Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Luka

تاریخ عضویت:
23.06.2017
نقش:
Expert
امتیازها:
3587
مشارکت‌ها:
347 ترجمه, 99 ترانه, 545 تشکر دریافت شده است, 14 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 9 عضو, explained 1 idiom, 12 دیدگاه ارسال کرده ‌است
زبان‌ها
بومی
مجارستانی
سلیس و روان
انگلیسی, کرواتی
مبتدی
بلغاری, آلمانی, ترکی
تماس با من

347 ترجمه توسط Luka ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Milica PavlovićДетектив (Detektiv) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Tea TairovićBoy boy (Boj boj) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Sinan SakićEj, otkad sam se rodio صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Tsvetelina YanevaБолка моя (Bolka moya) بلغاری → مجارستانیبلغاری → مجارستانی
Rada ManojlovićNikada više صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Seka AleksićHaljina Na Pruge صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Seka AleksićAspirin صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Seka AleksićEvo صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Dara BubamaraБиографија (Biografija) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Dara BubamaraAll Inclusive صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
GalenaВ твоите очи (V tvoite ochi) بلغاری → مجارستانیبلغاری → مجارستانی
GalenaТи не си за мен (Ti ne si za men) بلغاری → مجارستانیبلغاری → مجارستانی
Tsvetelina YanevaБой, бой (Boi, boi) بلغاری → مجارستانیبلغاری → مجارستانی
Dara BubamaraКрај и тачка (Kraj i tačka) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Jelena KarleušaZovem se Jelena صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Jelena KarleušaSlatka mala صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Jelena KarleušaMuskarac koji mrzi zene صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Jelena KarleušaJelena صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Miki SolusŽivot je palačinka کرواتی → انگلیسیکرواتی → انگلیسی
Miki SolusŽivot je palačinka کرواتی → مجارستانیکرواتی → مجارستانی
Nina BadrićJa još uvijek imam istu želju کرواتی → مجارستانیکرواتی → مجارستانی
Dušan KostićSačuvaj Tajnu (Ljubavi moja) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Lepa BrenaJanoš صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Lepa BrenaJugoslovenka بوسنیایی,
+3 تای دیگر
صربستانی, کرواتی, مونته نگرو
 → مجارستانی
بوسنیایی,
+3 تای دیگر
صربستانی, کرواتی, مونته نگرو
 → مجارستانی
Aleksandra PrijovićТестамент (Testament) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Dajana PenezićMoje jedino صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
MinistarkeГрам емоциjа (Gram emocija) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Vesna PisarovićDa sutra umrem کرواتی → مجارستانیکرواتی → مجارستانی
Milica TodorovićMoje Zlato صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Andrea (Bulgaria)Пробвай се (Probvay se) بلغاری → مجارستانیبلغاری → مجارستانی
AneliaUnutamam ترکی → مجارستانیترکی → مجارستانی
AneliaUnutamam ترکی → کرواتیترکی → کرواتی
RonyMég sohasem مجارستانی → کرواتیمجارستانی → کرواتی
SeverinaPostelja od vina کرواتی → مجارستانیکرواتی → مجارستانی
Encanto (OST)Što još mogu sad? [What Else Can I Do?] کرواتی → مجارستانیکرواتی → مجارستانی
SeverinaFališ mi کرواتی, صربستانی → مجارستانیکرواتی, صربستانی → مجارستانی
VALMARÚristen مجارستانی → کرواتیمجارستانی → کرواتی
Mia DimšićGuilty Pleasure انگلیسی → مجارستانیانگلیسی → مجارستانی
Kija KockarPotpis صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Aleksandra PrijovićТотална анестезија (Totalna anestezija) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
MC StojanŠalji broj صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Aleksandra PrijovićSledeća (Следећа) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Teodora DžehverovićU 4 Oka صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
MC StojanVegan انگلیسی,
+3 تای دیگر
آلمانی, صربستانی, اسپانیایی
 → مجارستانی
انگلیسی,
+3 تای دیگر
آلمانی, صربستانی, اسپانیایی
 → مجارستانی
MC StojanVegan انگلیسی,
+3 تای دیگر
آلمانی, صربستانی, اسپانیایی
 → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی,
+3 تای دیگر
آلمانی, صربستانی, اسپانیایی
 → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
CecaNevinost صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Olja BajramiNMG JBG بوسنیایی → مجارستانیبوسنیایی → مجارستانی
Tea TairovićМени одговара (Meni odgovara) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Tea TairovićМени одговара (Meni odgovara) صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Tea TairovićNa Jednu noć صربستانی → مجارستانی
2 تشکر دریافت شده است
صربستانی → مجارستانی
2 تشکر دریافت شده است
Trik FXЈа ноћас пијем (Ja nocas pijem) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
FazlijaHelikopter بوسنیایی → مجارستانیبوسنیایی → مجارستانی
HooligansKirálylány مجارستانی → کرواتیمجارستانی → کرواتی
Tóth GabiAz én szívem مجارستانی → کرواتیمجارستانی → کرواتی
Jelena KarleušaZene vole dijamante صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Ana BekutaImam jedan život صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Jelena RozgaRodit ću ti ćer i sina کرواتی → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
کرواتی → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
PreslavaБеден в Сърцето (Beden v Sartseto) بلغاری → مجارستانیبلغاری → مجارستانی
PreslavaГорчиви истини بلغاری → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
Nataša BekvalacKraljica novih ljubavi صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
DR BRSHol van az a lány مجارستانی → کرواتیمجارستانی → کرواتی
Goga SekulićGacice صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Fekete VonatHol Van Az A Lány مجارستانی → کرواتیمجارستانی → کرواتی
PreslavaНяма да ти пиша (Nyama da ti pisha) بلغاری → مجارستانیبلغاری → مجارستانی
Emina JahovićDa l' ona zna صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Katarina GrujićТуђа (Tudja) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Dara BubamaraВолим све што воле млади (Volim sve što vole mladi) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Jelena KarleušaLagao si, lagao صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Jelena KarleušaLagao si, lagao صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Anastasija RažnatovićGotovo صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Anastasija RažnatovićGotovo صربستانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Anastasija RažnatovićIzvini صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Anastasija RažnatovićIzvini صربستانی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Jelena KarleušaGili gili صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Jelena KarleušaGili gili صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
SeverinaHazarder کرواتی → مجارستانیکرواتی → مجارستانی
Nataša BekvalacPonovo صربستانی → مجارستانی
2 تشکر دریافت شده است
صربستانی → مجارستانی
2 تشکر دریافت شده است
Dara BubamaraЈа нећу да га видим (Ja neću da ga vidim) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Dara BubamaraДобро јутро никоме (Dobro jutro nikome) صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Milica PavlovićDve po dve صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
SeverinaLola کرواتی → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
کرواتی → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
Teodora DžehverovićVoli me صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Teodora DžehverovićVoli me صربستانی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
Carson ComaSong About My Grandma انگلیسی → کرواتیانگلیسی → کرواتی
Seka AleksićFolirant صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Aleyna TilkiRetrograde انگلیسی → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
UčiteljiceNa prstima کرواتی → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
کرواتی → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
Neda UkradenNa Balkanu کرواتی → مجارستانیکرواتی → مجارستانی
HienTúl Szép مجارستانی → کرواتیمجارستانی → کرواتی
Kati WolfSzerelem, Miért Múlsz? مجارستانی → کرواتیمجارستانی → کرواتی
Marija ŠerifovićNije Mi Prvi Put صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
Maya BerovićNeka Stvar صربستانی → مجارستانیصربستانی → مجارستانی
GülşenSaz Mı, Caz Mı ترکی → کرواتیترکی → کرواتی
ÇağlaSaz Mı Caz Mı ترکی → کرواتیترکی → کرواتی
GülşenSaz Mı, Caz Mı ترکی → مجارستانیترکی → مجارستانی
ÇağlaSaz Mı Caz Mı ترکی → مجارستانیترکی → مجارستانی
CsaknekedkislányFalábú nő مجارستانی → کرواتی2
1 تشکر دریافت شده
مجارستانی → کرواتی
1 تشکر دریافت شده
Željko JoksimovićSupermen صربستانی → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
Željko JoksimovićLudak kao ja صربستانی → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
Total Drama World Tour (OST)Boyfriend Kisser انگلیسی → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → مجارستانی
1 تشکر دریافت شده

Pages