Luka

تاریخ عضویت:

23.06.2017

نقش:

Expert

امتیازها:

3587

مشارکت‌ها:

347 ترجمه, 99 ترانه, 545 تشکر دریافت شده است, 14 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 9 عضو, explained 1 idiom, 12 دیدگاه ارسال کرده ‌است

زبان‌ها

بومی

مجارستانی

سلیس و روان

انگلیسی, کرواتی

مبتدی

بلغاری, آلمانی, ترکی

تماس با من

پیغام خصوصی

347 ترجمه توسط Luka ارسال شده استجزییات همۀ ترجمه‌ها


هنرمند	ترجمه	زبان‌ها	دیدگاه‌ها	اطلاعات	اطلاعات
Milica Pavlović	Детектив (Detektiv)	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Tea Tairović	Boy boy (Boj boj)	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Sinan Sakić	Ej, otkad sam se rodio	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Tsvetelina Yaneva	Болка моя (Bolka moya)	بلغاری → مجارستانی			بلغاری → مجارستانی
Rada Manojlović	Nikada više	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Seka Aleksić	Haljina Na Pruge	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Seka Aleksić	Aspirin	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Seka Aleksić	Evo	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Dara Bubamara	Биографија (Biografija)	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Dara Bubamara	All Inclusive	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Galena	В твоите очи (V tvoite ochi)	بلغاری → مجارستانی			بلغاری → مجارستانی
Galena	Ти не си за мен (Ti ne si za men)	بلغاری → مجارستانی			بلغاری → مجارستانی
Tsvetelina Yaneva	Бой, бой (Boi, boi)	بلغاری → مجارستانی			بلغاری → مجارستانی
Dara Bubamara	Крај и тачка (Kraj i tačka)	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Jelena Karleuša	Zovem se Jelena	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Jelena Karleuša	Slatka mala	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Jelena Karleuša	Muskarac koji mrzi zene	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Jelena Karleuša	Jelena	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Miki Solus	Život je palačinka	کرواتی → انگلیسی			کرواتی → انگلیسی
Miki Solus	Život je palačinka	کرواتی → مجارستانی			کرواتی → مجارستانی
Nina Badrić	Ja još uvijek imam istu želju	کرواتی → مجارستانی		Kasia19160	کرواتی → مجارستانی Kasia19160
Dušan Kostić	Sačuvaj Tajnu (Ljubavi moja)	صربستانی → مجارستانی		Tibor Foki	صربستانی → مجارستانی Tibor Foki
Lepa Brena	Janoš	صربستانی → مجارستانی		Kovacsevics petra	صربستانی → مجارستانی Kovacsevics petra
Lepa Brena	Jugoslovenka	بوسنیایی, +3 تای دیگر صربستانی, کرواتی, مونته نگرو → مجارستانی		Kasia19160	بوسنیایی, +3 تای دیگر صربستانی, کرواتی, مونته نگرو → مجارستانی Kasia19160
Aleksandra Prijović	Тестамент (Testament)	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Dajana Penezić	Moje jedino	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Ministarke	Грам емоциjа (Gram emocija)	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Vesna Pisarović	Da sutra umrem	کرواتی → مجارستانی		Kasia19160	کرواتی → مجارستانی Kasia19160
Milica Todorović	Moje Zlato	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Andrea (Bulgaria)	Пробвай се (Probvay se)	بلغاری → مجارستانی			بلغاری → مجارستانی
Anelia	Unutamam	ترکی → مجارستانی			ترکی → مجارستانی
Anelia	Unutamam	ترکی → کرواتی			ترکی → کرواتی
Rony	Még sohasem	مجارستانی → کرواتی			مجارستانی → کرواتی
Severina	Postelja od vina	کرواتی → مجارستانی			کرواتی → مجارستانی
Encanto (OST)	Što još mogu sad? [What Else Can I Do?]	کرواتی → مجارستانی			کرواتی → مجارستانی
Severina	Fališ mi	کرواتی, صربستانی → مجارستانی			کرواتی, صربستانی → مجارستانی
VALMAR	Úristen	مجارستانی → کرواتی			مجارستانی → کرواتی
Mia Dimšić	Guilty Pleasure	انگلیسی → مجارستانی			انگلیسی → مجارستانی
Kija Kockar	Potpis	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Aleksandra Prijović	Тотална анестезија (Totalna anestezija)	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
MC Stojan	Šalji broj	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Aleksandra Prijović	Sledeća (Следећа)	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Teodora Džehverović	U 4 Oka	صربستانی → انگلیسی			صربستانی → انگلیسی
MC Stojan	Vegan	انگلیسی, +3 تای دیگر آلمانی, صربستانی, اسپانیایی → مجارستانی			انگلیسی, +3 تای دیگر آلمانی, صربستانی, اسپانیایی → مجارستانی
MC Stojan	Vegan	انگلیسی, +3 تای دیگر آلمانی, صربستانی, اسپانیایی → انگلیسی		2 تشکر دریافت شده است	انگلیسی, +3 تای دیگر آلمانی, صربستانی, اسپانیایی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است
Ceca	Nevinost	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Olja Bajrami	NMG JBG	بوسنیایی → مجارستانی			بوسنیایی → مجارستانی
Tea Tairović	Мени одговара (Meni odgovara)	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Tea Tairović	Мени одговара (Meni odgovara)	صربستانی → انگلیسی		1 تشکر دریافت شده	صربستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده
Tea Tairović	Na Jednu noć	صربستانی → مجارستانی		2 تشکر دریافت شده است	صربستانی → مجارستانی 2 تشکر دریافت شده است
Trik FX	Ја ноћас пијем (Ja nocas pijem)	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Fazlija	Helikopter	بوسنیایی → مجارستانی			بوسنیایی → مجارستانی
Hooligans	Királylány	مجارستانی → کرواتی			مجارستانی → کرواتی
Tóth Gabi	Az én szívem	مجارستانی → کرواتی			مجارستانی → کرواتی
Jelena Karleuša	Zene vole dijamante	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Ana Bekuta	Imam jedan život	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Jelena Rozga	Rodit ću ti ćer i sina	کرواتی → مجارستانی		1 تشکر دریافت شده	کرواتی → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده
Preslava	Беден в Сърцето (Beden v Sartseto)	بلغاری → مجارستانی			بلغاری → مجارستانی
Preslava	Горчиви истини	بلغاری → مجارستانی		1 تشکر دریافت شده	بلغاری → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده
Nataša Bekvalac	Kraljica novih ljubavi	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
DR BRS	Hol van az a lány	مجارستانی → کرواتی			مجارستانی → کرواتی
Goga Sekulić	Gacice	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Fekete Vonat	Hol Van Az A Lány	مجارستانی → کرواتی			مجارستانی → کرواتی
Preslava	Няма да ти пиша (Nyama da ti pisha)	بلغاری → مجارستانی			بلغاری → مجارستانی
Emina Jahović	Da l' ona zna	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Katarina Grujić	Туђа (Tudja)	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Dara Bubamara	Волим све што воле млади (Volim sve što vole mladi)	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Jelena Karleuša	Lagao si, lagao	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Jelena Karleuša	Lagao si, lagao	صربستانی → انگلیسی			صربستانی → انگلیسی
Anastasija Ražnatović	Gotovo	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Anastasija Ražnatović	Gotovo	صربستانی → انگلیسی		2 تشکر دریافت شده است	صربستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است
Anastasija Ražnatović	Izvini	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Anastasija Ražnatović	Izvini	صربستانی → انگلیسی		3 تشکر دریافت شده است	صربستانی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است
Jelena Karleuša	Gili gili	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Jelena Karleuša	Gili gili	صربستانی → انگلیسی			صربستانی → انگلیسی
Severina	Hazarder	کرواتی → مجارستانی			کرواتی → مجارستانی
Nataša Bekvalac	Ponovo	صربستانی → مجارستانی		2 تشکر دریافت شده است	صربستانی → مجارستانی 2 تشکر دریافت شده است
Dara Bubamara	Ја нећу да га видим (Ja neću da ga vidim)	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Dara Bubamara	Добро јутро никоме (Dobro jutro nikome)	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Milica Pavlović	Dve po dve	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Severina	Lola	کرواتی → مجارستانی		1 تشکر دریافت شده	کرواتی → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده
Teodora Džehverović	Voli me	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Teodora Džehverović	Voli me	صربستانی → انگلیسی		12 تشکر دریافت شده است	صربستانی → انگلیسی 12 تشکر دریافت شده است
Carson Coma	Song About My Grandma	انگلیسی → کرواتی			انگلیسی → کرواتی
Seka Aleksić	Folirant	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Aleyna Tilki	Retrograde	انگلیسی → مجارستانی		1 تشکر دریافت شده	انگلیسی → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده
Učiteljice	Na prstima	کرواتی → مجارستانی		1 تشکر دریافت شده	کرواتی → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده
Neda Ukraden	Na Balkanu	کرواتی → مجارستانی			کرواتی → مجارستانی
Hien	Túl Szép	مجارستانی → کرواتی			مجارستانی → کرواتی
Kati Wolf	Szerelem, Miért Múlsz?	مجارستانی → کرواتی			مجارستانی → کرواتی
Marija Šerifović	Nije Mi Prvi Put	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Maya Berović	Neka Stvar	صربستانی → مجارستانی			صربستانی → مجارستانی
Gülşen	Saz Mı, Caz Mı	ترکی → کرواتی			ترکی → کرواتی
Çağla	Saz Mı Caz Mı	ترکی → کرواتی			ترکی → کرواتی
Gülşen	Saz Mı, Caz Mı	ترکی → مجارستانی			ترکی → مجارستانی
Çağla	Saz Mı Caz Mı	ترکی → مجارستانی			ترکی → مجارستانی
Csaknekedkislány	Falábú nő	مجارستانی → کرواتی	2	1 تشکر دریافت شده	مجارستانی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده
Željko Joksimović	Supermen	صربستانی → مجارستانی		1 تشکر دریافت شده LanguageLove	صربستانی → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده LanguageLove
Željko Joksimović	Ludak kao ja	صربستانی → مجارستانی		1 تشکر دریافت شده LanguageLove	صربستانی → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده LanguageLove
Total Drama World Tour (OST)	Boyfriend Kisser	انگلیسی → مجارستانی		1 تشکر دریافت شده	انگلیسی → مجارستانی 1 تشکر دریافت شده