Mika__Antic

تاریخ عضویت:
10.01.2018
نقش:
Senior Member
امتیازها:
823
مشارکت‌ها:
68 ترجمه, 7 نویسه‌گردانی, 109 تشکر دریافت شده است, 10 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 10 عضو, 5 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, left 1 comment

Mika__Antic

زبان‌ها
بومی
صربستانی
سلیس و روان
بوسنیایی, کرواتی, انگلیسی, مونته نگرو, سوئدی
مطالعه‌شده
آلمانی, روسی, اسپانیایی
تماس با من

68 ترجمه توسط Mika__Antic ارسال شده است, 7 نویسه‌گردانی توسط Mika__Antic ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
CiklonNa plaži صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
VenokNa Sekundu - Interlude صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
KlinacOblaci II صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
KlinacOžiljci انگلیسی, صربستانی → انگلیسیانگلیسی, صربستانی → انگلیسی
X (Srb)Sudar svetova صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Laboratorium PieśniРасти, Расти, Мој Зелени Боре (Rasti, Rasti Moj Zeleni Bore) صربستانی → سوئدیصربستانی → سوئدی
EldoradoObećavam صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Blind ChannelDark Side انگلیسی → صربستانی
6 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → صربستانی
6 تشکر دریافت شده است
EldoradoУдар Југа (Udar Juga) صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Beogradski SindikatPazi Pazi صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
MuhaIdentitet بوسنیایی → انگلیسیبوسنیایی → انگلیسی
OgnjenJuče صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Mr.KittyAfter Dark انگلیسی → کرواتی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → کرواتی
3 تشکر دریافت شده است
BaskjatMoj Bol صربستانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Z++Kabriolet کرواتی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
کرواتی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Zembo LatifaNemoj Pitat Me Za Nju کرواتی → انگلیسیکرواتی → انگلیسی
Zembo LatifaHollywood کرواتی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
کرواتی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Zembo LatifaZvijezde کرواتی → انگلیسی1کرواتی → انگلیسی
KlinacMogu Da Se Naviknem صربستانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Z++Crno i zlatno کرواتی → انگلیسیکرواتی → انگلیسی
Zift5 Minuta صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
Zift5 Minuta صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
EldoradoKapljice صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
KlinacPijun صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
BrutCveće صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
TompeOlovo صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
GrabaNe opraštam بوسنیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
بوسنیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
EldoradoPravi put je uvek tezi صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
NumeroKontrola صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Toše ProeskiSrce nije kamen کرواتی → سوئدیکرواتی → سوئدی
EldoradoRuža چکوسلاواکی → انگلیسیچکوسلاواکی → انگلیسی
TompeTama Pada صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Corona (Predrag Miljković)Wu Tang 1995 صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Pablo KenediLitvanski Trap صربستانی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Ludi SrbiДЛР (DLR) صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
The BuzzhornOrdinary انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
StrukaMesto pod Suncem صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
KlinacKorak Ispred صربستانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Corona (Predrag Miljković)Znam Da صربستانی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Tamara TodevskaProud انگلیسی → صربستانی
20 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → صربستانی
20 تشکر دریافت شده است
Corona (Predrag Miljković)Papi صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Corona (Predrag Miljković)Ona صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
TompeOna صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
ZiftSamo bol صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
KlinacFuego انگلیسی → صربستانی1
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
EldoradoOko Sebe صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
EldoradoDuhovi grada صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
KlinacLom صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
VekacVan Dometa صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
EldoradoDa Stanem Ne Smem صربستانی → انگلیسی1صربستانی → انگلیسی
EldoradoDa Stanem Ne Smem صربستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
EldoradoNe dozvoli tvoje snove da zaustave صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Mihajlo Vlahović BeliZašto Bože صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Mihajlo Vlahović BeliZašto Bože صربستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
EldoradoTelo puno ožiljaka صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Ludi SrbiДЛР (DLR) صربستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Wuem EncehaKosowo Jest Serbskie لهستانی → صربستانی3
2 تشکر دریافت شده است
لهستانی → صربستانی
2 تشکر دریافت شده است
Centar Srbija Stil (CSS)99% Ulica صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
EldoradoKorak Pobednika صربستانی → سوئدیصربستانی → سوئدی
RimskiГад (Gad) صربستانی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Ludi SrbiDskoteka صربستانی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
In VivoMoje Leto صربستانی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده