Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
N.F.
نام:
N.F.
تاریخ عضویت:
30.12.2015
نقش:
Master
امتیازها:
8159
مشارکت‌ها:
745 ترجمه, 18 نویسه‌گردانی, 2647 تشکر دریافت شده است, 114 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 66 عضو, 17 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 3 اصطلاح اضافه کرده است, 5 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 578 دیدگاه ارسال کرده است
علاقه‌مندی‌ها
Linguistics, Music, travel
زبان‌ها
بومی
فارسی
سلیس و روان
انگلیسی, فرانسوی, فارسی, ترکی
مطالعه‌شده
عربی, آذربایجانی, آلمانی
تماس با من
745 ترجمه توسط N.F. ارسال شده است, 18 نویسه‌گردانی توسط N.F. ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alina Puscau | When You Leave (Numa Numa) | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Pink Floyd | Hey Hey Rise Up [Ой у лузі червона калина] (Hey Hey Rise Up [Oy u luzi chervona kalyna]) | اوکراینی → فارسی | 5 تشکر دریافت شده است | اوکراینی → فارسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Alanis Morissette | Hand in My Pocket | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Googoosh | نازتکه (Nazetke) | فارسی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Scotch | Disco Band | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Don Henley | The Boys Of Summer | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| KISS | I Was Made For Loving You | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Paul McCartney | Live and Let Die | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Blake Shelton | God's Country | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Kibariye | Annem | ترکی → فارسی | 1 | 4 تشکر دریافت شده است | ترکی → فارسی 4 تشکر دریافت شده است | |
| Elvis Presley | Santa Is Back In Town | انگلیسی → فارسی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Rockwell | Somebody's Watching Me | انگلیسی → فارسی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| AC/DC | You Shook Me All Night Long | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Pet Shop Boys | Always on My Mind | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Little Anthony & The Imperials | Tears on my pillow | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| The Four Lads | Istanbul (not Constantinople) | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Omid Tootian | روزگار (Roozgar) | فارسی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Waylon Jennings | Drift Away | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Dobie Gray | Drift Away | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Uncle Kracker | Drift Away | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Patrick Hernandez | Born to Be Alive | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Leila Forouhar | درد من و تو (Darde Mano To) | فارسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| ZZ Top | Sharp Dressed Man | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Whitesnake | Here I Go Again | انگلیسی → فارسی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| ZZ Top | La Grange | انگلیسی → فارسی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Aryana Sayeed | قانون جنگل (Ghanoon-e-Jangal) | فارسی → انگلیسی | 1 | 6 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 6 تشکر دریافت شده است | |
| Tarkan | Verme | ترکی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | ترکی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Pouran | دختر کولی (Dokhtareh Koli) | فارسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | فارسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Pouran | دختر کولی (Dokhtareh Koli) | فارسی → نویسه‌گردانی | 2 تشکر دریافت شده است | فارسی → نویسه‌گردانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Scatman John | Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop) | انگلیسی → فارسی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Leila Forouhar | آرزوی من این است (Arezooye Man In Ast) | فارسی → انگلیسی | 2 | 3 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Nazareth | Love Hurts | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Tennessee Ernie Ford | Sixteen Tons | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Maroon 5 | Wake Up Call | انگلیسی → فارسی | انگلیسی → فارسی | |||
| Dariush | اشک نوروز (Ashke Nowruz) | فارسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Los Bravos | Black Is Black | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| The Cars | Just What I Needed | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Danny Mills | Touch | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Googoosh | I Love You | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Eddie Holman | I Love You | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Googoosh | بی‌قرار (Bigharar) | فارسی → انگلیسی | 6 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Dariush | قلندر (Qalandar) | فارسی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| The Bellamy Brothers | Let Your Love Flow | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Ottawan | You're O.K. | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Aref | ای خدا، آه ای خدا (Ey Khoda, Ah Ey Khoda) | فارسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Omid Tootian | رهایی (Rahaee) | فارسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Googoosh | خاطره (Khatereh) | فارسی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Del Shannon | Runaway | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Googoosh | صداقت (Sedaghat) | فارسی → انگلیسی | 5 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Leila Forouhar | گل من (Gol-e-Man) | فارسی → انگلیسی | 2 | 4 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | |
| Donna Summer | Hot Stuff | انگلیسی → فارسی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Brenda Lee | I'm Gonna Lasso Santa Claus | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Jimmy Boyd | I Saw Mommy Kissing Santa Claus | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Vanessa Hudgens | Winter Wonderland | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Clayton Anderson | Santa Bring My Baby Back To Me | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Hot Chocolate | You Sexy Thing | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| John Prine | I'll Be Home for Christmas | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Neil Diamond | Christmas Medley | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mindi Abair | I Can't Wait for Christmas | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| U2 | New Year's Day | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Joe Puerta (Maji) | I'm Coming Home for Christmas | انگلیسی → فارسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Nick Lowe | Christmas at the Airport | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Elvis Presley | Silver Bells | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Hozier | Nina Cried Power | انگلیسی → فارسی | 8 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 8 تشکر دریافت شده است | ||
| Bob Dylan | I Went to See the Gypsy | انگلیسی → ترکی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → ترکی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Bob Dylan | I Went to See the Gypsy | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Omid Tootian | پناهنده (Panahandeh) | فارسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | فارسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Leila Forouhar | انتظار (Entezar) | فارسی → ترکی | 2 تشکر دریافت شده است | فارسی → ترکی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Leila Forouhar | ماه من (Mahe man) | فارسی → ترکی | 3 تشکر دریافت شده است | فارسی → ترکی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Shohreh Solati | یه بار سلامت میکنم (Ye baar Salaamet Mikonam) | فارسی → ترکی | 2 تشکر دریافت شده است | فارسی → ترکی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Shohreh Solati | یه بار سلامت میکنم (Ye baar Salaamet Mikonam) | فارسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Pouran | هم‌صدا (Ham-sedaa) | فارسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | فارسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Pouran | هم‌صدا (Ham-sedaa) | فارسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | فارسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Aref | طوفان (Toofaan) | فارسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Leila Forouhar | این روزا (In Roozaa) | فارسی → ترکی | 2 تشکر دریافت شده است | فارسی → ترکی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Leila Forouhar | این روزا (In Roozaa) | فارسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | فارسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Sonny & Cher | Little Man | انگلیسی → ترکی | 6 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → ترکی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Omid Tootian | شهر کلاغها (Shahr-i-Kalagh-Ha) | فارسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Ayşegül Coşkun | کویر دل (Kavir-e-Del) | فارسی → ترکی | 3 تشکر دریافت شده است | فارسی → ترکی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Ayşegül Coşkun | کویر دل (Kavir-e-Del) | فارسی → انگلیسی | 5 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Tom Jones | (It Looks Like) I'll Never Fall in Love Again | انگلیسی → ترکی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → ترکی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Tom Jones | (It Looks Like) I'll Never Fall in Love Again | انگلیسی → فارسی | 1 | 5 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 5 تشکر دریافت شده است | |
| Leila Forouhar | روزگار (Roozegaar) | فارسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | فارسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Leila Forouhar | روزگار (Roozegaar) | فارسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | فارسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Shahrokh | پاییز (Paeez) | فارسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| ABBA | The Way Old Friends Do | انگلیسی → ترکی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → ترکی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| ABBA | The Way Old Friends Do | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Dariush | وطن (Vatan) | فارسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | فارسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Pouran | شانه (Shaneh) | فارسی → ترکی | 9 تشکر دریافت شده است | فارسی → ترکی 9 تشکر دریافت شده است | ||
| Alicia Keys | Good Job | انگلیسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Leila Forouhar | مادر بزرگ (Madar Bozorg) | فارسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | فارسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mozhdah Jamalzadah | سیاه مو جان (Siaa Moo Jaan) | دری, فارسی → انگلیسی | 4 | 5 تشکر دریافت شده است | دری, فارسی → انگلیسی 5 تشکر دریافت شده است | |
| Leila Forouhar | قصۀ تو، قصۀ من (Ghesseye To, Ghesseye Man) | فارسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Bon Jovi | Do What You Can | انگلیسی → فارسی | 2 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Lipps Inc. | Funkytown | انگلیسی → فارسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → فارسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Billy Idol | Rebel Yell | انگلیسی → فارسی | 1 | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 4 تشکر دریافت شده است | |
| Siavash Ghomayshi | نقاب (Neghaab) | فارسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | فارسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Hall & Oates | Maneater | انگلیسی → فارسی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Googoosh | هم‌صدا (Hamseda) | فارسی → انگلیسی | 10 | 5 تشکر دریافت شده است | فارسی → انگلیسی 5 تشکر دریافت شده است | |
| The Rolling Stones | Scarlet | انگلیسی → فارسی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → فارسی 4 تشکر دریافت شده است |
AlptekinMD
