Metodius

تصویر Metodius
تاریخ عضویت:
30.04.2017
نقش:
ویرایشگر
امتیازها:
31381
مشارکت‌ها:
2923 ترجمه, 10 نویسه‌گردانی, 20741 تشکر دریافت شده است, 263 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 71 عضو, 7 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 3 اصطلاح اضافه کرده است, 3 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 1049 دیدگاه ارسال کرده ‌است

Metodius

علاقه‌مندی‌ها

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

زبان‌ها
بومی
کاتالان, اسپانیایی
سلیس و روان
انگلیسی, فرانسوی, گالیسی-پرتغالی, ایتالیایی, پرتغالی
مطالعه‌شده
فرانسوی, یونانی, ژاپنی, روسی
تماس با من

2923 ترجمه توسط Metodius ارسال شده است, 10 نویسه‌گردانی توسط Metodius ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Cyndi LauperLove to Hate انگلیسی → فرانسوی2
7 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
7 تشکر دریافت شده است
Blue AngelI Had a Love انگلیسی → فرانسوی
6 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
6 تشکر دریافت شده است
Patricia KaasLes mannequins d'osier فرانسوی → کاتالان
6 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → کاتالان
6 تشکر دریافت شده است
Marco RodriguesNem a voz nem a guitarra پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
SomboitsEl vol dels ocells کاتالان → انگلیسی2
7 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
SomboitsEl bé i el mal کاتالان → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Lara LiQuando a luz se apagar پرتغالی → انگلیسی3
10 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
Pere TorroellaPus no desment ignorança l’entendre P,RCatalan (Medieval) → انگلیسی3
6 تشکر دریافت شده است
Catalan (Medieval) → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Maria del Mar BonetLa música (Sta musica) کاتالان → پرتغالی
6 تشکر دریافت شده است
کاتالان → پرتغالی
6 تشکر دریافت شده است
Occitan FolkLo boièr Occitan → پرتغالی
5 تشکر دریافت شده است
Occitan → پرتغالی
5 تشکر دریافت شده است
Beatritz de DiaUna grand pena lo cor me dol Occitan → کاتالان
6 تشکر دریافت شده است
Occitan → کاتالان
6 تشکر دریافت شده است
Occitan FolkLo boièr Occitan → کاتالان
6 تشکر دریافت شده است
Occitan → کاتالان
6 تشکر دریافت شده است
AndermayLa Antártida اسپانیایی → انگلیسی2
5
2 آراء, 9 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
2 آراء, 9 تشکر دریافت شده است
Valeria LynchOlvídame (All By Myself) اسپانیایی → انگلیسی1
5
1 رأی, 8 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
1 رأی, 8 تشکر دریافت شده است
Lara LiVem پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Lara LiEu quero ter eternamente este segredo پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Lara LiTransparência پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Lara LiBarco Negro پرتغالی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Maria del Mar BonetTonada lliure (Tonada libre) کاتالان, اسپانیایی → انگلیسی3
7 تشکر دریافت شده است
کاتالان, اسپانیایی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Maria del Mar BonetNo puc dir el teu nom کاتالان → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Maria del Mar BonetAmor d'indi (Amor de indio) کاتالان → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Maria del Mar BonetHorabaixa, post el sol / Cançó de bressol کاتالان → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Marujita DíazPor algo nací mujer اسپانیایی → انگلیسی1
5
1 رأی, 8 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
1 رأی, 8 تشکر دریافت شده است
Marujita DíazLa reina fallera اسپانیایی → کاتالان
7 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → کاتالان
7 تشکر دریافت شده است
Lara LiEu gosto tanto de ti پرتغالی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Lara LiDe água na boca پرتغالی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Valeria LynchYo sin él اسپانیایی → انگلیسی1
10 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
Myriam HernándezEres اسپانیایی → کاتالان
6 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → کاتالان
6 تشکر دریافت شده است
Mexican FolkEl pastor اسپانیایی → انگلیسی3
5
1 رأی, 9 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
1 رأی, 9 تشکر دریافت شده است
SomboitsI riu کاتالان → انگلیسی2
3 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Marco RodriguesEu sou do roque پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Mísia (Portugal)Rosa negra no meu peito پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
SomboitsAmb el temps entre les mans کاتالان → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Mísia (Portugal)Os homens que eu amei پرتغالی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Marco RodriguesA tua estátua پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Marco RodriguesTantas Lisboas پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Marco RodriguesA rima mais bonita پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Marco RodriguesNão podia estar melhor پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Marco RodriguesA Rosa e o Narciso پرتغالی → انگلیسی2
11 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
Marco RodriguesEntre tanto پرتغالی → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
Marco RodriguesFado da tristeza alegre پرتغالی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Miquel BrownThis Is Something New To Me انگلیسی → فرانسوی
6 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
6 تشکر دریافت شده است
Occitan FolkEth dia de partir Occitan → کاتالان
11 تشکر دریافت شده است
Occitan → کاتالان
11 تشکر دریافت شده است
Occitan FolkEth dia de partir Occitan → انگلیسی1
13 تشکر دریافت شده است
Occitan → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
Jeanne MasJohnny Johnny فرانسوی → کاتالان
6 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → کاتالان
6 تشکر دریافت شده است
Miquel BrownSymphony of Love انگلیسی → فرانسوی
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
4 تشکر دریافت شده است
Marco RodriguesRosinha dos Limões پرتغالی → انگلیسی2
5
1 رأی, 10 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
5
1 رأی, 10 تشکر دریافت شده است
Marco RodriguesNoite پرتغالی → انگلیسی1
9 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
María Conchita AlonsoLa loca اسپانیایی → پرتغالی
7 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → پرتغالی
7 تشکر دریافت شده است
Pandora (México)¿Cómo te va mi amor? اسپانیایی → پرتغالی
5 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → پرتغالی
5 تشکر دریافت شده است
Amor ElectroBem Vindo Ao Passado پرتغالی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Amor ElectroCapitão Romance پرتغالی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Marco RodriguesAusência پرتغالی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Marco RodriguesAmor em construção پرتغالی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Amor ElectroSei پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Amor ElectroOnde Tu Me Quiseres پرتغالی → انگلیسی1
6 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Amor ElectroFuracão پرتغالی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Amor ElectroVai dar confusão پرتغالی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Portuguese FolkPouca Força na Ferramenta پرتغالی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Portuguese FolkMenina Florentina پرتغالی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Amor ElectroForam cardos, foram prosas پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Micaela (Portugal)Louca por ti پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Luis AguiléMiquel, Isabel (Miguel e Isabel) کاتالان → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
Luis AguiléTornar کاتالان → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
Micaela (Portugal)Erros de amor پرتغالی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
Romana (Portugal)Uma lembrança tua پرتغالی → انگلیسی2
12 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
Romana (Portugal)Entre duas paixões (Entre duas Paixes) پرتغالی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Lara FabianJe me souviens فرانسوی → کاتالان
12 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → کاتالان
12 تشکر دریافت شده است
Las Cuatro BrujasCuando vuelvas اسپانیایی → انگلیسی2
10 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
SoledadAlma, corazón y vida اسپانیایی → انگلیسی1
5
1 رأی, 9 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
1 رأی, 9 تشکر دریافت شده است
Portuguese FolkTriste fado (Charamba) پرتغالی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Portuguese FolkSaias de Nisa پرتغالی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Portuguese FolkCastelo de Beja پرتغالی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
French FolkFanchon فرانسوی → پرتغالی
4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → پرتغالی
4 تشکر دریافت شده است
Ashley SerenaThe Witch's Daughter انگلیسی → فرانسوی
7 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
7 تشکر دریافت شده است
Salvatore AdamoPerduto amor ایتالیایی → کاتالان
8 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کاتالان
8 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkHavanera del comiat کاتالان → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkMalalt d'amor کاتالان → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
PastoraQuan la Mercè està contenta کاتالان → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
INNATu tens la força (Freed From Desire) کاتالان → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Non/Disney FandubsTu pensa en mi [Remember Me] کاتالان → انگلیسی1
10 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
Shrek (OST)Benvinguts sigueu a Duloc [Welcome To Duloc] کاتالان → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Els Amics de les ArtsEt vaig dir کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Els Amics de les ArtsSemblava que fossis tu کاتالان → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
SauJa no hi han trapezistes کاتالان → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Sopa de CabraEl boig de la ciutat کاتالان → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
Gracia MontesLa lumbre de tu cigarro اسپانیایی → انگلیسی1
5
1 رأی, 10 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
1 رأی, 10 تشکر دریافت شده است
TrovanteBalada das Sete Saias پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Cuca RosetaEstranha forma de vida پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Cuca RosetaCom que voz پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
SauVoler, poder کاتالان → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
SauVespres de Desembre کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
SauA prop del mar کاتالان → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
SauVida moderna کاتالان → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
María JiménezEn la oscuridad اسپانیایی → کاتالان
7 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → کاتالان
7 تشکر دریافت شده است
Maria CreuzaA Felicidade پرتغالی → کاتالان
4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → کاتالان
4 تشکر دریافت شده است
BombocasCoisinha bonita پرتغالی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Olivia Newton-JohnMagic انگلیسی → فرانسوی
11 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
11 تشکر دریافت شده است
Gracia MontesSoy una feria اسپانیایی → انگلیسی1
11 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
Coyle GirelliSomething Strange in The Night انگلیسی → کاتالان
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → کاتالان
5 تشکر دریافت شده است

Pages