Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
HelenaAlexandra
نام:
Helena
تاریخ عضویت:
19.02.2015
نقش:
Senior Member
امتیازها:
815
مشارکت‌ها:
19 ترجمه, 24 نویسه‌گردانی, 1401 تشکر دریافت شده است, 1 درخواست ترجمه تکمیل کرده است for 1 member, 6 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 57 دیدگاه ارسال کرده است
زبان‌ها
تماس با من
19 ترجمه توسط HelenaAlexandra ارسال شده است, 24 نویسه‌گردانی توسط HelenaAlexandra ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eleni Foureira | El Telephone | عربی, یونانی → نویسه‌گردانی | 6 تشکر دریافت شده است | عربی, یونانی → نویسه‌گردانی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Giorgos Mazonakis | Τώρα Τώρα (برو برو) (Tóra Tóra (Boro Boro)) | یونانی, فارسی → نویسه‌گردانی | 1 | 9 تشکر دریافت شده است | یونانی, فارسی → نویسه‌گردانی 9 تشکر دریافت شده است | |
| Arash | Angels Lullaby | انگلیسی, فارسی → نویسه‌گردانی | 1 | 22 تشکر دریافت شده است | انگلیسی, فارسی → نویسه‌گردانی 22 تشکر دریافت شده است | |
| Allyawan | Goolooleh | سوئدی → نویسه‌گردانی | 1 تشکر دریافت شده | سوئدی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lena Philipsson | En stilla depression | سوئدی → انگلیسی | 6 تشکر دریافت شده است | سوئدی → انگلیسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Arash | کندی (Kandi) | انگلیسی, فارسی → نویسه‌گردانی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی, فارسی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Arash | Mary Jane | فارسی → نویسه‌گردانی | 8 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 8 تشکر دریافت شده است | ||
| Korina Legaki | Αν ακούς (An akous) | سوئدی, یونانی → یونانی | 1 تشکر دریافت شده | سوئدی, یونانی → یونانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Leila Forouhar | Εσύ (Esi) | یونانی → سوئدی | 1 تشکر دریافت شده | یونانی → سوئدی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Leila Forouhar | Εσύ (Esi) | یونانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | یونانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Arash | دستا بالا (Dastaa Baalaa) | انگلیسی, فارسی → نویسه‌گردانی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی, فارسی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | |
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | You Stupid Bitch | انگلیسی → یونانی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → یونانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lazy Town (OST) | Anything Can Happen | انگلیسی → سوئدی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → سوئدی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | I'm The Villain In My Own Story | انگلیسی → یونانی | 2 | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → یونانی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Sasy Mankan | جنتلمن (Gentleman) | فارسی → نویسه‌گردانی | 11 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 11 تشکر دریافت شده است | ||
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | I'm So Good At Yoga | انگلیسی → یونانی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → یونانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Arash | چه کنم (Che Konam) | فارسی → نویسه‌گردانی | 1 تشکر دریافت شده | فارسی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Arash | چه کنم (Che Konam) | فارسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | فارسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Arash | با من سوت بزن (Baa Man Soot Bezan) | فارسی → انگلیسی | 1 | 4 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | |
| Helena Paparizou | Καλοκαίρι Και πάθος (Kalokairi Kai Pathos) | یونانی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | یونانی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lena Philipsson | Maria Magdalena | سوئدی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | سوئدی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Kings | Πως να φύγω (Pos na fýgo) | یونانی → نویسه‌گردانی | یونانی → نویسه‌گردانی | |||
| Helena Paparizou | Κάτι Σκοτεινό (Káti Skoteinó) | یونانی → نویسه‌گردانی | 1 تشکر دریافت شده | یونانی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Helena Paparizou | Μία σταγόνα (Mía stagóna) | یونانی → نویسه‌گردانی | 1 تشکر دریافت شده | یونانی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kings | Σοκολάτα (Chocolata) | یونانی → نویسه‌گردانی | 1 تشکر دریافت شده | یونانی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Arash | اسمت چی چیه (Esmet chi chie ) | فارسی → انگلیسی | 7 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 7 تشکر دریافت شده است | ||
| Kings | Εδώ Που Μ' Άφησες (Edo Pou M' Afises) | یونانی → نویسه‌گردانی | 3 تشکر دریافت شده است | یونانی → نویسه‌گردانی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Vegas | Πιο ψηλά (Pio Psila) | یونانی → نویسه‌گردانی | 3 تشکر دریافت شده است | یونانی → نویسه‌گردانی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Helena Paparizou | Haide (Greek Version) | یونانی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | یونانی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Helena Paparizou | Haide (English Version) | انگلیسی → فارسی | انگلیسی → فارسی | |||
| Helena Paparizou | Totally Erased | انگلیسی → سوئدی | انگلیسی → سوئدی | |||
| Melina Aslanidou | Μες στο σπίτι δε μένει κανείς (Mes sto spiti de menei kaneis) | یونانی → نویسه‌گردانی | 1 تشکر دریافت شده | یونانی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Melina Aslanidou | Προσωπική επιλογή (Prosopiki epilogi) | یونانی → نویسه‌گردانی | 1 تشکر دریافت شده | یونانی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Melina Aslanidou | Με φωνάζουνε με το μικρό μου (Me fonazoune me to micro mou) | یونانی → نویسه‌گردانی | یونانی → نویسه‌گردانی | |||
| Melina Aslanidou | Μελίνα (Melina) | یونانی → نویسه‌گردانی | 1 تشکر دریافت شده | یونانی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Melina Aslanidou | Το κρύο και η μοναξιά (To kryo kai i monaksia) | یونانی → نویسه‌گردانی | 1 تشکر دریافت شده | یونانی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Arash | اسمت چی چیه (Esmet chi chie ) | فارسی → نویسه‌گردانی | 4 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Helena Paparizou | Totally Erased | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Eleni Foureira | Fuego | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Helena Paparizou | Haide (Greek Version) | یونانی → نویسه‌گردانی | 8 تشکر دریافت شده است | یونانی → نویسه‌گردانی 8 تشکر دریافت شده است | ||
| Helena Paparizou | Ζωή μου (Zoí mou) | یونانی → انگلیسی | 7 تشکر دریافت شده است | یونانی → انگلیسی 7 تشکر دریافت شده است | ||
| Helena Paparizou | Ζωή μου (Zoí mou) | یونانی → نویسه‌گردانی | 4 تشکر دریافت شده است | یونانی → نویسه‌گردانی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Helena Paparizou | Όταν άγγελοι κλαίνε (Otan aggeloi klaine [Angel]) | یونانی → نویسه‌گردانی | 3 تشکر دریافت شده است | یونانی → نویسه‌گردانی 3 تشکر دریافت شده است |
tajiktexts
