marketa

تصویر marketa
تاریخ عضویت:
30.03.2013
نقش:
Senior Member
امتیازها:
713
مشارکت‌ها:
67 ترجمه, 57 تشکر دریافت شده است, 33 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 14 عضو, 1 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 25 دیدگاه ارسال کرده ‌است
زبان‌ها
بومی
چکوسلاواکی
مطالعه‌شده
انگلیسی, اسلوواکی
تماس با من

67 ترجمه توسط marketa ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Jean RocheBest Of Luck انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Taylor Swiftevermore انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Taylor Swiftmarjorie انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Taylor Swifthappiness انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Taylor Swiftright where you left me انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Taylor Swifthoax انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Ha*AshAlready Home انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
A Flock of SeagullsI ran (So Far Away) انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Taylor Swifttolerate it انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Taylor Swiftdorothea انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Jean RocheLost Time انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
All Time LowNightmares انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Taylor SwiftConey Island انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Taylor Swiftepiphany انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Taylor SwiftIt's Time to Go انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Jean RocheLaughter In Paradise انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
MadonnaNothing Really Matters انگلیسی → چکوسلاواکی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → چکوسلاواکی
2 تشکر دریافت شده است
EvanescenceLike You انگلیسی → چکوسلاواکی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → چکوسلاواکی
2 تشکر دریافت شده است
Taylor Swiftcardigan انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Taylor Swiftbetty انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Taylor Swiftillicit affairs انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Taylor Swiftivy انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Frozen 2 (OST)Soby sú lepšie než ľudia (pokr.) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] اسلوواکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسلوواکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Frozen (OST)Poďme stavať snehuliaka [Do you want to build a snowman?] اسلوواکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسلوواکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Taylor Swiftthis is me trying انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Taylor Swiftaugust انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
Britney SpearsCriminal انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
Taylor Swift'tis the damn season انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
La La Land (OST)A Lovely Night انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
Lionel RichieAngel انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
ZrníRychta چکوسلاواکی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
چکوسلاواکی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Marta JandováHope Never Dies انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
TublatankaNekonečná pieseň اسلوواکی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
اسلوواکی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Die HappyAddictive انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
The BeatlesIn My Life انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
ManowarBlood Brothers انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
HarlejProměna چکوسلاواکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
چکوسلاواکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Die HappyComing Home انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
5 Seconds of SummerAmnesia انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
Digit All LoveWe Are (Not An Easy Target) انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
The Early Bird SpecialsHappy Anniversary انگلیسی → چکوسلاواکی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → چکوسلاواکی
2 تشکر دریافت شده است
NickelbackThis Afternoon انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Zije v tobe [He Lives In You] چکوسلاواکی → انگلیسی1
3 تشکر دریافت شده است
چکوسلاواکی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
NellyJust a dream انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
Avril LavigneSlipped Away انگلیسی → چکوسلاواکیانگلیسی → چکوسلاواکی
SkilletNever Surrender انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
SkilletImperfection انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
Die HappyI Remember... انگلیسی → چکوسلاواکی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
SkilletLucy انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
SkilletThose Nights انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
1 تشکر دریافت شده
Nastya PolevaНа небе вороны... (Na nebe vorony...) روسی → چکوسلاواکی5
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
روسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Nastya PolevaЛетучий фрегат (Letuchiy fregat) روسی → چکوسلاواکی6
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
روسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Die HappyI Am... انگلیسی → چکوسلاواکی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Die HappySweet Enemy انگلیسی → چکوسلاواکی10
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Die HappyGood Friend انگلیسی → چکوسلاواکی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Die HappyHysteria انگلیسی → چکوسلاواکی2
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Die HappyFortune انگلیسی → چکوسلاواکی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Die HappyBreathing... انگلیسی → چکوسلاواکی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Die HappyHelp me! انگلیسی → چکوسلاواکی2
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Die HappyPerfect... انگلیسی → چکوسلاواکی4
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Die HappyGenuine Venus! انگلیسی → چکوسلاواکی3
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Die HappyOne Million Times انگلیسی → چکوسلاواکی2
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Die HappyDon't Be Scared! انگلیسی → چکوسلاواکی2
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Die HappyGood Things انگلیسی → چکوسلاواکی9
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
KabátPašík چکوسلاواکی → انگلیسی2
2 تشکر دریافت شده است
چکوسلاواکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Die HappyBig Boy! انگلیسی → چکوسلاواکی2
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Die HappyAnywhere Without You انگلیسی → چکوسلاواکی2
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → چکوسلاواکی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده