Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
M de Vega
نام:
Marija
تاریخ عضویت:
03.03.2014
نقش:
ناظر
امتیازها:
57476
نشان‌ها:
Milestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2016Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019
مشارکت‌ها:
5567 ترجمه, 2 نویسه‌گردانی, 14037 تشکر دریافت شده است, 3226 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 406 عضو, 239 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 7 اصطلاح اضافه کرده است, 4 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 1359 دیدگاه ارسال کرده است, 43 حاشیه اضافه کرده است
زبان‌ها
بومی
کرواتی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
بلغاری, فرانسوی, آلمانی, لهستانی, پرتغالی, رومانیایی, روسی, ایتالیایی, اسپانیایی
تماس با من
5567 ترجمه توسط M de Vega ارسال شده است, 2 نویسه‌گردانی توسط M de Vega ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Elvis Presley | Faded Love | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Patsy Cline | San Antonio Rose | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Frankie Goes to Hollywood | Relax | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Top Gun: Maverick (OST) | Hold My Hand | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Mehro | Perfume | انگلیسی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Maria Daines | That's What The Blues is All About | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Klapa Cambi | Od milijun samo jedna | کرواتی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| TLC | Waterfalls | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Depeche Mode | Just Can't Get Enough | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Harry Styles | Little Freak | انگلیسی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Ivo Robić | Tiho plove moje čežnje | کرواتی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Bachman-Turner Overdrive | You Ain't Seen Nothin' Yet | انگلیسی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Dino Dvornik | Misliš da sam blesav | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Film | Signali u noći | کرواتی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Slavonske Lole | Di se skrila Slavonija | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Cecilija Rudić | Djevojka je zelen bor sadila | کرواتی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Scorpions | Wind of Change (Dedicated to Ukraine) | انگلیسی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Willow Avenue | More Love in the Streets | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| BluVinil | Zasjeda | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Vojko V | Papučice - Ako hodam bos, šmrcat će nos | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Songkillers | Ne znam gdje sam | کرواتی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Denis & Denis | Tek je 7 sati | کرواتی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Dino Dvornik | Junak plaže | کرواتی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | کرواتی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Gibonni | 'Ko si, da si | کرواتی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Charli XCX | Dreamer | انگلیسی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Rammstein | Adieu | آلمانی → کرواتی | 3 تشکر دریافت شده است | آلمانی → کرواتی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Nathan Evans | Wellerman (Sea Shanty) | انگلیسی → کرواتی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Rammstein | Dicke Titten | آلمانی → کرواتی | 5 تشکر دریافت شده است | آلمانی → کرواتی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Gina (Croatia) | Pepeo | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Petar Grašo | Najteža rič | کرواتی (گویش چاکاویان) → انگلیسی | کرواتی (گویش چاکاویان) → انگلیسی | |||
| Osmi putnik | Nada | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| The Midnight | Days of Thunder | انگلیسی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Madrugada | Nobody Loves You Like I Do | انگلیسی → کرواتی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Stjepan Jeršek Štef | Sve poštivam, svoje uživam | کرواتی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Metallica | Fixxxer | انگلیسی → کرواتی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| William Butler Yeats | Sailing to Byzantium | انگلیسی → کرواتی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Laibach | So Long, Farewell | انگلیسی → کرواتی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Conchita Wurst | All I Wanna Do | انگلیسی → کرواتی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Jérémie Makiese | Miss You | انگلیسی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| WRS | Llámame | انگلیسی, اسپانیایی → کرواتی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی, اسپانیایی → کرواتی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Chanel Terrero | SloMo | انگلیسی, اسپانیایی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی, اسپانیایی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Rosa Linn | SNAP | انگلیسی → کرواتی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Alvan & Ahez | Fulenn | Breton → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | Breton → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Cornelia Jakobs | Hold Me Closer | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| LUM!X | Halo | انگلیسی → کرواتی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | |
| Jonida Maliqi | Ktheju tokës | آلبانیایی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | آلبانیایی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Giacomo Puccini | Vissi d'arte | ایتالیایی → کرواتی | ایتالیایی → کرواتی | |||
| Ed Sheeran | Forever My Love | انگلیسی, اسپانیایی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی, اسپانیایی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Desire | Don't Call | انگلیسی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| ManGroove | Dobar plan | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Meritas | Večeras | کرواتی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Rammstein | Zick Zack | آلمانی → کرواتی | 2 تشکر دریافت شده است | آلمانی → کرواتی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| KISS | I Was Made For Loving You | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| The Doors | Gloria | انگلیسی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| The Doors | The End (original) | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Ghost (Sweden) | Call Me Little Sunshine | انگلیسی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Joe Bonamassa | Driving Towards the Daylight | انگلیسی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Sleeping at Last | Already Gone | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Cher | Dov'è l'amore | انگلیسی, ایتالیایی → کرواتی | انگلیسی, ایتالیایی → کرواتی | |||
| Cher | All or Nothing | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Tereza Kesovija | Kristinka | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Višnja Korbar | Pada snijeg | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Višnja Korbar | Tvoje pismo je na stolu | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Višnja Korbar | Zbog jedne davne melodije | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Petar Dragojević | Samo jednom | کرواتی (گویش چاکاویان) → انگلیسی | کرواتی (گویش چاکاویان) → انگلیسی | |||
| Bojan Jambrošić | Zadnja stanica | کرواتی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mia Dimšić | Ljubav | کرواتی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Foo Fighters | My Hero | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Foo Fighters | Times Like These | انگلیسی → کرواتی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Gilbert Bécaud | Je reviens te chercher | فرانسوی → کرواتی | فرانسوی → کرواتی | |||
| Gilbert Bécaud | Et maintenant | فرانسوی → کرواتی | فرانسوی → کرواتی | |||
| Gilbert Bécaud | Quand il est mort, le poète | فرانسوی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Giuliano | Ne misli na mene | کرواتی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Giuliano | Čista laž | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Giuliano | A di si, a kako si | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Giuliano | Ti snagu daješ mi | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Giuliano | Kasno je sad | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Giuliano | Sjaj u očima otkriva te | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| GAYLE | Luv Starved | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| GAYLE | abcdefu | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Ed Sheeran | The Joker and the Queen | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Megan Thee Stallion | Sweetest Pie | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Silent circle | Touch in the night | انگلیسی → کرواتی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| King George VI | The King's Speech of 3 September 1939 | انگلیسی → کرواتی | انگلیسی → کرواتی | |||
| Quarterflash | Find another fool | انگلیسی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nelly Furtado | Say It Right | انگلیسی → کرواتی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| KALUSH | STEFANIA | اوکراینی → کرواتی | 30 تشکر دریافت شده است | اوکراینی → کرواتی 30 تشکر دریافت شده است | ||
| Zdob și Zdub | Trenulețul | رومانیایی → کرواتی | 4 تشکر دریافت شده است | رومانیایی → کرواتی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Maxi Priest | Close to you | انگلیسی → کرواتی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Iron Maiden | The Time Machine | انگلیسی → کرواتی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| The Daniel Castro Band | I'll Play The Blues For You | انگلیسی → کرواتی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Iron Maiden | The Parchment | انگلیسی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Gerry Rafferty | Right Down the Line | انگلیسی → کرواتی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Ksenija Erker | Povedi me večeras | کرواتی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | کرواتی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Ksenija Erker | Ti si moja inspiracija | کرواتی → انگلیسی | کرواتی → انگلیسی | |||
| Aztec Camera | One and One | انگلیسی → کرواتی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → کرواتی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Elis Lovrić | No War | انگلیسی, کرواتی (گویش چاکاویان) → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی, کرواتی (گویش چاکاویان) → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Elis Lovrić | No War | انگلیسی, کرواتی (گویش چاکاویان) → کرواتی | 2 | 6 تشکر دریافت شده است | انگلیسی, کرواتی (گویش چاکاویان) → کرواتی 6 تشکر دریافت شده است | |
| Pomme | Les cours d'eau | فرانسوی → کرواتی | 4 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → کرواتی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Calum Scott | If You Ever Change Your Mind | انگلیسی → کرواتی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → کرواتی 4 تشکر دریافت شده است |
Kasia19160
