Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Metodius

تاریخ عضویت:
30.04.2017
نقش:
ویرایشگر
امتیازها:
35683
مشارکت‌ها:
3321 ترجمه, 10 نویسه‌گردانی, 25242 تشکر دریافت شده است, 294 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 79 عضو, 8 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 12 اصطلاح اضافه کرده است, 12 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 1259 دیدگاه ارسال کرده ‌است

Metodius

علاقه‌مندی‌ها

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

زبان‌ها
بومی
کاتالان, اسپانیایی
سلیس و روان
انگلیسی, فرانسوی, گالیسی-پرتغالی, ایتالیایی, پرتغالی, Galician
مطالعه‌شده
فرانسوی, یونانی, ژاپنی, روسی
تماس با من

3321 ترجمه توسط Metodius ارسال شده است, 10 نویسه‌گردانی توسط Metodius ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Sarah PachecoMeu amor, meu amante پرتغالی → کاتالانپرتغالی → کاتالان
MinaNel fondo del mio cuore (En un rincón del alma) ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
CherLove One Another انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Billie PiperDay And Night انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
French FolkDéjà mal mariée فرانسوی → کاتالان
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → کاتالان
3 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkPuig de Selva کاتالان → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
MadredeusÓ Luz da Alegria پرتغالی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
MadredeusO labirinto parado پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Portuguese FolkCartinhas de Amor پرتغالی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Portuguese FolkChula de Amarante پرتغالی → انگلیسی3
5
1 رأی, 8 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
5
1 رأی, 8 تشکر دریافت شده است
Amanda MiguelCenizas اسپانیایی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
DalidaUne femme à 40 ans فرانسوی → کاتالان
5 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → کاتالان
5 تشکر دریافت شده است
Arianna (Mexico)Háblame de ti اسپانیایی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Pedro MoutinhoColchetes d'oiro پرتغالی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Pedro MoutinhoMais um dia پرتغالی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Francesc A. (Metodius)Sonet XXV: No és pas art sols escriure poesia... P,R,M,Eکاتالان → انگلیسی1
8 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Martin CodaxQuantas sabedes amar amigo گالیسی-پرتغالی → Catalan (Medieval)
5 تشکر دریافت شده است
گالیسی-پرتغالی → Catalan (Medieval)
5 تشکر دریافت شده است
João Garcia de GuilhadePer boa fé, meu amigo. گالیسی-پرتغالی → Catalan (Medieval)
4 تشکر دریافت شده است
گالیسی-پرتغالی → Catalan (Medieval)
4 تشکر دریافت شده است
Núria FeliuBon dia, estrelles (Good Morning Starshine) کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Núria FeliuSé que no pot ser (Di que no es verdad) کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Marco RodriguesMãe پرتغالی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Pedro MoutinhoLua nova پرتغالی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Arianna (Mexico)¿Con quién estás? اسپانیایی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Arianna (Mexico)La fiesta terminó اسپانیایی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Claudi MartíAvançam sul bon camin Occitan → کاتالان
6 تشکر دریافت شده است
Occitan → کاتالان
6 تشکر دریافت شده است
Pedro MoutinhoGraça divina پرتغالی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
DalidaLes choses de l'amour فرانسوی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
Raffaella CarràNon dobbiamo litigare più ایتالیایی → انگلیسی2
9 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkElla m'ha embruixat کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkSi són flors, floriran کاتالان → انگلیسی3
13 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
Pedro MoutinhoFado da contradição پرتغالی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
RaimonL'última llum d'Estiu کاتالان → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Joan Manuel SerratLa tieta کاتالان → انگلیسی22
5
3 آراء, 12 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
5
3 آراء, 12 تشکر دریافت شده است
MinaBugiardo e incosciente (La tieta) ایتالیایی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
MinaVai e vai e vai ایتالیایی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
MinaSucchiando l'uva ایتالیایی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
MinaAncora dolcemente ایتالیایی → اسپانیایی1
7 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
7 تشکر دریافت شده است
MinaIo sono quel che sono ایتالیایی → کاتالان
5 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کاتالان
5 تشکر دریافت شده است
Els PetsFàcil کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Love UnlimitedWalking In The Rain With The One I Love انگلیسی → فرانسوی3
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
5 تشکر دریافت شده است
Raffaella CarràIo ti amo ایتالیایی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
MinaSe piangi, se ridi ایتالیایی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
MinaNon tornare più ایتالیایی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
AnnwnRosa das rosas گالیسی-پرتغالی → Catalan (Medieval)
7 تشکر دریافت شده است
گالیسی-پرتغالی → Catalan (Medieval)
7 تشکر دریافت شده است
Elena LeddaCantende s'amore Sardinian (northern dialects) → کاتالان
5 تشکر دریافت شده است
Sardinian (northern dialects) → کاتالان
5 تشکر دریافت شده است
Elena LeddaMama de su Salvadori Sardinian (southern dialects) → کاتالان2
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Sardinian (southern dialects) → کاتالان
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Romana (Portugal)Nasci pra ser tua پرتغالی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
Romana (Portugal)Ele é má companhia پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Gianna NanniniUn'estate italiana ایتالیایی → کاتالان
3 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کاتالان
3 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkPescador sóc d'una cala کاتالان → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Catalan Children SongsEl cirerer کاتالان → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkSerenor کاتالان → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
MinaSono andati? ایتالیایی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
SG LewisMissing You انگلیسی → فرانسوی3
7 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
7 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkDe l'Ebre a l'Albaida کاتالان → انگلیسی3
9 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkCant d'enyorança کاتالان → انگلیسی3
11 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
Raffaella CarràIo non so vivere senza te ایتالیایی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Portuguese FolkMinha Terra, Meu Encanto پرتغالی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
SaloméFestamajonera کاتالان → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Valeria LynchQuiéreme اسپانیایی → انگلیسی3
5
1 رأی, 9 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
1 رأی, 9 تشکر دریافت شده است
Gaetano DonizettiQual loco è questo?... Figlia impura di Bolena ایتالیایی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Mónica NaranjoAire اسپانیایی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
MinaBambola gonfiabile ایتالیایی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Raffaella CarràE salutala per me ایتالیایی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
MecanoCruz de navajas اسپانیایی → کاتالان1
9 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → کاتالان
9 تشکر دریافت شده است
MecanoNo es serio este cementerio لاتین, اسپانیایی → کاتالان
6 تشکر دریافت شده است
لاتین, اسپانیایی → کاتالان
6 تشکر دریافت شده است
Cuca RosetaTanto پرتغالی → انگلیسی3
12 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
Military Music (Russia)Катюша (Katyusha) روسی → انگلیسی9
8 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
BaccaraDarling انگلیسی → کاتالان
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → کاتالان
5 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkS'es panades کاتالان → انگلیسی1
12 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
Bucks FizzLondon Town انگلیسی → فرانسوی2
7 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
7 تشکر دریافت شده است
Bucks FizzWhen We Were Young انگلیسی → فرانسوی
9 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
9 تشکر دریافت شده است
Donna SummerDon't Cry For Me, Argentina انگلیسی → فرانسوی5
12 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
12 تشکر دریافت شده است
Donna SummerHighway Runner انگلیسی → فرانسوی4
7 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
7 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkHavanera del peix enamorat کاتالان → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
Asturian FolkTexendo sueños آستوری → انگلیسی2
16 تشکر دریافت شده است
آستوری → انگلیسی
16 تشکر دریافت شده است
Portuguese FolkRomance de Dona Mariana پرتغالی → انگلیسی3
13 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
Portuguese FolkDom Carlos d'Além-mar (Romance de Dona Mariana) پرتغالی → انگلیسی3
12 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
Montse CastellàVull کاتالان → انگلیسی3
5
1 رأی, 18 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
5
1 رأی, 18 تشکر دریافت شده است
Mexican FolkLinda india اسپانیایی → انگلیسی4
5
1 رأی, 14 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
1 رأی, 14 تشکر دریافت شده است
Umberto Da PredaEa biondina in gondoeta ونتی → پرتغالی
8 تشکر دریافت شده است
ونتی → پرتغالی
8 تشکر دریافت شده است
Francesc A. (Metodius)Soneto XL: Amor sin ilusiones ni alegría P,R,M,Eاسپانیایی → انگلیسی2
5
1 رأی, 14 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
1 رأی, 14 تشکر دریافت شده است
French FolkChevaliers de la Table Ronde فرانسوی → کاتالان2
9 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → کاتالان
9 تشکر دریافت شده است
Galician folkA rianxeira (A Virgem de Guadalupe) Galician → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Galician → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkTornar a Menorca کاتالان → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkLa botiguera کاتالان → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkLes rondes del vi کاتالان → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
Catalan FolkA trenc d'alba کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Christian Hymns & SongsBabbu nostru Sardinian (northern dialects) → Galician2
7 تشکر دریافت شده است
Sardinian (northern dialects) → Galician
7 تشکر دریافت شده است
KansasDust in the Wind انگلیسی → Extremaduran
8 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → Extremaduran
8 تشکر دریافت شده است
Myriam HernándezDónde estará mi primavera اسپانیایی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
Galician folkMelchor de Cumieira Galician → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
Galician → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
Lluís LlachCant miner (Cançó sense fi) کاتالان → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
13 تشکر دریافت شده است
Lluís LlachDamunt d'una terra کاتالان → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
Pedro MoutinhoRua da esperança پرتغالی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
Pedro MoutinhoMaldição پرتغالی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Eighth WonderI'm Not Scared انگلیسی, فرانسوی → فرانسوی2
11 تشکر دریافت شده است
انگلیسی, فرانسوی → فرانسوی
11 تشکر دریافت شده است
Girls AloudLove Is Pain انگلیسی → فرانسوی3
9 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
9 تشکر دریافت شده است
Soledad (Argentina)Que nadie sepa mi sufrir اسپانیایی → انگلیسی8
5
3 آراء, 21 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
3 آراء, 21 تشکر دریافت شده است
Nino BravoLibre اسپانیایی → کاتالان28
22 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → کاتالان
22 تشکر دریافت شده است

Pages