ioan.transylvania
نام:
ioan
تاریخ عضویت:
26.01.2020
نقش:
Expert
امتیازها:
3484
مشارکت‌ها:
346 ترجمه, 5 ترانه, 914 تشکر دریافت شده است, 7 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 6 عضو, 1 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 5 اصطلاح اضافه کرده است, 8 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 373 دیدگاه ارسال کرده است
زبان‌ها
بومی
رومانیایی
سلیس و روان
انگلیسی, رومانیایی
پیشرفته
انگلیسی, اسپانیایی
Intermediate
فرانسوی
تماس با من
346 ترجمه توسط ioan.transylvania ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Thomas Anders | The Journey of Life | انگلیسی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Pablo Neruda | Mi alma | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Emerson, Lake & Palmer | From The Beginning | انگلیسی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Emerson, Lake & Palmer | Lucky Man | انگلیسی → رومانیایی | 2 | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → رومانیایی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Manu Chao | Bella ciao | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Federico García Lorca | Lluvia | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Federico García Lorca | Preludio | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | اسپانیایی → رومانیایی | ||
| Federico García Lorca | Preludio | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Federico García Lorca | Cazador | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Federico García Lorca | Cazador | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | اسپانیایی → رومانیایی | ||
| Federico García Lorca | Caracola | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Federico García Lorca | Caracola | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | اسپانیایی → رومانیایی | ||
| Dueto de Antaño | El profesor de canto | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Dueto de Antaño | El profesor de canto | اسپانیایی → انگلیسی | 3 | 1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است | |
| Buena Vista Social Club | La Bayamesa | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | اسپانیایی → رومانیایی | ||
| Buena Vista Social Club | Guantanamera | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Buena Vista Social Club | Silencio | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | اسپانیایی → رومانیایی | ||
| Buena Vista Social Club | El Cuarto de Tula | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Buena Vista Social Club | Chan Chan | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Buena Vista Social Club | Candela | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Buena Vista Social Club | Amor de Loca Juventud | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | اسپانیایی → رومانیایی | ||
| Buena Vista Social Club | Lágrimas Negras | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Capetown | Let it go | انگلیسی → رومانیایی | 1 | انگلیسی → رومانیایی | ||
| Buena Vista Social Club | ¿Y tú qué has hecho? | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | اسپانیایی → رومانیایی | ||
| Nana Mouskouri | Autumn leaves | انگلیسی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Loreena McKennitt | The Dark Night of the Soul | انگلیسی → رومانیایی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → رومانیایی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Juan Ramón Jiménez | El alma de las flores | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Juan Ramón Jiménez | El alma de las flores | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 4 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 4 تشکر دریافت شده است | |
| Juan Ramón Jiménez | Como una rueda visible | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Juan Ramón Jiménez | Como una rueda visible | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Juan Ramón Jiménez | Desnudos | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Olvido | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Juan Ramón Jiménez | Viento de amor | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Troncos y paja | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Soneto III | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Olvido | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Destino de poeta | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Analfabeto | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Libertad bajo palabra | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Libertad bajo palabra | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Hecho de aire | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Epitafio sobre ninguna piedra | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 5 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 5 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Epitafio sobre ninguna piedra | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Juan Ramón Jiménez | En estas horas vagas | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Juan Ramón Jiménez | En estas horas vagas | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Jesus Christ Superstar (Musical) | The Arrest | انگلیسی → رومانیایی | 1 | انگلیسی → رومانیایی | ||
| Octavio Paz | Misterio | اسپانیایی → انگلیسی | 6 | 2 آراء, 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 2 آراء, 3 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Misterio | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Silencio | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Silencio | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Los novios | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Federico García Lorca | Lluvia | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Nana Mouskouri | Despierta, agapi mou | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Nana Mouskouri | Autumn leaves | انگلیسی → رومانیایی | 1 | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → رومانیایی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Piedra nativa | اسپانیایی → انگلیسی | 4 | 1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Piedra nativa | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Joan Baez | Love Minus Zero/No Limit | انگلیسی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Manuel Bravo | Muy mujer | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Visitas | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 4 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Visitas | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Dios que surge de una orquídea de barro | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Certeza | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Loreena McKennitt | Night Ride Across the Caucasus | انگلیسی → رومانیایی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → رومانیایی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Juan Ramón Jiménez | Yo me moriré | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Juan Ramón Jiménez | Yo me moriré | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Frente al mar | اسپانیایی → انگلیسی | 7 | 1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Frente al mar | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Pleno sol | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Tu nombre | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Marina (United Kingdom) | Happy Loner | انگلیسی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Angela Aguilar | Corre | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Juan Ramón Jiménez | Yo no volveré | اسپانیایی → انگلیسی | 6 | 1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است | |
| Angela Aguilar | Cielo Rojo | اسپانیایی → رومانیایی | 3 | 1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Xochipilli | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Tus ojos | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Angela Aguilar | La llorona | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Federico García Lorca | Escuela | اسپانیایی → انگلیسی | 4 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Federico García Lorca | Escuela | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Federico García Lorca | Las seis cuerdas | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Federico García Lorca | Las seis cuerdas | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Federico García Lorca | Cancioncilla sevillana | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 6 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 6 تشکر دریافت شده است | |
| Federico García Lorca | Cancioncilla sevillana | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Loreena McKennitt | Breaking the Silence | انگلیسی → رومانیایی | 4 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Palpar (Palpar) | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Epitafio para un poeta | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Juan Ramón Jiménez | Las tardes de enero | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 4 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | |
| Juan Ramón Jiménez | Las tardes de enero | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | La rama | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 7 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 7 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Niña | اسپانیایی → انگلیسی | 4 | 5 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 5 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Niña | اسپانیایی → رومانیایی | 3 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Juan Ramón Jiménez | Octubre | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Floyd Westerman | They Didn't Listen | انگلیسی → اسپانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Floyd Westerman | They Didn't Listen | انگلیسی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Federico García Lorca | Llagas de amor | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | La rama | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | La calle | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Octavio Paz | Epitafio para un poeta | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Aquí | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → رومانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Octavio Paz | Otoño | اسپانیایی → رومانیایی | 1 | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → رومانیایی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Juan Ramón Jiménez | OTOÑO ULTIMO | اسپانیایی → انگلیسی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده |
Virga Fabiana
