Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Kasia19160
تاریخ عضویت:
01.10.2017
نقش:
Guru
امتیازها:
23748
نشان‌ها:
Top Collector 2019Top Contributor 2022
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019
مشارکت‌ها:
2065 ترجمه, 1075 تشکر دریافت شده است, 14 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 9 عضو, 137 اصطلاح اضافه کرده است, 119 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 199 دیدگاه ارسال کرده است, 1 حاشیه اضافه کرده است
زبان‌ها
بومی
لهستانی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
انگلیسی, آلمانی, سوئدی
تماس با من
2065 ترجمه توسط Kasia19160 ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاهها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Irakli Charkviani | მე გადმოვცურავ ზღვას (me gadmovtsurav zghvas) | گرجستانی → لهستانی | گرجستانی → لهستانی | |||
| Nina Badrić | Volim te, volim | کرواتی → سوئدی | کرواتی → سوئدی | |||
| Nina Badrić | Više smo od prijatelja | کرواتی → رومانیایی | کرواتی → رومانیایی | |||
| Jelena Karleuša | Slatka mala | صربستانی → لهستانی | صربستانی → لهستانی | |||
| Jelena Karleuša | Zene vole dijamante | صربستانی → لهستانی | صربستانی → لهستانی | |||
| Jelena Karleuša | Jelena | صربستانی → لهستانی | صربستانی → لهستانی | |||
| Era Ojdanić | Pauk | صربستانی → لهستانی | صربستانی → لهستانی | |||
| Siddharta | Ledena | اسلوونیایی → لهستانی | اسلوونیایی → لهستانی | |||
| Lepa Brena | Sve mi dobro ide osim ljubavi | صربستانی → آلمانی | صربستانی → آلمانی | |||
| Frozen (OST) | Srce Od Leda [Frozen Heart] | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Lepa Brena | Nežna žena | صربستانی → لهستانی | صربستانی → لهستانی | |||
| Bohem | On je jaz | اسلوونیایی → لهستانی | اسلوونیایی → لهستانی | |||
| Đavoli | Dugo toplo ljeto | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Ivan Zak | Laku noć | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Ivan Zak | Ide bolja godina | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Josipa Lisac | Sreća | کرواتی → آلمانی | کرواتی → آلمانی | |||
| Dalibor Brun | Moj život je tužna priča | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Van Gogh | Rođendan | صربستانی → لهستانی | صربستانی → لهستانی | |||
| Sergej Ćetković | Korov | صربستانی → لهستانی | صربستانی → لهستانی | |||
| Sandi Cenov | Nebo | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Crvena jabuka | Ne dam da ovaj osjecaj ode | بوسنیایی → لهستانی | بوسنیایی → لهستانی | |||
| Magazin | Nakon mnogo godina | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Daleka obala | Od mora do mora | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Nina Badrić | Moje ludilo | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Eva Kostolányiová | Keď si sám | اسلوواکی → لهستانی | اسلوواکی → لهستانی | |||
| Jacques Houdek | Na krilima ljubavi | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Vesna Pisarović | Dolje na koljena | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Giuliano | Dobro mi došla, ljubavi | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Plavi Orkestar | Djevojka iz snova | بوسنیایی → لهستانی | بوسنیایی → لهستانی | |||
| Ljupka Dimitrovska | Dolaze brodovi | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Haustor | Mijenjam se | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Nina Badrić | Da li ikada | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Nina Badrić | Mama | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Nina Badrić | Ne dam te nikom | کرواتی → لهستانی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → لهستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nina Badrić | Znam te ja | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Nina Badrić | Daleko od tebe | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Nina Badrić | Poljubi Me | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Film | Boje su u nama | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Massimo Savić | Izdaleka | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Massimo Savić | Sretan put | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Aerodrom | 24 sata dnevno | کرواتی → آلمانی | کرواتی → آلمانی | |||
| Frozen (OST) | Prvič v življenju [For the First Time in Forever] | اسلوونیایی → لهستانی | اسلوونیایی → لهستانی | |||
| Tangled (OST) | Kdaj se mi kaj zgodi? [When Will My Life Begin?] | اسلوونیایی → لهستانی | اسلوونیایی → لهستانی | |||
| Nina Badrić | Kosa | کرواتی → آلمانی | کرواتی → آلمانی | |||
| Parni Valjak | Mijenjam se | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Silente | Nikada ovako | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Prljavo kazalište | A ti idi | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Danijela Martinović | Grube riječi | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| TS Kas | Nemoj reći ni riječ | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Nika Turković | Pusti | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Tony Cetinski | Mjesečar | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Haustor | Moja prva ljubav | کرواتی → آلمانی | کرواتی → آلمانی | |||
| Nola | Iznad oblaka | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Silente | Morski ljudi, morske žene | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Pro Arte | Jedna mala plava | بوسنیایی → لهستانی | بوسنیایی → لهستانی | |||
| Parni Valjak | U prolazu | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Majke | Budi ponosan | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Crvena jabuka | Malo ćemo da se kupamo | بوسنیایی → لهستانی | بوسنیایی → لهستانی | |||
| Parni Valjak | Gledam je dok spava | کرواتی → آلمانی | کرواتی → آلمانی | |||
| Martin Vučić | Nista Mi Nije Vazno | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Zlatko Pejakovic | Kad prođe sve | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Maja Blagdan | Samo jedan život imam | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Minea | Da odem na tren iz Zagreba | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Buldožer | Slovenija | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Josipa Lisac | Ti znaš | کرواتی → آلمانی | کرواتی → آلمانی | |||
| Tereza Kesovija | Prijatelji stari gdje ste ? | کرواتی → آلمانی | کرواتی → آلمانی | |||
| Severina | Mrtav bez mene | کرواتی → رومانیایی | کرواتی → رومانیایی | |||
| Claudia Beni | Više nisam tvoja | کرواتی → آلمانی | کرواتی → آلمانی | |||
| Oliver Dragojević | Stine | کرواتی (گویش چاکاویان) → لهستانی | کرواتی (گویش چاکاویان) → لهستانی | |||
| Gabi Novak | On me voli na svoj način | کرواتی → آلمانی | کرواتی → آلمانی | |||
| Moana (OST) | Do kod naj grem [How Far I'll Go] | اسلوونیایی → لهستانی | اسلوونیایی → لهستانی | |||
| The Kik | De zomer en jij | هلندی → لهستانی | هلندی → لهستانی | |||
| Parni Valjak | Pariz | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Prljavo kazalište | Sretno dijete | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Indexi | Sve ove godine | بوسنیایی → آلمانی | بوسنیایی → آلمانی | |||
| The Lion King (OST) | Esta noche es para amar [Can you feel the love tonight] (Latin Spanish) | اسپانیایی → لهستانی | اسپانیایی → لهستانی | |||
| Anastasia (OST) | Una vez en diciembre (Prólogo) [Once Upon a December (Prologue)] (Latin Spanish) | اسپانیایی → لهستانی | اسپانیایی → لهستانی | |||
| Commoner band | เราคือเพื่อนกัน (Rao khue phuean kan) | تایلندی → لهستانی | تایلندی → لهستانی | |||
| The Kik | De zomer en jij | هلندی → انگلیسی | هلندی → انگلیسی | |||
| Halid Bešlić | Ja bez tebe ne mogu da živim | بوسنیایی → لهستانی | بوسنیایی → لهستانی | |||
| Hercules (OST) | Δεν θα το πω [I Won't Say I'm in Love] (Den tha to po) | یونانی → لهستانی | یونانی → لهستانی | |||
| Vadim Kozin | Забытое танго (Zabytoe tango) | روسی → لهستانی | روسی → لهستانی | |||
| Darko Rundek | Apokalipso | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Prljavo kazalište | Moderna djevojka | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| MEAU | Tegen de klippen op | هلندی → لهستانی | هلندی → لهستانی | |||
| Leb i sol | Cuvam noc od budnih | صربستانی → لهستانی | صربستانی → لهستانی | |||
| My3 | Przed siebie | لهستانی → اسلوواکی | لهستانی → اسلوواکی | |||
| My3 | IBFF | لهستانی → اسلوواکی | لهستانی → اسلوواکی | |||
| My3 | Kosmos | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Crvena jabuka | Da je samo malo sreće | بوسنیایی → لهستانی | بوسنیایی → لهستانی | |||
| Massimo Savić | Znam zašto te osjećam | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Aerodrom | Bistra voda | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Silente | Još jednom | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Tereza Kesovija | Za sva vremena, Dubrovnik | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Idoli | Devojko mala | صربستانی → لهستانی | صربستانی → لهستانی | |||
| Ermal Fejzullahu | Shtatë Ditë | آلبانیایی → لهستانی | آلبانیایی → لهستانی | |||
| Tsai Chin | 读你 (Dú nǐ) | چینی → لهستانی | چینی → لهستانی | |||
| Giuliano | Ti snagu daješ mi | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی | |||
| Daleka obala | Ti nisi tu | کرواتی → آلمانی | کرواتی → آلمانی | |||
| Sandi Cenov | Sunce moje to si ti | کرواتی → لهستانی | کرواتی → لهستانی |
