Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

José Vieira

نام:
José
تاریخ عضویت:
21.10.2020
نقش:
Guru
امتیازها:
11001
نشان‌ها:
Top Request Solver 2021Top Request Solver 2021
Top Request Solver 2022Top Request Solver 2022
مشارکت‌ها:
1012 ترجمه, 576 ترانه, 1116 تشکر دریافت شده است, 721 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 164 عضو, 55 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 45 اصطلاح اضافه کرده است, 53 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 144 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 12 حاشیه اضافه کرده است
علاقه‌مندی‌ها

Sharing and learning linguistic expressions is my motivation to spend some time on this site while listening to music...

دربارۀ من

I'm from Portugal, so my translations into Portuguese are mainly in European Portuguese.

زبان‌ها
بومی
پرتغالی
سلیس و روان
فرانسوی, انگلیسی
پیشرفته
فرانسوی, انگلیسی
Intermediate
آلمانی
مبتدی
اسپانیایی
تماس با من

1012 ترجمه توسط José Vieira ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Parody ProjectThey call the state Pariah انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Glee CastTake A Bow انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
ScorpionsWind of Change (Dedicated to Ukraine) انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Têtes raidesL'amour tombe des nues فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Parody ProjectRussian Army notable انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Arthur HanlonBridge Over Troubled Water انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Parody ProjectPutin told the Russian nation انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Carlos do CarmoO Amarelo da Carris پرتغالی → انگلیسی2
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → انگلیسی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Mitwaly OsmanStupid انگلیسی → پرتغالی2
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Geneva MayLove Promises (Key of Eternity) انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Disenchanted (OST)Fairytale Life (After The Spell) انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
RenaudAdieu minette فرانسوی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
RenaudMorts les enfants فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Parody ProjectRubles worth nothing انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Helene FischerFeuerwerk آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
RenaudTriviale Poursuite فرانسوی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
Geneva MayDandelion انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Michel JonaszJoueurs de blues فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Francis CabrelSamedi soir sur la terre فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
RenaudHexagone فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Geneva MayI´ve been looking for you انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
HoshiJ'te pardonne فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Michel FugainLa bête immonde فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Elena YerevanJe t'attends Ես սպասում եմ քեզ (Je t'attends Es spasum em kʻez) فرانسوی, ارمنی → پرتغالیفرانسوی, ارمنی → پرتغالی
BénabarA poings fermés فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Mylène FarmerL'Emprise فرانسوی → پرتغالیفرانسوی → پرتغالی
Fish in a BirdcageRule #30 - Brothers انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
MiossecJe m'en vais فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Geneva MayBlue Lights انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Geneva MayGlowing انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
RenaudDéserteur فرانسوی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
RenaudLes Aventures de Gérard Lambert فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Pascal ObispoA qui dire qu'on est seul ? فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Johnny CashGhost Riders in the Sky انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
TimcastOnly Ever Wanted انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Linda FähLange, lange wach آلمانی → پرتغالیآلمانی → پرتغالی
Geneva MayRainbow Sign انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Geneva MayMy Dear انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
French FolkBoire un petit coup فرانسوی → پرتغالی2
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Nati DredddSame Heart انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Peder EliasBonfire انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Järgmine palunTelescope انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
Nati Dreddd5 More Minutes انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Linda FähMorgen träumen wir gemeinsam آلمانی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Frankie Goes to HollywoodRelax انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
SkyhooksLivin' in the '70s انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
YazooGoodbye 70's انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Sgt. McKenzieWe were soldiers انگلیسی (اسکاتس) → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی (اسکاتس) → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Mitwaly OsmanBorn With Pride انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Mitwaly OsmanIt's Like That انگلیسی → پرتغالی1
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
Mitwaly OsmanWishes انگلیسی → پرتغالی2
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
NanuGo F*!k Yourself انگلیسی, اسپانیایی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی, اسپانیایی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Tristão da SilvaNa Hora da Despedida پرتغالی → انگلیسیپرتغالی → انگلیسی
George BensonSummer Breeze انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Henry Danger: The Musical (OST)There's a Musical Curse Over Swellview انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Keen'VRien qu'une fois فرانسوی → پرتغالیفرانسوی → پرتغالی
Geneva MayBlack Rose انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
BeyoncéBlue انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
From Autumn to AshesAutumn's Monologue انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
From Autumn to AshesThe Fiction We Live انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Johnny Hates JazzGood Bye, Sweet Yesterday انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
George MichaelYou Have Been Loved انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
JourneyHappy to Give انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
Fish in a BirdcageRule #4 - Fish in a Birdcage انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Teresa Silva CarvalhoUm Grande Amor پرتغالی → انگلیسیپرتغالی → انگلیسی
Brian DoerksenThe River انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Portuguese FolkÓ Rama, Ó que Linda Rama پرتغالی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Portuguese FolkOs Olhos Daquela Janela پرتغالی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Larry NormanI Wish We'd All Been Ready انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Marty GoetzFor Zion's Sake (Isaiah 62) انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Marty GoetzPsalm 131 انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Shanty-Chor LeverkusenUnser Kurs geht nach Norden in die Barentsee آلمانی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Carlos do CarmoFado e Amor "Loucura" پرتغالی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Let My People Come (Musical)I'm Gay انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Let My People Come (Musical)Doesn't Anybody Love Anymore انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Let My People Come (Musical)And She Loved Me انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Let My People Come (Musical)Take Me Home With You انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Maria MontellAnd So The Story Goes انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
José AfonsoMenino d'Oiro پرتغالی → فرانسویپرتغالی → فرانسوی
Post MaloneLemon Tree انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Post MaloneA Thousand Bad Times انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
BaltimoraPull the Wires انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Fantasy ProjectFall In Love انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Gioli & AssiaHow Can I? انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
QueenFace It Alone انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Todd RundgrenAfterlife انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Isabella Summers (Machine)The Gift of the Rose انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Alan BrandoI Close My Eyes انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Laura BraniganSilent Partners انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
The MissionLove Me to Death انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Nati DredddWhen You Come Home Again انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Rana Mansourبرای (Barāye) / For Woman, Life, Liberty [Cover] انگلیسی → پرتغالی
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → پرتغالی
5 تشکر دریافت شده است
Nati DredddApocalypse انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Nati DredddJakob انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Fish in a BirdcageRule #17 - Two Sides انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Fish in a BirdcageRule #9 - Child of the Stars انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Fish in a BirdcageRule #13 - Waterfall انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → پرتغالی
2 تشکر دریافت شده است
Aaron KellOceans Remix انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Stephen SanchezUntil I Found You (Em Beihold Version) انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
D.WhiteNight Boulevard انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده

Pages