Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

lavender white

نام:
Lavender
تاریخ عضویت:
22.10.2020
نقش:
Senior Member
امتیازها:
806
مشارکت‌ها:
78 ترجمه, 5 نویسه‌گردانی, 28 ترانه, 203 تشکر دریافت شده است, 29 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 7 عضو, 9 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 4 حاشیه اضافه کرده است
علاقه‌مندی‌ها

A sucker for 80s - 90s Japanese songs. Thought it'd be obvious by now...

دربارۀ من

I translate songs I take fancy that haven't got translated before...Or ones I can't find the translation anywhere on the internet. My motto is "Fuck it, I'll do it myself,". Sometimes I like to add my own translation over a translated songs, too.

زبان‌ها
بومی
انگلیسی
سلیس و روان
انگلیسی
Intermediate
ژاپنی
تماس با من

78 ترجمه توسط lavender white ارسال شده است, 5 نویسه‌گردانی توسط lavender white ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Alessandra MussoliniTokyo Fantasy انگلیسی, ژاپنی → انگلیسیانگلیسی, ژاپنی → انگلیسی
Akina Nakamori綺麗 (Kirei) ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Yu Hayami急いで!初恋 (Isoide! hatsukoi) ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Akina NakamoriSo Mad ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Yukiko Okada憧れ (Akogare) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
AnriLady Sunshine ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Masayuki Suzukiガラス越しに消えた夏 (Garasugoshi ni kieta natsu) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Yukiko Okada恋のダブルス (Koi no Daburusu) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Mariya Takeuchiマージービートで唄わせて (Ma-ji-bi-to de utawasete) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
AnriS・H・A・R・E~愛をふたりで~ (S H A R E ai o futari de) ژاپنی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Yukiko Okadaロンサム・シーズン ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Anri最後のサーフホリデー (Saigo no Surf Holiday) ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Meiko NakaharaCASANOVA ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Meiko NakaharaWhat's going on انگلیسی, ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی, ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Mariya Takeuchi涙のワンサイデッド・ラヴ (Namida no wansaideddora) ژاپنی → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Ra Mu青山 Killer 物語 (Aoyama Killer monogatari) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Masayuki SuzukiGuilty ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Meiko Nakaharaアリーシャ (Alesha) ژاپنی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Meiko Nakahara恋はサンバにのせて・・・ (Koi wa SANBA ni Nosete...) ژاپنی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Tatsurō YamashitaSecret Lover ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Tatsurō Yamashita忘れないで (Wasurenaide) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Tatsurō YamashitaMidas Touch ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Ishikawa Seriダンスは うまく踊れない (Dance Wa Umaku Odorenai) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Meiko Nakaharaステキなじゃじゃ馬ならし (SUTEKI na Jajauma Narashi) ژاپنی → انگلیسی7
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Meiko Nakahara君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね (Kimi-tachi KIWI・PAPAYA・MANGO da ne) ژاپنی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Meiko NakaharaGimme, Gimme Motions انگلیسی, ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی, ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Akina NakamoriBon Voyage ژاپنی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Reiko Takahashiサンセット・ロード (Sunset Road) ژاپنی → انگلیسی
31 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
31 تشکر دریافت شده است
Stardust Revueと・つ・ぜ・ん Fall In Love (To tsu ze n Fall In Love) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
kingo hamadamidnight cruisin' (midnight cruisin') ژاپنی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Yuki SaitōYours ژاپنی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
Akina NakamoriヨコハマA・Ku・Ma (Yokohama A-ku-ma) ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Meiko NakaharaPASSION انگلیسی, ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی, ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Meiko Nakahara夜はMusical (Yoru wa Musical) ژاپنی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Asami Kadoとっておき (My Love) ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Asami KadoEvery Night and Day ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Asami Kadoあなたリザーブ (Anata riza-bu) ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Momoko Kikuchi18歳の秋 (Juuhachi no aki) ژاپنی → انگلیسی2ژاپنی → انگلیسی
Akina Nakamori危ないMON AMOUR (Abunai mon amour) ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Akina Nakamoriありふれた風景 (Arifureta fūkei) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Akina NakamoriJive ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Akina NakamoriTSURAI・TSURAI ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Akina Nakamori乱火 (Ranbi) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Meiko Nakaharaやきもちやきルンバ・ボーイ (Yakimochi-yaki RHUMBA BOY) ژاپنی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Meiko NakaharaCloudyな午後 (Cloudy na gogo) انگلیسی, ژاپنی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی, ژاپنی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Meiko NakaharaCity Night ژاپنی, انگلیسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ژاپنی, انگلیسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Meiko NakaharaSunset Freeway ژاپنی, انگلیسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی, انگلیسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Ra MuTwo Years After ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Meiko NakaharaABCD! ژاپنی, انگلیسی → انگلیسیژاپنی, انگلیسی → انگلیسی
Meiko Nakahara極楽鳥のテーマ (Bird Of Paradise) (Gokurakuchou no THEME (Bird of Paradise)) ژاپنی, انگلیسی → انگلیسی2
5 تشکر دریافت شده است
ژاپنی, انگلیسی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Ra MuLove Talk ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Ra MuLate Night Heartache ژاپنی → انگلیسی3
3 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Ra Mu片想い同盟 (Kataomoi dōmei) ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Meiko Nakaharaホットラインは内線424 (HOT LINE wa Naisen 424) ژاپنی → انگلیسی1
3 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Meiko Nakaharaアナタの魔法にかかりそう・・・ (Anata no Mahou ni Kakarisou...) ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Meiko Nakaharaジャグラ (Jyagura) ژاپنی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Meiko NakaharaSEXY DANDY ژاپنی, انگلیسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی, انگلیسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Meiko Nakahara夜に気をつけて! (Tsukiyo ni Ki wo Tsukete!) ژاپنی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Meiko NakaharaGEMINI ژاپنی, انگلیسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
ژاپنی, انگلیسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Meiko Nakaharaロートスの果実-夢楽樹 (LOTOS no Kajitsu - Yume Rakuju) ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
AnriMorning Highway (Morning Highway) ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Meiko Nakaharaタイムリミット (TAIMU RIMITTO) ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Meiko Nakahara恋の余韻 (Koi no Yoin) ژاپنی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Meiko Nakaharaダイヤルまわして・・・ (DIAL Mawashite...) ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Akina Nakamori夏はざま (Natsuhazama) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Akina Nakamori夏はざま (Natsuhazama) ژاپنی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Akina Nakamori第七感(セッティエーム・サンス) (Dai nana kan (Settième sans)) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Akina Nakamori第七感(セッティエーム・サンス) (Dai nana kan (Settième sans)) ژاپنی → نویسه‌گردانیژاپنی → نویسه‌گردانی
Akina Nakamoriエキゾティカ (Ekizothika) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Akina Nakamoriエキゾティカ (Ekizothika) ژاپنی → نویسه‌گردانیژاپنی → نویسه‌گردانی
Akina Nakamoriメランコリー・フェスタ (Melancholy Festa) ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Akina Nakamoriメランコリー・フェスタ (Melancholy Festa) ژاپنی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Akina Nakamori夢判断 (Yume Handan) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Akina Nakamori夢判断 (Yume Handan) ژاپنی → نویسه‌گردانیژاپنی → نویسه‌گردانی
Akina Nakamori哀愁のMidnight (Aishū no Midnight) ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Meiko NakaharaFRIDAY MAGIC ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Meiko Nakaharaココナッツの片想い (COCONUTS no Kataomoi) ژاپنی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Meiko NakaharaDance in the memories انگلیسی, ژاپنی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
انگلیسی, ژاپنی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Meiko NakaharaふたりのRainy day (Futari no Rainy day) ژاپنی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Meiko NakaharaWe Were in L.A. ژاپنی, انگلیسی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
ژاپنی, انگلیسی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Meiko Nakaharaジゴロ (Gigolo) ژاپنی, انگلیسی → انگلیسی
22 تشکر دریافت شده است
ژاپنی, انگلیسی → انگلیسی
22 تشکر دریافت شده است
Meiko NakaharaほんのちょっぴりOld man (Honno choppiri Old man) ژاپنی → انگلیسی2
1 تشکر دریافت شده
ژاپنی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Floral Magician Mary Bell (OST)思い出にもなれない (Omoide ni mo narenai) ژاپنی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
ژاپنی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است