Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Mitwaly

نام:
Mitwaly
تاریخ عضویت:
12.08.2022
نقش:
Master
امتیازها:
5917
مشارکت‌ها:
529 ترجمه, 65 نویسه‌گردانی, 250 ترانه, 836 تشکر دریافت شده است, 85 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 52 عضو, 6 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 51 اصطلاح اضافه کرده است, 137 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 213 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 14 حاشیه اضافه کرده است
صفحۀ اصلی:

Mitwaly

علاقه‌مندی‌ها

Translation; for it is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.
Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world.

دربارۀ من

I'm a poet, a pianist, a freelance graphic designer/advertiser, but most of all.. I'm a proud father of a stunning angel ❤️

Check out My IMDb Reviews

Feel free to check my channel www.youtube.com/Mitwaly

 

زبان‌ها
بومی
عربی
سلیس و روان
عربی, انگلیسی
Intermediate
آفریقایی, اردو, Zulu
مبتدی
فرانسوی, اسپانیایی
تماس با من

529 ترجمه توسط Mitwaly ارسال شده است, 65 نویسه‌گردانی توسط Mitwaly ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Lana Del ReyYes To Heaven انگلیسی → عربیانگلیسی → عربی
JungkookDreamers انگلیسی, عربی → عربیانگلیسی, عربی → عربی
Marwan Khoury‎أنت، كما أنت.. (Ent kama ent) عربی → انگلیسیعربی → انگلیسی
Wael Kfouryمش قادر (Mesh 2ader) عربی → عربیعربی → عربی
Marwan Khouryلولا الهوى (Lawla L Hawa) عربی → انگلیسیعربی → انگلیسی
Eleni FoureiraEl Telephone عربی, یونانی → عربی (گونه‌های دیگر)عربی, یونانی → عربی (گونه‌های دیگر)
Marwan Khouryمش انت حبيبي (Mesh Enta Habibi) عربی → انگلیسی1عربی → انگلیسی
Hani Shakerعلي الضحكايه (Ally El Dehkayah) عربی → انگلیسیعربی → انگلیسی
Hossein Panahiچشمان تو (Chashmaane Tu) فارسی → عربیفارسی → عربی
Monika Jaliliجان مریم (Jaan-e Maryam) فارسی → عربیفارسی → عربی
Hamed Homayounای عشق (Ey eshgh) فارسی → عربیفارسی → عربی
Sanazمن وصل توام (Man Vasle Toam) فارسی → عربیفارسی → عربی
Ghazal Ghrayebإشهد يا ليل (Ishhad Ya Leil) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Noel Kharmanالفرقه (Al Forga) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Sherine Abdel-Wahabفي ليلة (Fe Leila) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Abbas Ibn al-Ahnafمني السلام عليكم يا منيتي (Menni Assalamu 'Alykomo Ya Munyati) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
National Anthems & Patriotic Songsالسلام السلطاني العثماني (1844) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Hamza Namiraالناس للناس عربی → انگلیسی2
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Saleh Alyamiيامرحبا (Yea Mar’habah) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
El Azhar المسيرة عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Yuri Mrakadi(Arabiyon Ana) عربي أنا عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
El AzharEl Djihad عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Bandar Bin Oweerاللي سرى ليلة الجمعة (Illi Saraa Laylatal Jumu'ah) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Assi El Hellaniبالعربي (Belarabi) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Özdemir AsafAnnem ترکی → عربی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Mohamed Tharwatأنا لك على طول (Ana Lak Ala Toul) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Mohamed Tharwatالمناظرة (Almonazera) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Moath Al-Jamazقمر 14 عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Pokémon (OST)عالم البوكيمون (Pokémon Johto) TV version عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Carthago(حنان) Hanen عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Asmahanبنت النيل عربی → انگلیسی8
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Ahmed Kamelكان في طفل (Kan Fe Tefl) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Jannatأنا لك على طول (Ana Lak Ala Toul) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Sherine Abdel-Wahabأنا لك على طول (Ana Lak Ala Toul) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Hesham Noorيادي الأيام (Yady el Ayam) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Hesham Noorغربة (Ghorba) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Hesham Noorنساية (Nasaya) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Hesham Noorمش عارف (Mosh 3aref) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Hesham Noorمصدقة (Mesada'a) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Hesham Noorناديني (Nadiny) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Anne-MarieRockabye انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Four DaughtersCamptown Races انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Abdel Halim Hafezأهواك (Ahwak) عربی (گونه‌های دیگر) → Zulu
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → Zulu
1 تشکر دریافت شده
MatthewHave i told you انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Hollow CovesPurple انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
AchampnatorBring back my World انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
PinkfongBaby Shark انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Abdel Halim Hafezأنا لك على طول (Ana Lak Ala Toul) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
MJ-Q8الكهل الهمام عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
MJ-Q8اعماق صفحاتي عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
MJ-Q8احيان افكر عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
MJ-Q8صدفه بلا ميعاد عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
MJ-Q8خدعت نفسي عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
MJ-Q8خلاني اسير عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
MJ-Q8احبابنا عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
MJ-Q8اب خيالي عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
MJ-Q8إلى متى هذا السكون عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
MJ-Q8Same Feelings انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
ShaniceSaving Forever for You انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
MJ-Q8أنا روحك عربی → انگلیسی1
3 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Abdel Halim Hafezيا حلو يا أسمر (Ya Helw Ya Asmar) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Arabic Children's Songsكلن عندن سيارات (Kellon 3ndon Siyarat) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
MJ-Q8قررت عربی → انگلیسی2
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
AussieMinecrafterAustralia انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
Talal Salamaأثر الليالي (جلسات وناسة) (Athri El Layali (Jalsat Wanasa)) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
MalaikaDestiny انگلیسی → Zulu2
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → Zulu
1 تشکر دریافت شده
FreshlygroundI'd Like انگلیسی → Zulu
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → Zulu
1 تشکر دریافت شده
Marilyn MansonThe Beautiful People انگلیسی → عربی (گونه‌های دیگر)
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی (گونه‌های دیگر)
1 تشکر دریافت شده
SemisaneLife (Theme from Big Brother) انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Robert MilesOne and One انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
Lissy TrullieIt's Only You, Isn't It? انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
Encanto (OST)What Else Can I Do? انگلیسی → عربی (گونه‌های دیگر)
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی (گونه‌های دیگر)
2 تشکر دریافت شده است
Ace of BaseThe Sign انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Ace of BaseTravel to Romantis انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Ace of BaseAdventures In Paradise انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Ace of BaseYoung and Proud انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Eman Elbahr Darwishطير في السماء (Teir Fessama) عربی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عربی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Eman Elbahr Darwishمكتوبلي أغنيلك (Maktoubli Aghanilek) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Eman Elbahr Darwishقول يا قلم (Oul Ya Alam) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Eman Elbahr Darwishيا غربة رسينا (Ya Ghorba Rassina) عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Eman Elbahr Darwishيا غربة رسينا (Ya Ghorba Rassina) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Eman Elbahr Darwishبشرة خير (Boshret Kheir) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Eman Elbahr Darwishأذن يا بلال فوق الأقصى (Azzen Ya Belal) عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Shout Out Out Out OutBad Choices انگلیسی → Zulu
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → Zulu
1 تشکر دریافت شده
WatershedLetters انگلیسی → Zulu
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → Zulu
1 تشکر دریافت شده
Nina NesbittSweet Dreams & Dynamite انگلیسی → Zulu
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → Zulu
1 تشکر دریافت شده
Nathan FairTo Make You Feel My Love انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Mitwaly OsmanBorn with Pride انگلیسی → Zulu
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → Zulu
1 تشکر دریافت شده
Mitwaly OsmanBold Affection انگلیسی → Zulu
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → Zulu
1 تشکر دریافت شده
Rashed Almajidمشكلني (Mashkalny) عربی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عربی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Pink FloydAnother Brick in the Wall (Part I) انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
New Found GloryMemories and Battle Scars انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
Eddy GrantI Love to Truck انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Dr VictorI Love to Truck انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
MafikizoloNdihamba Nawe Zulu → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Zulu → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
MafikizoloNgeke Balunge Zulu → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Zulu → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Encanto (OST)All Of You انگلیسی → عربی (گونه‌های دیگر)
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی (گونه‌های دیگر)
3 تشکر دریافت شده است
Muthaffar Al-Nawabما أوسخنا عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nizar Qabbaniلا نهر يرجع للوراء عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Black CoffeeReady For You انگلیسی → عربی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
3 تشکر دریافت شده است

Pages