mezzafredda

تصویر mezzafredda
نام:
Leni
تاریخ عضویت:
27.01.2016
نقش:
Super Member
امتیازها:
978
مشارکت‌ها:
84 ترجمه, 2 نویسه‌گردانی, 787 تشکر دریافت شده است, 67 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 35 عضو, 19 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 29 دیدگاه ارسال کرده ‌است
زبان‌ها
بومی
روسی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
ایتالیایی
تماس با من

84 ترجمه توسط mezzafredda ارسال شده است, 2 نویسه‌گردانی توسط mezzafredda ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Zapreshchonnyye barabanshchikiУбили негра (Ubili negra) روسی → انگلیسی
17 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
17 تشکر دریافت شده است
Brandon Stoneвсе игра (vse igra) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Vyacheslav ButusovСиноптики (Sinoptiki) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
DolphinЗвезда (Zvezda)r روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Voskresenieнаучи меня жить (nauchi menya zhit') روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
LindaНебо льёт (Nebo l'yot) | MJ Mash-Up روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
LindaДомой (Domoy) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
KukryniksyНевезучий (Nevezuchiy) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
KukryniksyНе беда (Ne beda) روسی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Orgia PravednikovПоследний воин мёртвой земли (Posledniy voin myortvoy zemli) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Agatha ChristieОгоньки (Ogonki) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nautilus Pompiliusбедная птица (bednaya ptitsa) روسی → انگلیسی3
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
LyubeСестра (Sestra) روسی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Agatha ChristieВторой Фронт (Vtoroy Front) روسی → انگلیسی3
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Tom WaitsWhat's He Building? انگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Tom WaitsStrange Weather انگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
FojaA chi appartieni ناپولی → روسیناپولی → روسی
Tom WaitsTemptation انگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
ZemfiraСигареты (Sigarety) روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Mari GovoriДеспасито (Despacito) روسی → انگلیسی9
5 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Agatha ChristieАйлавью (I love you) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Mariya ChaykovskayaЦелуй меня (tseluiy menya) روسی → انگلیسی
101 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
101 تشکر دریافت شده است
Agatha ChristieПоследнее Желание (Pasledniye zhelaniye) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Agatha ChristieНемного Земли (Nimnoga Semliy) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Agatha ChristieДекаданс (Dekadans) روسی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
Agatha ChristieБесса Мэ... (Besa me...) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
DИКСлушал Линду (Slushal Lindu) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Agatha ChristieПока-Пока (Poka Poka) روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Agatha ChristieЧетыре Слова (Tshetire SLova) روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Serebryanaya SvadbaОбидел (Obidel) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Serebryanaya SvadbaПрирода чемодана (Priroda chemodana) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Serebryanaya SvadbaМалобюджетная любовь (Malobyudzhetnaya lyubov') روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Mari KraymbreriТуси сам (Tusi sam) روسی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
SlavaOfflineБывшая (Byvshaya) روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Nautilus PompiliusБриллиантовые дороги (Brilliantovye Dorogi) روسی → انگلیسی3
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
AuktYonЗима (Zima) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Olaf's Frozen Adventure (OST)Когда мы вместе [When We're Together] (Kogda my vmeste) روسی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Olaf's Frozen Adventure (OST)Рождественский сезон (реприза) [Ring in the Season (Reprise)] (Rozhdestvenskiy sezon (repriza)) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Olaf's Frozen Adventure (OST)Когда мы вместе [When We're Together] (Kogda my vmeste) روسی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
روسی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Olaf's Frozen Adventure (OST)Рождественский сезон (реприза) [Ring in the Season (Reprise)] (Rozhdestvenskiy sezon (repriza)) روسی → نویسه‌گردانی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → نویسه‌گردانی
3 تشکر دریافت شده است
Kirill Gud (Good)Белый дым (Belyj dym) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Zara DolukhanovaНам не нужна война (Nam ne nuzhna voyna) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
AriaБеспечный Ангел (Bespetchnyi Angel) روسی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
SpleanЛетела жизнь (Letela zhizn') روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Anastasia PetrykЗакрытые двери (Zakrytye dveri) روسی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
SpleanПомолчим немного (Pomolchim nemnogo) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Ilaria GrazianoDove siamo ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Slava KaminskaХорошо (Khorosho) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Ani LorakТы ещё любишь (Ty eshchyo lyubish') روسی → انگلیسی1
6 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Mari KraymbreriОна тебе не идет (Αna Tebye Ne Idet) روسی → انگلیسی3
6 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Ani LorakИллюзия (Illyuziya) روسی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Thom YorkeAnd It Rained All Night انگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Tom WaitsLittle Drop Of Poison انگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
UndervudСледи за её левой рукой (Sledi za eyo levoy rukoy) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
UndervudДитя моё (Ditya moyo) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Undervud90-60-90 روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Krematoriy2001 год (2001 god) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
UndervudИстребитель №0 (Istrebitel' №0) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
MalbecРавнодушие (Ravnodushiye) روسی → انگلیسی
68 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
68 تشکر دریافت شده است
Grazhdanskaya OboronaНепрерывный суицид (Neprerivnij Suitsid) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
KrematoriyЛюбаша (Lyubasha) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
DDTНе стреляй (Ne strelyaj) روسی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
TarantellaSan Telmo انگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
UndervudСекс-это грязное дело (Seks-eto gryaznoe delo) روسی → انگلیسی1
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
UndervudПокуситесь на президента (Pokusites' na prezidenta) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
UndervudМой фюрер, это знак (Moy führer, eto znak) روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
LyubeБелый Лебедь (Belyj lebed') روسی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Agatha ChristieСнайпер (Snayper) روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Nochnye SnaiperyЗавоюй меня (Zavoyuy menya) روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
The Book of Life (OST)Если сможешь простить (The Apology Song) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Роман РыбинГрёбаная Война (Gryobanaya Voyna) روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
LeningradБах (Bakh) روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
OQJAVДжек (Jack) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Marie NСнегопад (Snegopad) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Diana GurtskayaБез Тебя (Bez tebya) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Diana GurtskayaВерность (Vernost') روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
TimatiПонты (Ponty) روسی → انگلیسی
20 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
20 تشکر دریافت شده است
ZemfiraЗемфира (Zemfira) روسی → انگلیسی1
5
1 رأی, 9 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
5
1 رأی, 9 تشکر دریافت شده است
TimatiZero روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Diana GurtskayaЯ не люблю тебя (Ya ne lyublyu tebya) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Diana GurtskayaКлевый парень (Klevyy paren') روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Verka SerduchkaДольче Габбана (Dolce Gabbana) روسی → انگلیسی1
18 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
18 تشکر دریافت شده است