
Piet HeinLille kat P,M,Eدانمارکی → اسپانیاییدانمارکی → اسپانیایی
Piet HeinLille kat P,M,Eدانمارکی → انگلیسیدانمارکی → انگلیسی
Piet HeinLivet P,R,Mدانمارکی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
دانمارکی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Piet HeinLivet P,R,M,Eدانمارکی → سوئدیدانمارکی → سوئدی
Piet HeinLivet P,Mدانمارکی → اسپانیاییدانمارکی → اسپانیایی
Piet HeinLivet P,R,Mدانمارکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
دانمارکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Tove DitlevsenDe evige tre P,R,Mدانمارکی → آلمانیدانمارکی → آلمانی
Tove DitlevsenDe evige tre P,R,M,Eدانمارکی → سوئدیدانمارکی → سوئدی
Tove DitlevsenDe evige tre Pدانمارکی → اسپانیاییدانمارکی → اسپانیایی
Tove DitlevsenDe evige tre P,R,M,Eدانمارکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
دانمارکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Emil AarestrupAngst P,R,M,Eدانمارکی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
دانمارکی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Tove DitlevsenSig ja P,R,M,Eدانمارکی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
دانمارکی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Emil AarestrupAngst P,R,M,Eدانمارکی → سوئدیدانمارکی → سوئدی
Emil AarestrupAngst Pدانمارکی → اسپانیاییدانمارکی → اسپانیایی
Emil AarestrupAngst P,R,M,Eدانمارکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
دانمارکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Tove DitlevsenSig ja P,R,Mدانمارکی → سوئدیدانمارکی → سوئدی
Tove DitlevsenSig ja Pدانمارکی → اسپانیاییدانمارکی → اسپانیایی
Tove DitlevsenSig ja P,Rدانمارکی → انگلیسیدانمارکی → انگلیسی
OugenweideDe Ruiter S,P,M,Eهلندی → آلمانیهلندی → آلمانی
OugenweideDe Ruiter Sهلندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
هلندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland P,R,Mهلندی → آلمانیهلندی → آلمانی
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland Pهلندی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
هلندی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland P,R,M,Eهلندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
هلندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
BotsWat Zullen We Drinken S,R,Mهلندی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
هلندی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
BotsWat Zullen We Drinken S,Mهلندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
هلندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
Sara TeasdaleIf I Must Go Pانگلیسی → اسپانیایی5
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → اسپانیایی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت کرده است
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom P,Rهلندی → آلمانی4
5
2 آراء, 3 تشکر دریافت کرده است
هلندی → آلمانی
5
2 آراء, 3 تشکر دریافت کرده است
KinderliedjesOp een klein stationnetje Sهلندی → آلمانی2
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت کرده است
هلندی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت کرده است
KinderliedjesOp een klein stationnetje S,R,Mهلندی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
هلندی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom P,R,Mهلندی → سوئدیهلندی → سوئدی
KinderliedjesOp een klein stationnetje Sهلندی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
هلندی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom Pهلندی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
هلندی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
KinderliedjesOp een klein stationnetje S,P,R,Mهلندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
هلندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom P,R,Mهلندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
هلندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på P,M,Eنروژی → آلمانی
2 تشکر دریافت کرده است
نروژی → آلمانی
2 تشکر دریافت کرده است
Inger HagerupSå rart P,R,Mنروژی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
نروژی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Inger HagerupAust-Vågøy P,R,Mنروژی → آلمانینروژی → آلمانی
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på P,M,Eنروژی → سوئدی2نروژی → سوئدی
Inger HagerupSå rart P,R,Mنروژی → سوئدینروژی → سوئدی
Inger HagerupAust-Vågøy P,R,M,Eنروژی → سوئدینروژی → سوئدی
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på Pنروژی → اسپانیایینروژی → اسپانیایی
Inger HagerupSå rart Pنروژی → اسپانیایینروژی → اسپانیایی
Inger HagerupAust-Vågøy Pنروژی → اسپانیایینروژی → اسپانیایی
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på P,Mنروژی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
نروژی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Inger HagerupSå rart P,R,Mنروژی → انگلیسینروژی → انگلیسی
Inger HagerupAust-Vågøy P,R,Mنروژی → انگلیسینروژی → انگلیسی
August StrammAngststurm P,M,Eآلمانی → سوئدیآلمانی → سوئدی
Antonio MolinaQue novia mas bonita tengo S,Rاسپانیایی → سوئدیاسپانیایی → سوئدی
Federico García LorcaAl oído de una muchacha P,R,M,Eاسپانیایی → سوئدیاسپانیایی → سوئدی
Edith SödergranSjuka dagar Pسوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Jon Henrik FjällgrenJag är fri (Manne leam frijje) S,R,M,Eسوئدی, سامی → آلمانیسوئدی, سامی → آلمانی
Antonio MolinaQue novia mas bonita tengo S,Eاسپانیایی → آلمانی
2 تشکر دریافت کرده است
اسپانیایی → آلمانی
2 تشکر دریافت کرده است

Pages