Merak Ediyorum

تصویر Merak Ediyorum
نام:
Мария
تاریخ عضویت:
19.10.2015
نقش:
Super Member
امتیازها:
1221
مشارکت‌ها:
120 ترجمه, 2260 تشکر دریافت شده است, 84 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 59 عضو, explained 1 idiom, 74 دیدگاه ارسال کرده ‌است
علاقه‌مندی‌ها

Языки тюркской группы. Космология и физика элементарных частиц. Криминалистика. Гугл карты. Наблюдение. Домашние растения. Сплетни и новости.

دربارۀ من

Изучала турецкий. Нравится творчество турецких и азербайджанских исполнителей. Турецкая речь радует слух. Азербайджанская речь в моей жизни каждый день, но воспринимать ее на слух для меня сложнее. Пытаюсь вникать, перекликается с турецким языком, но для меня это два разных языка.

زبان‌ها
بومی
روسی
مطالعه‌شده
ترکی
تماس با من

120 ترجمه توسط Merak Ediyorum ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Lil OrxanSen Olmadan آذربایجانی, ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
آذربایجانی, ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Sezen AksuKöprü ترکی → روسی1
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Tural DavutluGecələrim haram آذربایجانی → روسی
1 تشکر دریافت شده
آذربایجانی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Talib TaleŞükürlər آذربایجانی → روسی
1 تشکر دریافت شده
آذربایجانی → روسی
1 تشکر دریافت شده
NilüferYazık Sana ترکی → روسی4
1 تشکر دریافت شده
ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Oya & BoraBebeğimsin ترکی → روسی1
1 تشکر دریافت شده
ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Gökhan ÖzenBenim İçin N'apardın ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Grup GündoğarkenSensiz Olmaz ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Musa CəfərovBəlkə آذربایجانی → روسی
1 تشکر دریافت شده
آذربایجانی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Talib TaleNecə darıxmışam آذربایجانی → روسیآذربایجانی → روسی
Talib TaleBalım آذربایجانی → روسیآذربایجانی → روسی
Talib TaleBu Gecemiz آذربایجانی → روسیآذربایجانی → روسی
NilüferYalnızlığımla Başbaşa ترکی → روسی2
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
SancakSenin Yüzünden ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
SancakGecelerin sonu yokmuş ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Mustafa CeceliRüyalara Sor ترکی → روسی
16 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
16 تشکر دریافت شده است
Çağan ŞengülPapatya ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
hafexIntihask ترکی → روسی
21 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
21 تشکر دریافت شده است
SancakÇık Aklımdan ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
RecebimGel ترکی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Nuri SerinlendiriciGözləyirəm آذربایجانی → روسی
11 تشکر دریافت شده است
آذربایجانی → روسی
11 تشکر دریافت شده است
DamlaSevmişdim آذربایجانی → روسی
16 تشکر دریافت شده است
آذربایجانی → روسی
16 تشکر دریافت شده است
Bilal SonsesGel Hayalim ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Mahsun KırmızıgülKardeşlik Türküsü ترکی → روسی1
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Rafet El RomanÖzledim ترکی → روسی28
108 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
108 تشکر دریافت شده است
Cem AdrianYine ayrilik ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Sen Anlat Karadeniz (OST)Oy Beni Vurun Vurun ترکی (گویش‌های آناتولی) → روسی
56 تشکر دریافت شده است
ترکی (گویش‌های آناتولی) → روسی
56 تشکر دریافت شده است
Gökhan GüneşSen ve Ben ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Emre AydınKal Benim İçin ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Gökhan ÖzenKorkak ترکی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Sezen AksuUnutmadım Unutamam ترکی → روسی
14 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
14 تشکر دریافت شده است
Sertab ErenerSeyrüsefer ترکی → روسی
8 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
8 تشکر دریافت شده است
Mustafa CeceliHikaye ترکی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
TarkanÇok Ağladım ترکی → روسی6
5
1 رأی, 268 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 268 تشکر دریافت شده است
Mustafa CeceliDünyanın bütün sabahları ترکی → روسی2
7 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
7 تشکر دریافت شده است
Emre GüvenerAşk Bir Güneş ترکی → روسی
10 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
10 تشکر دریافت شده است
Egor KreedПотрачу (Potrachu) روسی → ترکی1
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
روسی → ترکی
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
BerkayUnuturum ترکی → روسی3
5
2 آراء, 2 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
2 آراء, 2 تشکر دریافت شده است
Cüneyt YalçınDün gece seni gördüm rüyamda ترکی → روسی6
5
3 آراء, 4 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
3 آراء, 4 تشکر دریافت شده است
BerkayGülüm ترکی → روسی2
5
2 آراء, 4 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
2 آراء, 4 تشکر دریافت شده است
Ersay ÜnerTatlım Tatlım ترکی → روسی3
5
1 رأی, 13 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 13 تشکر دریافت شده است
Kanun YıldırımZalim ترکی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Neşe KaraböcekBu nasıl aşk böyle ترکی → روسی1
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Cengiz Kurtogluduvardaki resmin ترکی → روسی6
5
2 آراء, 4 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
2 آراء, 4 تشکر دریافت شده است
Gökhan KeserBeni Özledin Mi ترکی → روسی1
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Mustafa CeceliÖmrümüzün Baharı ترکی → روسی2
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Soner SarıkabadayıBitanem Deme Bitanem ترکی → روسی3
4.5
2 آراء, 8 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
4.5
2 آراء, 8 تشکر دریافت شده است
Rafet El RomanMecnun ترکی → روسی1
4 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Serkan KayaBir bilebilsen ترکی → روسی3
4.5
2 آراء, 5 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
4.5
2 آراء, 5 تشکر دریافت شده است
OzanSensiz olmuyor ترکی → روسی2
4
1 رأی, 11 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
4
1 رأی, 11 تشکر دریافت شده است
Tanrüyalarım olmasa ترکی → روسی1
4 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Yuliya ProskuryakovaМой мужчина (Moy muzhchina) روسی → ترکی1
6 تشکر دریافت شده است
روسی → ترکی
6 تشکر دریافت شده است
Eren TekinAl yazma ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Emre AydınBelalım ترکی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Emre Aydınihtiyacim var sana ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Bilal SonsesSana Birsey Olmasin ترکی → روسی
7 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
7 تشکر دریافت شده است
Hande YenerDeli Bile ترکی → روسی
9 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
9 تشکر دریافت شده است
PeraAğla ترکی → روسی7
5
1 رأی, 107 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 107 تشکر دریافت شده است
Mikhail LermontovСилуэт (Siluèt) روسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
روسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Bülent SerttaşHaber Gelmiyor Yardan ترکی → روسی
12 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
12 تشکر دریافت شده است
Mikhail LermontovСлышу ли голос твой... (Slyshu li golos tvoj) روسی → ترکی1
3 تشکر دریافت شده است
روسی → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
Mikhail LermontovСолнце (Solnce) روسی → ترکی3
1 تشکر دریافت شده
روسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
İrem DericiEvlenmene bak ترکی → روسی
5
1 رأی, 10 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 10 تشکر دریافت شده است
Emre KayaEsaret ترکی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
Haluk LeventYollarda bulurum seni ترکی → روسی1
11 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
11 تشکر دریافت شده است
Mikhail LermontovСлова разлуки повторяя... (Slova razluki povtorâya...) روسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
روسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Can GoxDrama Köprüsü ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Koray AvcıGittin Gideli ترکی → روسی
70 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
70 تشکر دریافت شده است
Emre AydınHer Şeyden Çok ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
BerkayEn azından ترکی → روسی1
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Güliz AylaSevgilim ترکی → روسی2
5
1 رأی, 47 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 47 تشکر دریافت شده است
Tuvana TürkayAra ne olursun ترکی → روسی1
5
1 رأی, 23 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 23 تشکر دریافت شده است
Sinan ÖzenSana kıyamam ترکی → روسی1
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Sezen AksuUnuttun mu beni? ترکی → روسی5
5
1 رأی, 9 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 9 تشکر دریافت شده است
ÖzgünMühür ترکی → روسی5
5
1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است
AltıüstüKurumuş Güller ترکی → روسی5
30 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
30 تشکر دریافت شده است
İpek DemirUnutuverdim ترکی → روسی2
3 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
İlyas Yalçıntaşİçimdeki Duman ترکی → روسی1
5
1 رأی, 103 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 103 تشکر دریافت شده است
PeraSeni Kaybettiğimde ترکی → روسی4
5
1 رأی, 34 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 34 تشکر دریافت شده است
Cemil DemirbakanCeviz ağacı ترکی → روسی1
3
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
3
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Dan BalanЛюби (Lyubi) روسی → ترکی
6 تشکر دریافت شده است
روسی → ترکی
6 تشکر دریافت شده است
Emre AydınHareket vakti ترکی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Sezen AksuMutlu Sonsuz ترکی → روسی1
5
1 رأی, 183 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 183 تشکر دریافت شده است
DumanNeredesin Sen? ترکی → روسی1
5
1 رأی, 12 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 12 تشکر دریافت شده است
BerkayBenim hikayem ترکی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
BerkayGitmeseydin ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Emre AydınGit ترکی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
Emre Aydınsenede bir gün ترکی → روسی2
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Emre AydınSen Gitme ترکی → روسی
35 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
35 تشکر دریافت شده است
Selim GülgörenAşıklar Şehri ترکی → روسی2
12 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
12 تشکر دریافت شده است
Emre AydınSen anlarsın ترکی → روسی1
4 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Emre AydınBuralar Yalan ترکی → روسی
31 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
31 تشکر دریافت شده است
Emre AydınÖlünmüyor ترکی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
Eldar DalgatovЯ тебя украду (Ya tebya ukradu) روسی → ترکی2
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
روسی → ترکی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
SancakDili Yok ki Gönlümün ترکی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
Serkan KayaKalakaldım ترکی → روسی1
5
1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است
İlyas YalçıntaşNefes ترکی → روسی
40 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
40 تشکر دریافت شده است
Serdar OrtaçNankör ترکی → روسی2
5
2 آراء, 7 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
2 آراء, 7 تشکر دریافت شده است
Sertab ErenerRüya ترکی → روسی1
5
1 رأی, 40 تشکر دریافت شده است
ترکی → روسی
5
1 رأی, 40 تشکر دریافت شده است
Céline DionWhen I Fall in Love انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است

Pages