MagpieOrCrow

تصویر MagpieOrCrow
تاریخ عضویت:
25.11.2015
نقش:
Senior Member
امتیازها:
805
مشارکت‌ها:
79 ترجمه, 268 تشکر دریافت شده است, 70 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 53 عضو, 3 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 21 دیدگاه ارسال کرده ‌است
دربارۀ من

Who am I? A 21-year-old human who likes birds, singing, words, coffee, airplanes...
Where did I come from? From north far away.
Where am I going? I hope I'll find that out.
~~~~~~
All comments and ratings on the lyrics I've translated or transcripted are very welcome!

زبان‌ها
بومی
فنلاندی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
آلمانی, نروژی, سوئدی
تماس با من

79 ترجمه توسط MagpieOrCrow ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Ismo AlankoLintuperspektiivi فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
DarinIdentitetslös سوئدی → فنلاندیسوئدی → فنلاندی
AchampnatorFull Moon انگلیسی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
IltaRakastaa ei rakasta فنلاندی → انگلیسی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
LEO (Finland)Nuori, kaunis ja vapaa فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
MimikryUtan Dig سوئدی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
SoftengineWhat If I? انگلیسی → فنلاندی1
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فنلاندی
2 تشکر دریافت شده است
Tapio RautavaaraKulkuri ja joutsen فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Piko TaroPen Pineapple Apple Pen (PPAP) انگلیسی → نروژی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → نروژی
3 تشکر دریافت شده است
Eppu NormaaliMutta Ihmeistä Suurin (Joka Jäi Näkemättä) فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
PuhtiSeesjärvi فنلاندی → انگلیسی2
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
SiaElastic Heart انگلیسی → فنلاندی
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فنلاندی
5 تشکر دریافت شده است
twenty one pilotsCancer انگلیسی → فنلاندی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فنلاندی
2 تشکر دریافت شده است
ErinEn sano فنلاندی → انگلیسی4
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Tuure Kilpeläinen ja Kaihon KaravaaniVaeltava aave فنلاندی → انگلیسی1
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
Eppu NormaaliLäpivalaistu فنلاندی → انگلیسی2
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
KasmirOnnellinen Mies فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
SvalTilbakefall نروژی → انگلیسی2
3 تشکر دریافت شده است
نروژی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
KuunkuiskaajatTyölki ellää فنلاندی → سوئدی1
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → سوئدی
2 تشکر دریافت شده است
KasmirRumaa فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
SvalTo År Tillbake نروژی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
نروژی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
twenty one pilotsRide انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Eppu NormaaliTalviunta فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
twenty one pilotsStressed Out انگلیسی → فنلاندی1
5
1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فنلاندی
5
1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است
HadiseDüm tek tek (Crazy for you) انگلیسی → فنلاندی1
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
VesalaRuotsin euroviisut فنلاندی → انگلیسی1
11 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
TiisuTähdet hymyilevät meille فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
StigJäätävä rakkaus فنلاندی → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Kaizers OrchestraSalt & Pepper نروژی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
نروژی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
KorpiklaaniLouhen yhdeksäs poika فنلاندی → انگلیسی8
5
1 رأی, 12 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
5
1 رأی, 12 تشکر دریافت شده است
PicazzoHvis morgendagen aldri kommer نروژی → انگلیسی1
6 تشکر دریافت شده است
نروژی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
AsteMammanpoika فنلاندی → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ElastinenParasta aikaa فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
KentSvart Snö سوئدی → فنلاندیسوئدی → فنلاندی
The NationalEngland انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
ElastinenAAAA فنلاندی → انگلیسی2
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Robin og BuggeOverlegen نروژی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
نروژی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
VerjnuarmuVerjmies ja Liskotyttö Finnish (Savo) → انگلیسی3
2 تشکر دریافت شده است
Finnish (Savo) → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
JustimusfilmsNaisten pojat فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
The NationalSorrow انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Tanz der Vampire (Musical)Stärker als wir sind آلمانی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
آلمانی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Tanz der Vampire (Musical)Draußen ist Freiheit آلمانی → انگلیسی3
7 تشکر دریافت شده است
آلمانی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Krista SiegfridsJuontoharjoitukset فنلاندی → سوئدی
3 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → سوئدی
3 تشکر دریافت شده است
MokomaAjan hermo فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Di DerreJenter som Kommer نروژی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
نروژی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Krista SiegfridsFaller سوئدی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
Krista SiegfridsJuontoharjoitukset فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Leonard CohenHallelujah انگلیسی → فنلاندی
6 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فنلاندی
6 تشکر دریافت شده است
MokomaIrti فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
KorpiklaaniKeep on Galloping فنلاندی → انگلیسی1
22 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
22 تشکر دریافت شده است
David BowieLife on Mars? انگلیسی → فنلاندی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فنلاندی
3 تشکر دریافت شده است
David BowieSpace Oddity انگلیسی → فنلاندی2
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فنلاندی
3 تشکر دریافت شده است
Veronica MaggioJag kommer سوئدی → نروژی1
4 تشکر دریافت شده است
سوئدی → نروژی
4 تشکر دریافت شده است
Suvi TeräsniskaSielulintu فنلاندی → انگلیسی6
3 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Tuomas HolopainenThe Last Sled انگلیسی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
GlittertindHøyr min song نروژی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
نروژی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Asa (Finland)Ärränpeetä فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
TuuliNimet listalla فنلاندی → نروژی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → نروژی
2 تشکر دریافت شده است
VilleGalleLähtisitkö فنلاندی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
Admiral PKallenavn نروژی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
نروژی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Sarah ConnorDeutsches Liebeslied آلمانی → انگلیسی1
5 تشکر دریافت شده است
آلمانی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
KasmirVioittumaton فنلاندی → انگلیسی2
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Dr. DreI need a doctor انگلیسی → فنلاندی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فنلاندی
3 تشکر دریافت شده است
MokomaUhkakuva 6 فنلاندی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Carola (Sweden)Vem kan älska mig سوئدی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Peter Pan (OST)Kauas pois [You Can Fly!] فنلاندی → انگلیسی4
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
CheekJos sä haluut فنلاندی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
ImperiaFriheten Vil Seire نروژی → انگلیسی7
1 تشکر دریافت شده
نروژی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
VreidHelvete نروژی → آلمانی2
1 تشکر دریافت شده
نروژی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Little JinderFul och tråkig tjej سوئدی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
Treasure Planet (OST)Jeg er her [I'm Still Here] نروژی → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
نروژی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Ismo AlankoHetki hautausmaalla فنلاندی → سوئدیفنلاندی → سوئدی
Elias Kaskinen & Päivän SankaritElämä lupaa mulle فنلاندی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
JustimusfilmsEi tänään eikä huomenna فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
National Anthems & Patriotic SongsAland Islands National Anthem - Ålänningens sång سوئدی → فنلاندی
2 تشکر دریافت شده است
سوئدی → فنلاندی
2 تشکر دریافت شده است
ChisuTuu mua vastaan فنلاندی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
VesalaTequila فنلاندی → انگلیسی
31 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
31 تشکر دریافت شده است
Pete ParkkonenMun فنلاندی → سوئدی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → سوئدی
2 تشکر دریافت شده است
KorpiklaaniLuontoni فنلاندی → انگلیسی4
27 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
27 تشکر دریافت شده است