Isaiah Chen
نام:
Isaiah Siegfried Chen
تاریخ عضویت:
17.09.2019
نقش:
Super Member
امتیازها:
12215
مشارکت‌ها:
1209 ترجمه, 29 نویسه‌گردانی, 2429 تشکر دریافت شده است, 114 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 40 عضو, 1 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 27 اصطلاح اضافه کرده است, 44 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 106 دیدگاه ارسال کرده است, 148 حاشیه اضافه کرده است
علاقه‌مندی‌ها
Poetry, folk, metal, nostalgic songs
دربارۀ من
A sparetime translator whose fulltime occupation is graphical designer. Interested in various languages and their literatures, especially the ancient parts of them.
زبان‌ها
بومی
چینی, Chinese (Changsha dialect)
سلیس و روان
چینی (کانتونی), Chinese (Classical Chinese), انگلیسی
مطالعه‌شده
هلندی, اسپرانتو, فرانسوی, آلمانی, ژاپنی, لاتین, اسپانیایی, ایسلندی
تماس با من
1209 ترجمه توسط Isaiah Chen ارسال شده است, 29 نویسه‌گردانی توسط Isaiah Chen ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tuna Czeniewska | Stille Nacht, schwebenede Wolken | چینی → آلمانی | چینی → آلمانی | |||
| Tuna Czeniewska | Still Night, Floating Clouds | چینی → انگلیسی | 2 | 1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است | چینی → انگلیسی 1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است | |
| Shi Xiaorong | Ein Besuch dem Frühling | چینی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Tuna Czeniewska | あの日 | انگلیسی → ژاپنی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → ژاپنی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Tuna Czeniewska | Dieser Tag | انگلیسی → آلمانی | 2 | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → آلمانی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Hai Zi | septembre | چینی → فرانسوی | چینی → فرانسوی | |||
| Xu Zhimo | Dies ist eine Welt der Feigheit | چینی → آلمانی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | چینی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | |
| Xu Zhimo | An Liang Qichao | چینی, Chinese (Classical Chinese) → آلمانی | 1 | چینی, Chinese (Classical Chinese) → آلمانی | ||
| Xu Zhimo | I Don't Know Whither the Wind Blows | چینی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Xu Zhimo | To Liang Qichao | چینی, Chinese (Classical Chinese) → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | چینی, Chinese (Classical Chinese) → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Xu Zhimo | You Go | چینی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Xu Zhimo | Sayonara | چینی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | چینی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Xu Zhimo | Go | چینی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Xu Zhimo | This is a World of Cowardice | چینی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Xu Zhimo | White Flag | چینی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | چینی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Xu Zhimo | Build a Wall | چینی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | چینی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Xu Zhimo | Joy of a Snowflake | چینی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | چینی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Xu Zhimo | A Picture of Leifeng Tower under the Moon | چینی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Xu Zhimo | Prune aux prises avec la neige pour le paysage vernal | چینی → فرانسوی | چینی → فرانسوی | |||
| chiron | a un viejo amigo | ترکی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | ترکی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| chiron | à un vieil ami | ترکی → فرانسوی | ترکی → فرانسوی | |||
| chiron | An einen alten Freund | ترکی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | ترکی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| chiron | 致我曾爱之人 (lit. 致我一位老友) | ترکی → چینی | 1 تشکر دریافت شده | ترکی → چینی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Wang Mon-Ling | An Old Man and A Dog | چینی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | چینی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| chiron | carpe diem (profitez du présent) | انگلیسی → فرانسوی | 2 | 1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فرانسوی 1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است | |
| chiron | 致曾经的自己 | انگلیسی → چینی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → چینی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| chiron | Pollyanna | انگلیسی, کره ای → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی, کره ای → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| chiron | 盲目乐观 | انگلیسی, کره ای → چینی | انگلیسی, کره ای → چینی | |||
| Fong Fei-Fei | Je suis Chinois | چینی → فرانسوی | چینی → فرانسوی | |||
| Li Jian-Fu | Montagne froide au coucher du soleil | چینی → فرانسوی | چینی → فرانسوی | |||
| Li Jian-Fu | Prendre tout l'automne au filet | چینی → فرانسوی | چینی → فرانسوی | |||
| Xu Zhimo | Reminiscence of the Reeds of Qiuxue Convent (A Song Written during a Journey to Siberia) | چینی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Li Jian-Fu | Thanksgiving | چینی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Li Jian-Fu | Net this Whole Season of Autumn | چینی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Li Jian-Fu | Chicken Garden | چینی → انگلیسی | چینی → انگلیسی | |||
| Li Jian-Fu | Cold Mountain in Sunset | چینی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | چینی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Li Jian-Fu | Go Home! | چینی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | چینی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Lo Da-Yu | Lo̍k-káng, die Kleinstadt | چینی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Deniz Selçuk | 喂！朋友 | ترکی → چینی | 2 تشکر دریافت شده است | ترکی → چینی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Lo Da-Yu | La petite ville de Lo̍k-káng | چینی → فرانسوی | 2 | 2 تشکر دریافت شده است | چینی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Lo Da-Yu | Chanson d'amour de 1980 | چینی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lo Da-Yu | Lieblied 1980 | چینی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lo Da-Yu | Love Song 1980 | چینی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lavinia | Mourir | انگلیسی → فرانسوی | 2 | 1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فرانسوی 1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است | |
| Lavinia | Quelle est ta réponse? | انگلیسی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Lavinia | obscur | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| chiron | c'est plein de balivernes, svp ne le lisez pas | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| chiron | Léchez vos bottes, vous lèche-bottes | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| chiron | azalée | انگلیسی → فرانسوی | انگلیسی → فرانسوی | |||
| chiron | Azalee | انگلیسی → آلمانی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → آلمانی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| chiron | 杜鹃花 | انگلیسی → چینی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → چینی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| chiron | 滚犊子去吧，你们这帮舔狗 | انگلیسی → چینی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → چینی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| chiron | 我想要的只是 | انگلیسی → چینی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → چینی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| chiron | tout ce que je voulais était | انگلیسی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| 尚士达 | My Existence | چینی → انگلیسی | چینی → انگلیسی | |||
| Deniz Selçuk | 黑夜之人 | انگلیسی → چینی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → چینی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| chiron | Nutze den Tag | انگلیسی → آلمانی | 2 | 2 آراء, 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → آلمانی 2 آراء, 4 تشکر دریافت شده است | |
| chiron | comment peut-on dire NON dans diverses langues? | انگلیسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| chiron | ¿Cómo se dice "no" en diversos idiomas? | انگلیسی → اسپانیایی | 1 | 1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → اسپانیایی 1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است | |
| chiron | Wie sagt man "Nein" in verschiedenen Sprachen? | انگلیسی → آلمانی | 1 | 1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → آلمانی 1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است | |
| chiron | 如何以不同语言说不 | انگلیسی → چینی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → چینی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Enjovher | Le 18 mars | اسپانیایی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Enjovher | 18. März | اسپانیایی → آلمانی | 3 | 2 آراء, 5 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → آلمانی 2 آراء, 5 تشکر دریافت شده است | |
| Enjovher | 3月18日 | اسپانیایی → چینی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → چینی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Lavinia | tristesse | انگلیسی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Lavinia | Traurigkeit | انگلیسی → آلمانی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → آلمانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Lavinia | 悲伤 | انگلیسی → چینی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → چینی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Stella Chang | On Leaving Cambridge | چینی → انگلیسی | چینی → انگلیسی | |||
| Zheng Ren-Wen | Dreamlike Mountains and Rain | چینی → انگلیسی | چینی → انگلیسی | |||
| Deniz Selçuk | 我们的誓言 | ترکی → چینی | 2 | 3 تشکر دریافت شده است | ترکی → چینی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Tom Chang | Feuer der Jugend | چینی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Dave Wong | Heartache | چینی (کانتونی) → انگلیسی | چینی (کانتونی) → انگلیسی | |||
| Xue Fucheng | Ein Besuch des Ölgemäldes in Paris | چینی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Xue Fucheng | Watching Oil Paintings in Paris | چینی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lo Da-Yu | Huérfano de Asia | چینی → اسپانیایی | چینی → اسپانیایی | |||
| Dave Wong | Me | چینی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | چینی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Lo Da-Yu | Die Waise Asiens | چینی → آلمانی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → آلمانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Dave Wong | Lying Lover | چینی (کانتونی) → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | چینی (کانتونی) → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lavinia | やめて | انگلیسی → ژاپنی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → ژاپنی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Lavinia | 私の願い | انگلیسی → ژاپنی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → ژاپنی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Lavinia | je désire | انگلیسی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Lavinia | ojalá | انگلیسی → اسپانیایی | 1 | 1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → اسپانیایی 1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است | |
| Lavinia | 我希望 | انگلیسی → چینی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → چینی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Lavinia | ich wünsche | انگلیسی → آلمانی | 1 | 1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → آلمانی 1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است | |
| Unknown artist (Chinese) | Una Mirada Repentina Hacia Atrás (Nueva Edición) | چینی → اسپانیایی | 2 تشکر دریافت شده است | چینی → اسپانیایی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Lavinia | Sterben | انگلیسی → آلمانی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → آلمانی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Lavinia | 死 | انگلیسی → چینی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → چینی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Unknown artist (Chinese) | Ein urplötzlicher Zurückblick (Neue Ausgabe) | چینی → آلمانی | 2 تشکر دریافت شده است | چینی → آلمانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Unknown artist (Chinese) | A Sudden Look Back (New Edition) | چینی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Hubert Clos Lus | Si es para todo el mundo | فرانسوی → اسپانیایی | فرانسوی → اسپانیایی | |||
| Hubert Clos Lus | 迎合大众的 | فرانسوی → چینی | فرانسوی → چینی | |||
| Siegfried Tschen | 最后一丝欢笑 | انگلیسی → چینی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → چینی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Ma Ju | Ah, My Life | چینی, هوکیین تایوانی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | چینی, هوکیین تایوانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Fong Fei-Fei | Perseguidor de Sueños | چینی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | چینی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Fong Fei-Fei | Traumfänger | چینی → آلمانی | 2 تشکر دریافت شده است | چینی → آلمانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Vera Jahnke | 无家可归 | آلمانی → چینی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | آلمانی → چینی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Vera Jahnke | 新冠组诗35：最终自由 | آلمانی → چینی | 3 تشکر دریافت شده است | آلمانی → چینی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Vera Jahnke | 新冠组诗24：缓刑期 | آلمانی → چینی | 1 | 3 تشکر دریافت شده است | آلمانی → چینی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Vera Jahnke | 新冠组诗41：自由 | آلمانی → چینی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | آلمانی → چینی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Vera Jahnke | 新冠组诗30：没错！ | آلمانی → چینی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → چینی 1 تشکر دریافت شده |
mariamelawady
