Treugol'ny

تصویر Treugol'ny
نام:
Anatoli
تاریخ عضویت:
21.01.2015
نقش:
Super Member
امتیازها:
15666
مشارکت‌ها:
1555 ترجمه, 2 نویسه‌گردانی, 7088 تشکر دریافت شده است, 942 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 484 عضو, 13 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 2 اصطلاح اضافه کرده است, 2 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 2195 دیدگاه ارسال کرده ‌است
علاقه‌مندی‌ها

Sport, poetry,traveI

دربارۀ من

I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.

زبان‌ها
بومی
روسی, اوکراینی
سلیس و روان
انگلیسی
تماس با من

1555 ترجمه توسط Treugol'ny ارسال شده است, 2 نویسه‌گردانی توسط Treugol'ny ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Mary NikolskaКак заставить сердце замолчать? (Kak zastavit serze zamolchat?) Pروسی → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Neschastniy SluchayЯ офигеваю, мама! روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
SlotНорма (Norma) روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Irina BrzhevskayaМосковские окна Pروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Chastushki (Russian Ditties & Limericks)Говорила мать Ивану (Govorila matʹ Ivanu) Pروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Emily Dickinson912 Peace is a fiction of our Faith Pانگلیسی → روسی2
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
DJ SmashНовый мир (Novyy mir) روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
IremiaФилософствую о ценности советов (хокку) Pروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
O.S.Ангелы военного времени (Angely voennogo vremeni) روسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
Till LindemannЛюбимый город (Lyubimyy gorod) Pروسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
JoywaveDestruction انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Lyapis TrubetskoyЮность (Yunostʹ) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
PianoboyГрошi Pاوکراینی → انگلیسی1
3 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Mariya ChaykovskayaЛодочка (Lodochka) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Yulia ArkhitektorovaСвободная птица (Svobodnaya ptitsa) Pروسی → انگلیسی1
8 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Chastushki (Russian Ditties & Limericks)Бабка гонит самогонку (Babka gonit samogonku) Pروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Nikolai JincharadzeДворец Сапфира (Dvorets Sapfira) Pروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Mertvyy PivenПереваги окупаційного режиму (Perevahy okupatsiynoho rezhymu) اوکراینی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Kai MetovПотанцуй со мной (Potantsuy so mnoy) Pروسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Bahh TeeКому звонишь, когда ты пьяный (Komu zvonish, kogda ty pyanyj) روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Mertvyy PivenМи так жили немов співали джаз (My tak zhyly, nemov spivaly jazz) اوکراینی → انگلیسی2
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Mertvyy PivenЧуєш, мила (Chuyesh, myla) اوکراینی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Vladimir Vysotsky"Запомню, оставлю в душе этот вечер ..." ("Zapomnyu, ostavlyu v dushe etot vecher ...") روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
NAVSI100Десь по світу (Des' po svitu) اوکراینی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Emily DickinsonWith a Flower Pانگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Bonapartобожаю (obozhayu) روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
AkvariumКоммунисты мальчишку поймали (Kommunisty mal'chishku pojmali) Pروسی → اوکراینیروسی → اوکراینی
RussyaЗоряний корсар (Zoryanyy korsar) اوکراینی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Taras ShevchenkoІ мертвим, і живим, і ненародженим землякам моїм, в Україні і не в Україні моє дружнє посланіє (I mertvym, i zhyvym, i nenarodzhenym zemlyakam moyim, v Ukrayini i ne v Ukrayini moye druzhnye poslaniye) اوکراینی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Sevara NazarkhanТам нет меня (Tam Net Menya) Pروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Mikhail NovitskiyДворец روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Georgiy VinogradovЯ возвращаю ваш портрет (YA vozvrashcayu vash portret) Pروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)Все по 8 гривен (Vse po 8 griven) اوکراینی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
DandelionНе пытайся себя обмануть... (Ne pytaysya sebya obmanutʹ...) P,Rروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
PinchusБлиз еврейского кладбища (Bliz evreiskogo kladbischa) Pروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Emily DickinsonNobody knows this little rose P,Rانگلیسی → روسی12
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Sonya SotnykГинеколог Наташа (Ginekolog Natasha) روسی → اوکراینیروسی → اوکراینی
RabfakНаш дурдом голосует за Путина (Nash durdom golosuet za Putina) روسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
Sonya SotnykПятый размер (Pyatyj razmer) P,Rروسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
Priklyucheniya Elektronika (OST)Грустная песенка Сыроежкина (Grustnaya pesenka Syroyezhkina) P,Rروسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Chastushki (Russian Ditties & Limericks)Бабы спорили в сортире (Baby sporili v sortire) P,Rروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
PinchusЯ жил на шахматной доске (Ya zhil na shakhmatnoi doske) P,Rروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Arkadiy SevernyiЧёрная роза (Chernaya Roza) P,Rروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Bulat OkudzhavaО Володе Высоцком (O Volodie Vissotskom) P,Rروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Arkadiy SevernyiМоя Хмельная Молодость (Moya Khmelnaya Molodost) روسی → انگلیسی2
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Bez ObmezhenНе мовчи (Ne movchy) Pاوکراینی → روسی
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Maxim FadeevОрлы или Вороны (Orly ili Vorony) P,Rروسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Andrey BanderaИсцели меня (Istseli menya) P,Rروسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
The New Year Adventures of Masha and Vitya (OST)Песня Лешего (Pesnya Leshego) P,Rروسی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
LETAYСерце козака (Sertse kozaka) اوکراینی → روسی
8 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → روسی
8 تشکر دریافت شده است
IremiaHappy little piglet P,Rانگلیسی → روسی1
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Mykola Petrovich MozgovyyЛюбов останньою ніколи не буває (Lyubov ostannʹoyu nikoly ne buvaye) P,Rاوکراینی → انگلیسیاوکراینی → انگلیسی
Grigory LepsСпокойной ночи, господа (Spokojnoj noči, gospoda) P,Rروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Propaganda (Russia)Мелом (Melom) P,Rروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Yuri VizborВересковый куст (Vereskovyj kust) P,Rروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
BlackSea4everYes, I can forgive you P,Rانگلیسی → روسی11
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
William BlakeSong P,Rانگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Tika & Fred BaroВерни меня روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Vladimir VysotskyРазведка боем (Razvedka boem) P,Rروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Il DivoCan't Help Falling in Love With You P,Rانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Mary NikolskaЯ лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) P,Rروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Mary NikolskaПрощай, мой возлюбленный город! (Proshchay, moy vozlyublennyy gorod) P,Rروسی → انگلیسی2
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
PinchusCats in the hats P,Rانگلیسی → روسی1
7 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
7 تشکر دریافت شده است
KETA RINAНе Кажи Мені Про Любов (Ne Kazhy Meni Pro Ljubov) اوکراینی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ASAMMUELLИдеал (Ideal) روسی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Nazariy YaremchukНе жди мене (Ne zhdy mene) P,Rاوکراینی → روسی1
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Lev BarashkovКеды P,Rروسی → انگلیسی6
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
BoomboxАнгела (Anhela) اوکراینی → انگلیسی4
4 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
YutaИмя (Imya) P,Rروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
TelevizorКто ты? (Kto ty?) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Vladimir VysotskyОн не вернулся из боя (On ne vernulsya iz boya) P,Rروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Robert Louis StevensonA camp P,Rانگلیسی → روسی2
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Emily Dickinson1275 The Spider as an Artist P,Rانگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
BONECAМетро (Metro) روسی → انگلیسی2
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Robert Louis StevensonMy bed is a boat P,Rانگلیسی → روسی12
7 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
7 تشکر دریافت شده است
Nazariy YaremchukЗустріч в дорозі (Zustrich v dorozi) P,Rاوکراینی → روسی2
5
1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → روسی
5
1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است
SamotsvetyПрошлогодние глаза (Proshlogodniye glaza) P,Rروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Esther Ofarimметелица (metelitsa) P,Rروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Sara TeasdaleWhite Fog P,Rانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Matt BerningerOne More Second انگلیسی → روسی3
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
Eduard AsadovЯ любить тебя буду, можно (Ya lyubitʹ tebya budu, mozhno) P,Rروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nikolay SlichenkoПисьмо матери (Pis'mo Materi) Pروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Sara TeasdaleThe Broken Field Pانگلیسی → روسی5
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Dmitriy HvorostovskiyОднозвучно гремит колокольчик (Odnozvuchno gremit kolokol'chik) S,Pروسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Edita PiekhaТак уж бывает (Tak uzh byvaet) P,Rروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nikolay GumilyovОднообразные мелькают (Odnoobraznyye melʹkayut) P,Rروسی → انگلیسی8
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Taisiya PovaliyЧарівна скрипка (Сіла птаха) (Charivna skrypka (Sila ptakha)) P,Rاوکراینی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Soviet informal “children’s poetry”Мама по лестнице шла не спеша (Mama po lestnitse shla ne spesha) P,Rروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
GrechkaЛюби меня люби (Lyubi menya lyubi) P,Rروسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
John KeatsGive me women, wine, and snuff P,Rانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Agatha ChristieАлхимик (версия 2008г.) (Alkhimik) Pروسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
John KeatsOn Death Pانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
KISSLORODМедленно (Medleno) Pروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
BlackSea4everSo cold, so sad, so beautiful انگلیسی → روسی3
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Mikhail BoyarskyХодим по Парижу (Khodim po Parizhu) Pروسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Mikhail BoyarskyPourquoi pas Rروسی, فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی, فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Adam SandlerWe Need A Hero انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Tina KarolНайти Своих (Najti Svoikh) Pروسی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Tamal07.Другие сны (07.Drugiye sny) Pروسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
AkonWarrior انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده

Pages