Luka

تاریخ عضویت:
23.06.2017
نقش:
Expert
امتیازها:
3587
مشارکتها:
347 ترجمه, 99 ترانه, 545 تشکر دریافت شده است, 14 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 9 عضو, explained 1 idiom, 12 دیدگاه ارسال کرده است
زبانها
بومی
مجارستانی
سلیس و روان
انگلیسی, کرواتی
مبتدی
بلغاری, آلمانی, ترکی
تماس با من
347 ترجمه توسط Luka ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمهها
هنرمند | ترجمه | زبانها | دیدگاهها | اطلاعات | اطلاعات | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Milica Pavlović | Детектив (Detektiv) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Tea Tairović | Boy boy (Boj boj) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Sinan Sakić | Ej, otkad sam se rodio | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Tsvetelina Yaneva | Болка моя (Bolka moya) | بلغاری → مجارستانی | بلغاری → مجارستانی | |||
Rada Manojlović | Nikada više | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Seka Aleksić | Haljina Na Pruge | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Seka Aleksić | Aspirin | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Seka Aleksić | Evo | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Dara Bubamara | Биографија (Biografija) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Dara Bubamara | All Inclusive | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Galena | В твоите очи (V tvoite ochi) | بلغاری → مجارستانی | بلغاری → مجارستانی | |||
Galena | Ти не си за мен (Ti ne si za men) | بلغاری → مجارستانی | بلغاری → مجارستانی | |||
Tsvetelina Yaneva | Бой, бой (Boi, boi) | بلغاری → مجارستانی | بلغاری → مجارستانی | |||
Dara Bubamara | Крај и тачка (Kraj i tačka) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Jelena Karleuša | Zovem se Jelena | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Jelena Karleuša | Slatka mala | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Jelena Karleuša | Muskarac koji mrzi zene | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Jelena Karleuša | Jelena | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Miki Solus | Život je palačinka | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
Miki Solus | Život je palačinka | کرواتی → مجارستانی | کرواتی → مجارستانی | |||
Nina Badrić | Ja još uvijek imam istu želju | کرواتی → مجارستانی | کرواتی → مجارستانی | |||
Dušan Kostić | Sačuvaj Tajnu (Ljubavi moja) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Lepa Brena | Janoš | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Lepa Brena | Jugoslovenka | بوسنیایی, صربستانی, کرواتی, مونته نگرو | بوسنیایی, صربستانی, کرواتی, مونته نگرو | |||
Aleksandra Prijović | Тестамент (Testament) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Dajana Penezić | Moje jedino | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Ministarke | Грам емоциjа (Gram emocija) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Vesna Pisarović | Da sutra umrem | کرواتی → مجارستانی | کرواتی → مجارستانی | |||
Milica Todorović | Moje Zlato | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Andrea (Bulgaria) | Пробвай се (Probvay se) | بلغاری → مجارستانی | بلغاری → مجارستانی | |||
Anelia | Unutamam | ترکی → مجارستانی | ترکی → مجارستانی | |||
Anelia | Unutamam | ترکی → کرواتی | ترکی → کرواتی | |||
Rony | Még sohasem | مجارستانی → کرواتی | مجارستانی → کرواتی | |||
Severina | Postelja od vina | کرواتی → مجارستانی | کرواتی → مجارستانی | |||
Encanto (OST) | Što još mogu sad? [What Else Can I Do?] | کرواتی → مجارستانی | کرواتی → مجارستانی | |||
Severina | Fališ mi | کرواتی, صربستانی → مجارستانی | کرواتی, صربستانی → مجارستانی | |||
VALMAR | Úristen | مجارستانی → کرواتی | مجارستانی → کرواتی | |||
Mia Dimšić | Guilty Pleasure | انگلیسی → مجارستانی | انگلیسی → مجارستانی | |||
Kija Kockar | Potpis | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Aleksandra Prijović | Тотална анестезија (Totalna anestezija) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
MC Stojan | Šalji broj | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Aleksandra Prijović | Sledeća (Следећа) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Teodora Džehverović | U 4 Oka | صربستانی → انگلیسی | صربستانی → انگلیسی | |||
MC Stojan | Vegan | انگلیسی, آلمانی, صربستانی, اسپانیایی | انگلیسی, آلمانی, صربستانی, اسپانیایی | |||
MC Stojan | Vegan | انگلیسی, آلمانی, صربستانی, اسپانیایی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی, آلمانی, صربستانی, اسپانیایی 2 تشکر دریافت شده است | ||
Ceca | Nevinost | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Olja Bajrami | NMG JBG | بوسنیایی → مجارستانی | بوسنیایی → مجارستانی | |||
Tea Tairović | Мени одговара (Meni odgovara) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Tea Tairović | Мени одговара (Meni odgovara) | صربستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
Tea Tairović | Na Jednu noć | صربستانی → مجارستانی | 2 تشکر دریافت شده است | صربستانی → مجارستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
Trik FX | Ја ноћас пијем (Ja nocas pijem) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Fazlija | Helikopter | بوسنیایی → مجارستانی | بوسنیایی → مجارستانی | |||
Hooligans | Királylány | مجارستانی → کرواتی | مجارستانی → کرواتی | |||
Tóth Gabi | Az én szívem | مجارستانی → کرواتی | مجارستانی → کرواتی | |||
Jelena Karleuša | Zene vole dijamante | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Ana Bekuta | Imam jedan život | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Jelena Rozga | Rodit ću ti ćer i sina | کرواتی → مجارستانی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
Preslava | Беден в Сърцето (Beden v Sartseto) | بلغاری → مجارستانی | بلغاری → مجارستانی | |||
Preslava | Горчиви истини | بلغاری → مجارستانی | 1 تشکر دریافت شده | بلغاری → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
Nataša Bekvalac | Kraljica novih ljubavi | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
DR BRS | Hol van az a lány | مجارستانی → کرواتی | مجارستانی → کرواتی | |||
Goga Sekulić | Gacice | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Fekete Vonat | Hol Van Az A Lány | مجارستانی → کرواتی | مجارستانی → کرواتی | |||
Preslava | Няма да ти пиша (Nyama da ti pisha) | بلغاری → مجارستانی | بلغاری → مجارستانی | |||
Emina Jahović | Da l' ona zna | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Katarina Grujić | Туђа (Tudja) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Dara Bubamara | Волим све што воле млади (Volim sve što vole mladi) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Jelena Karleuša | Lagao si, lagao | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Jelena Karleuša | Lagao si, lagao | صربستانی → انگلیسی | صربستانی → انگلیسی | |||
Anastasija Ražnatović | Gotovo | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Anastasija Ražnatović | Gotovo | صربستانی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | صربستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
Anastasija Ražnatović | Izvini | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Anastasija Ražnatović | Izvini | صربستانی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | صربستانی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
Jelena Karleuša | Gili gili | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Jelena Karleuša | Gili gili | صربستانی → انگلیسی | صربستانی → انگلیسی | |||
Severina | Hazarder | کرواتی → مجارستانی | کرواتی → مجارستانی | |||
Nataša Bekvalac | Ponovo | صربستانی → مجارستانی | 2 تشکر دریافت شده است | صربستانی → مجارستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
Dara Bubamara | Ја нећу да га видим (Ja neću da ga vidim) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Dara Bubamara | Добро јутро никоме (Dobro jutro nikome) | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Milica Pavlović | Dve po dve | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Severina | Lola | کرواتی → مجارستانی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
Teodora Džehverović | Voli me | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Teodora Džehverović | Voli me | صربستانی → انگلیسی | 12 تشکر دریافت شده است | صربستانی → انگلیسی 12 تشکر دریافت شده است | ||
Carson Coma | Song About My Grandma | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
Seka Aleksić | Folirant | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Aleyna Tilki | Retrograde | انگلیسی → مجارستانی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
Učiteljice | Na prstima | کرواتی → مجارستانی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
Neda Ukraden | Na Balkanu | کرواتی → مجارستانی | کرواتی → مجارستانی | |||
Hien | Túl Szép | مجارستانی → کرواتی | مجارستانی → کرواتی | |||
Kati Wolf | Szerelem, Miért Múlsz? | مجارستانی → کرواتی | مجارستانی → کرواتی | |||
Marija Šerifović | Nije Mi Prvi Put | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Maya Berović | Neka Stvar | صربستانی → مجارستانی | صربستانی → مجارستانی | |||
Gülşen | Saz Mı, Caz Mı | ترکی → کرواتی | ترکی → کرواتی | |||
Çağla | Saz Mı Caz Mı | ترکی → کرواتی | ترکی → کرواتی | |||
Gülşen | Saz Mı, Caz Mı | ترکی → مجارستانی | ترکی → مجارستانی | |||
Çağla | Saz Mı Caz Mı | ترکی → مجارستانی | ترکی → مجارستانی | |||
Csaknekedkislány | Falábú nő | مجارستانی → کرواتی | 2 | 1 تشکر دریافت شده | مجارستانی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | |
Željko Joksimović | Supermen | صربستانی → مجارستانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
Željko Joksimović | Ludak kao ja | صربستانی → مجارستانی | 1 تشکر دریافت شده | صربستانی → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
Total Drama World Tour (OST) | Boyfriend Kisser | انگلیسی → مجارستانی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده |