José Vieira

تصویر José Vieira
نام:
José
تاریخ عضویت:
21.10.2020
نقش:
Super Member
امتیازها:
4287
مشارکت‌ها:
402 ترجمه, 355 تشکر دریافت شده است, 225 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 87 عضو, 30 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, added 1 idiom, explained 1 idiom, 41 دیدگاه ارسال کرده ‌است
علاقه‌مندی‌ها

Art in general, with a preference for music and painting, travelling, hiking on the mountains...

دربارۀ من

Proofreading my translations and any suggestions will be always apreciated!

زبان‌ها
بومی
پرتغالی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
آلمانی, اسپانیایی, فرانسوی
تماس با من

402 ترجمه توسط José Vieira ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
LichterkinderWir räumen auf آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
LichterkinderGuck mal diese Biene da - summ, summ! آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
KlostertalerHeimat ist wo die Berge sind آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Grand Theft Auto V (OST)Kung Fu Rainbow Lazerforce (Theme Song) انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Kurt NilsenAmazing انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
SupertrampGive a Little Bit انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Junko YagamiCommunication انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Rui VelosoAs Regras da Sensatez پرتغالی → انگلیسیپرتغالی → انگلیسی
Rui VelosoNunca me esqueci de ti پرتغالی → انگلیسیپرتغالی → انگلیسی
Jürgen MarcusEin Lied zieht hinaus in die Welt آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Alexz JohnsonShout انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Rui VelosoPorto Sentido پرتغالی → پرتغالیپرتغالی → پرتغالی
Rui VelosoNão há estrelas no céu پرتغالی → انگلیسیپرتغالی → انگلیسی
Jürgen MarcusSchmetterlinge können nicht weinen آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Jürgen MarcusNur Du آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Frank SchöbelSchreib es mir in den Sand آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Frank SchöbelBis ich dich wiedersehe آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Frank SchöbelWeihnachten in Familie آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Jürgen MarcusKomm mit auf die Sonnenseite der Straße آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Angelo CamassaRock Mystery انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
AnnenMayKantereitNicht nichts آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Alfredo MarceneiroQue Bom que é Ser Pequenino پرتغالی → فرانسویپرتغالی → فرانسوی
Youssou N’Dour7 Seconds انگلیسی,
2 تای دیگر
فرانسوی, Wolof
 → پرتغالی
1
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی,
2 تای دیگر
فرانسوی, Wolof
 → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Nicki MinajPills N Potions انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Rui VelosoPorto Sentido پرتغالی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nik KershawI Won't Let The Sun Go Down On Me انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
VendedAsylum انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Alesha DixonThe Boy Does Nothing انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
The Chosen (OST)Trouble انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Boney M.Daddy Cool انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Pink FloydUs and Them انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Nelly SanderTu mir nicht weh آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Conjunto António MafraMenina não Saia Só پرتغالی → انگلیسیپرتغالی → انگلیسی
Delta GoodremOut of the Blue انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Go Go Squid 2: Dt. Appledog's Time (OST)Missing You انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Aladdin (OST) [2019]Ich werd niemals schweigen (Teil 1) [Speechless (Part 1)] آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Lolo ZouaïDesert Rose انگلیسی, فرانسوی → پرتغالیانگلیسی, فرانسوی → پرتغالی
Pink FloydMother انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
Mara KayserSag, wer bist Du آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Paola del MedicoRose der Nacht (Album Version) آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Teller Bunte KneteFrieden آلمانی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
آلمانی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
Jessica RhayeGood to Be Alive in the Country انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
You Are So Sweet (OST)Hear the Love You Whisper انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Sarah Maria SanderDear Mr. President Putin انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
TonichaA Moda da Saia Curta پرتغالی → انگلیسیپرتغالی → انگلیسی
Bob MarleyIron, Lion, Zion انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
SpillerGroovejet (If This Ain't Love) انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Andrea GibsonOrlando انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Ke$haThis Is Me (The Reimagined Remix) انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Fun FactoryI Wanna Be With You انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Dusty SpringfieldIn Private انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
António GedeãoArma Secreta پرتغالی → انگلیسیپرتغالی → انگلیسی
Village PeopleY.M.C.A. انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Johann Sebastian BachBWV 248 Weihnachtsoratorium II, 2 Choral: "Brich an, o schönes Morgenlicht". آلمانی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
آلمانی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
Charlie SimpsonOne of Us انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Madeline DavisStonewall Nation انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
QueenFriends Will Be Friends انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
EurythmicsHere Comes the Rain Again انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
BTS (Bangtan Boys)JUNGLE انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Rádio MacauCantiga de Amor پرتغالی → انگلیسیپرتغالی → انگلیسی
Samantha FoxNothing’s Gonna Stop Me Now انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
HavanaI Lost You انگلیسی, عربی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی, عربی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
Mara KayserImmer wenn du denkst, es geht nicht mehr آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Mara KayserDu bist mein Stern آلمانی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Mara KayserTanz mit mir آلمانی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Bad Boys BlueA World Without You انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Dulce PontesCanção de Embalar پرتغالی → انگلیسیپرتغالی → انگلیسی
Rocío JuradoLa Estudiantina Portuguesa اسپانیایی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Lovely peachesBurning and itching انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
No Frills TwinsGood Times Australia انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Simple MindsDon't You (Forget About Me) انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Henry PurcellZ 406 O solitude, my sweetest choice. انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
ShahmenVan Gogh's Crows انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
AlphavilleBig In Japan انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
BlondieCall Me انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Climie FisherLove Changes (Everything) انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Margret AlmerGrüß euch Gott, liebe Leut آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Hansi HinterseerDa wo die Berge sind آلمانی → پرتغالی1
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Hansi HinterseerSo ein schöner Tag آلمانی → پرتغالی1آلمانی → پرتغالی
Hansi HinterseerHeut' ist dein Tag آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Hansi HinterseerDu bist mein Leben آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Tina TurnerLook Me in the Heart انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
The CureJust Like Heaven انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Hansi HinterseerEin kleines Edelweiß آلمانی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Hansi HinterseerViva Tirol آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Jimmy SwaggartJesus Use Me انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
UHFFoge Comigo Maria پرتغالی → انگلیسیپرتغالی → انگلیسی
UHFO Vento Mudou پرتغالی → انگلیسیپرتغالی → انگلیسی
Rádio MacauO Anzol پرتغالی → انگلیسی5
2 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Rádio MacauAmanhã é Sempre Longe Demais پرتغالی → انگلیسیپرتغالی → انگلیسی
Charity GayleThank You Jesus for the Blood (Live) انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Aztec CameraSomewhere In My Heart انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Emily Dickinson14 One Sister have I in our house انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Maria DainesWhen We Are One انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Chris de BurghHigh On Emotion انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Portuguese FolkDá-me uma Gotinha de Água پرتغالی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Portuguese FolkDá-me uma Gotinha de Água پرتغالی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Coyle GirelliSomething Strange in The Night انگلیسی → پرتغالی1
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
SeptemberIt doesn't matter انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
M PeopleMoving On Up انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی

Pages