LenaPt

نام:
Lena
تاریخ عضویت:
27.04.2021
نقش:
Super Member
امتیازها:
1037
مشارکت‌ها:
97 ترجمه, 175 تشکر دریافت شده است, 48 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 28 عضو, 1 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, added 1 idiom, explained 1 idiom, 158 دیدگاه ارسال کرده ‌است
دربارۀ من

Love songs of different languages.
Love to discover new unknown music.

زبان‌ها
بومی
روسی
سلیس و روان
عبری
مطالعه‌شده
بلغاری, انگلیسی, اوکراینی
تماس با من

97 ترجمه توسط LenaPt ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
I Girasoli (Duo)Vorrei comperare ایتالیایی → عبری1
3 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → عبری
3 تشکر دریافت شده است
ZemfiraЖди меня روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
The MotansInsula رومانیایی → بلغاری4
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
رومانیایی → بلغاری
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
The MotansInsula Pرومانیایی → عبری
1 تشکر دریافت شده
رومانیایی → عبری
1 تشکر دریافت شده
Sarah AroesteJo la keria لادینو (یهودی-اسپانیایی) → انگلیسی2
3 تشکر دریافت شده است
لادینو (یهودی-اسپانیایی) → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Mary NikolskaКто же запретил любить змею? (Kto zhe zapretil lyubit' zmeyu ?) Pروسی → عبری2
2 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
Chava Albersteinאדבר איתך (Adaber Itcha) عبری → بلغاریعبری → بلغاری
77CHASOFFЕксклюзив (Eksklyuzyv) اوکراینی → عبری
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → عبری
1 تشکر دریافت شده
Chava Albersteinאדבר איתך (Adaber Itcha) Pعبری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
77CHASOFFЕксклюзив (Eksklyuzyv) S,Pاوکراینی → روسی4
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Marco MengoniTi ho voluto bene veramente Pایتالیایی → عبری
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → عبری
1 تشکر دریافت شده
Anna Zakלך לישון (Lech Lishon) Pعبری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Mashinaאהובתי (Ahuvati) Pعبری → روسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Ahmed ShadДорога в никуда (Doroga V Nikuda) Pروسی → عبری
11 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
11 تشکر دریافت شده است
Malca Bayaאם את בעניין (Im at bainyan) Pعبری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Elvis CostelloEveryday I Write The Book Pانگلیسی → عبریانگلیسی → عبری
Mark BernesЖуравли (Zhuravli) S,P,Eروسی → عبری3
5
1 رأی, 9 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
5
1 رأی, 9 تشکر دریافت شده است
Bonnie RaittThank you Pانگلیسی → عبری3
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
Grigory LepsПою для вас (Poyu dlya vas) روسی → بلغاری
2 تشکر دریافت شده است
روسی → بلغاری
2 تشکر دریافت شده است
Francesca MichielinStato di Natura ایتالیایی → عبری25
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
PianoboyПолуничне небо (Polunychne nebo) Pاوکراینی → عبری
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → عبری
1 تشکر دریافت شده
Arik Einsteinפראג (Prague) Pعبری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Tina KarolНоченька (Nochen'ka) Pروسی → عبری3
12 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
12 تشکر دریافت شده است
Mark BernesЖуравли (Zhuravli) روسی → عبری
13 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
13 تشکر دریافت شده است
The MotansÎnainte să ne fi născut رومانیایی → عبریرومانیایی → عبری
Plach YeremijiКоли до губ твоїх (Koli do gub tvoïhk) اوکراینی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
LabrinthJealous انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
Shy Намалюй (Namalyuy) اوکراینی → عبریاوکراینی → عبری
Sergey BabkinАле (Ale) اوکراینی → عبری
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → عبری
1 تشکر دریافت شده
Los PanchosQuizás, quizás, quizás اسپانیایی → عبری
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → عبری
1 تشکر دریافت شده
AlyoshaПірнай (Pirnay) اوکراینی → عبری
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → عبری
1 تشکر دریافت شده
Carla's DreamsPâna la sânge رومانیایی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
رومانیایی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
PokáčV lese چکوسلاواکی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
چکوسلاواکی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
Pablo Rosenbergבדמעות שאת בוכה (B'Demaot Sh'At Bocha) عبری → روسی7
2 تشکر دریافت شده است
عبری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Yulia ArkhitektorovaНе Париж (Ne Parizh) P,Rروسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
Kaveretהיא כל כך יפה (Hee Kol Kach Yafa) عبری → روسیعبری → روسی
Oleksandr PonomaryovЧому (Chomu) اوکراینی → عبریاوکراینی → عبری
GrafaМоменти (Momenti) بلغاری → عبریبلغاری → عبری
Phil CollinsAgainst All Odds انگلیسی → عبریانگلیسی → عبری
KariZmaНе сега (Ne sega) بلغاری → عبریبلغاری → عبری
KariZmaНе сега (Ne sega) بلغاری → روسی4بلغاری → روسی
AnnalisaDieci ایتالیایی → عبریایتالیایی → عبری
ZazLe jardin des larmes فرانسوی → بلغاری
4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → بلغاری
4 تشکر دریافت شده است
EMAAZburătorul رومانیایی → عبریرومانیایی → عبری
AtlasKapka ot lyubov بلغاری → عبریبلغاری → عبری
Magi DzhanavarovaТрябва да знам (Tryabva da znam) بلغاری → عبریبلغاری → عبری
Militsa BozhinovaObichai me بلغاری → روسیبلغاری → روسی
NyushaЦунами (Tsunami) روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
Adriano CelentanoL'emozione non ha voce ایتالیایی → بلغاریایتالیایی → بلغاری
D2Не мога да спра да те обичам (Ne moga da spra da te obicham) بلغاری → عبریبلغاری → عبری
D2Не мога да спра да те обичам (Ne moga da spra da te obicham) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
SmileyÎndragostit (deşi n-am vrut) رومانیایی → عبریرومانیایی → عبری
SmileyÎndragostit (deşi n-am vrut) رومانیایی → بلغاری
1 تشکر دریافت شده
رومانیایی → بلغاری
1 تشکر دریافت شده
DichoПътувам (Pǎtuvam) بلغاری → عبریبلغاری → عبری
DichoПътувам (Pǎtuvam) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
Luigi TencoAverti tra le braccia ایتالیایی → بلغاری6
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → بلغاری
2 تشکر دریافت شده است
Gabriel Tumbakבראשית עולם (bereshit olam) عبری → روسی6
2 تشکر دریافت شده است
عبری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Vopli VidoplyasovaДитинство (Ditinstvo) اوکراینی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
اوکراینی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
ZemfiraИнтересно (Interesna) روسی → عبری
3 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
3 تشکر دریافت شده است
Smyslovye GallyutsinatsiiПервый день осени (Pervy' den' oseni) روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
Álvaro SolerLibre اسپانیایی → روسیاسپانیایی → روسی
SoundukВыше (Vyshe) روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
Álvaro SolerElla اسپانیایی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
Army of LoversObsession انگلیسی → عبریانگلیسی → عبری
Ani LorakБачила (Bachyla) اوکراینی → بلغاری
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → بلغاری
1 تشکر دریافت شده
KAZKAПісня Сміливих Дівчат (Pisnja Smilyvikh Divchat) اوکراینی → عبری
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → عبری
1 تشکر دریافت شده
SkandaUМафия (Mafiya) بلغاری → روسیبلغاری → روسی
SprintТи си ми нужна (Ti si mi nužna) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Lili IvanovaЕсен и море (Esen i more) بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
P.I.F.Колело (Kolelo) بلغاری → عبریبلغاری → عبری
Shy Лісова Пісня (Lisova Pisnya) اوکراینی → روسیاوکراینی → روسی
R.E.M.Nightswimming انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
AerosmithDream On انگلیسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
TAYANNAОсень (Osen') روسی → عبری
3 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
3 تشکر دریافت شده است
Roza RymbaevaЛюбовь настала (Lyubov' nastala) روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
ZemfiraПохоронила (Pokhoronila) روسی → عبری
3 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
3 تشکر دریافت شده است
Ani LorakЖду тебя (Zhdu tebya) روسی → بلغاری2
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
روسی → بلغاری
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
DDTВ постели (V posteli) روسی → عبری2
3 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
3 تشکر دریافت شده است
Bi-2Безвоздушная тревога (Bezvozdushnaya trevoga) روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
NirvanaIn Bloom انگلیسی → عبریانگلیسی → عبری
Valery MeladzeСалют, Вера! (Salyut, Vera!) روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
National Anthems & Patriotic SongsВятър ечи, балкан стене (Vyatǎr echi, balkan stene) بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
CherIf I Could Turn Back Time انگلیسی → بلغاریانگلیسی → بلغاری
Vivienne MortІрен (Iren) اوکراینی → عبری
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → عبری
1 تشکر دریافت شده
Sofi MarinovaLove Unlimited آذربایجانی,
+10 تای دیگر
انگلیسی, ترکی, عربی, بلغاری, فرانسوی, اسپانیایی, ایتالیایی, صربستانی, یونانی, Romani
 → عبری
1 تشکر دریافت شده
آذربایجانی,
+10 تای دیگر
انگلیسی, ترکی, عربی, بلغاری, فرانسوی, اسپانیایی, ایتالیایی, صربستانی, یونانی, Romani
 → عبری
1 تشکر دریافت شده
B.T.R.Море от любов (More ot lyubov) بلغاری → روسی2
5
1 رأی
بلغاری → روسی
5
1 رأی
Signal (Bulgaria)Липсваш ми (Lipsvash my) بلغاری → روسیبلغاری → روسی
Agatha ChristieСhornaya Luna (Чёрная Луна) روسی → عبری4
3 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
3 تشکر دریافت شده است
Okean ElzyКоли навколо ні душі (Koly navkolo ni dushi) اوکراینی → عبری
1 تشکر دریافت شده
اوکراینی → عبری
1 تشکر دریافت شده
HammAli & NavaiЯ весь мир обошёл روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
5'nizzaВесна (Vesna) روسی → عبری2
4 تشکر دریافت شده است
روسی → عبری
4 تشکر دریافت شده است
Shrek (OST)Вие сте в Дулок [Welcome To Duloc] (Vie ste v Dulok) بلغاری → عبریبلغاری → عبری
Eliel Hilelאת העולם שלי (At HaOlam Sheli) عبری → بلغاری
1 تشکر دریافت شده
عبری → بلغاری
1 تشکر دریافت شده
Liron Levחיים של עופרה (Haim Shel Ofra) عبری → بلغاریعبری → بلغاری
Sarit Hadadזה ששומר עלי (Ze Sheshomer Ala) عبری → بلغاریعبری → بلغاری
Elitsa & StoyanSamo Shampioni بلغاری → اوکراینی4
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → اوکراینی
1 تشکر دریافت شده
Roller DerbyFlying High انگلیسی → روسی24
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده