ofsummer

تصویر ofsummer
نام:
Nikolai
تاریخ عضویت:
29.01.2021
نقش:
Senior Member
امتیازها:
645
مشارکت‌ها:
62 ترجمه, 52 تشکر دریافت شده است, 2 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 2 عضو, 8 دیدگاه ارسال کرده ‌است
دربارۀ من

I like to translate Russian songs, mainly by Yegor Letov. I've done many translations for my girlfriend and now I'm putting them on this site.

زبان‌ها
بومی
روسی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
اسپانیایی
تماس با من

62 ترجمه توسط ofsummer ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Grazhdanskaya OboronaPleasure or something more روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Egor i OpizdenevshieEternal Spring روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
KommunizmIvan's Childhood روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Chyornyij LukichRain روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
KommunizmFog روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Egor i OpizdenevshieSeven steps beyond the horizon روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Egor i OpizdenevshieThe world is wide روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Egor i OpizdenevshieA bullet will find the guilty one روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Egor i OpizdenevshieOne hundred years of solitude روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Egor i OpizdenevshieGrain for the mill روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Egor i OpizdenevshieSplish and splash روسی → انگلیسی4
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Egor i OpizdenevshieThe clay will teach us روسی → انگلیسی2روسی → انگلیسی
Egor i OpizdenevshieGospel روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Egor i OpizdenevshieFreedom روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Egor i OpizdenevshieGetting used to it روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Egor i OpizdenevshieOverdose روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Egor i OpizdenevshieOphelia روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Egor i OpizdenevshieYou're doing all this in vain روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Egor i OpizdenevshieIn the beginning was the word روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Grazhdanskaya Oborona70th Anniversary of the Revolution روسی → انگلیسی2
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Grazhdanskaya OboronaThe scythe of civilizations روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Egor i OpizdenevshieJump and hop روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Egor i OpizdenevshieIvan's Childhood روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Egor i OpizdenevshieRed Laughter روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Egor i OpizdenevshieAbout worms روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Egor i OpizdenevshieThe squad didn't notice the loss of a fighter روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Egor i OpizdenevshieSong about sainthood, a mouse, and a reed روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Egor i OpizdenevshieAbout a fool روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Grazhdanskaya OboronaAgainst روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Grazhdanskaya OboronaFighting spirit روسی → انگلیسی1
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Grazhdanskaya OboronaNobody wanted to die روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Grazhdanskaya OboronaLullaby روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Grazhdanskaya OboronaWhoever's stronger's always right روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Grazhdanskaya OboronaWhat a sky روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Grazhdanskaya OboronaThe pediatrician said nunya روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Grazhdanskaya OboronaDog روسی → انگلیسی1
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Grazhdanskaya OboronaThose who search for meaning روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Grazhdanskaya OboronaHey, grandma, barf! روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Grazhdanskaya OboronaI'm barfing on your affairs روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Grazhdanskaya OboronaI'm useless روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Husky (Russia)Ai Cروسی → انگلیسی2
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Husky (Russia)Cartoons روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Grazhdanskaya OboronaThe second echelon روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Grazhdanskaya OboronaPhilosophical song about a bullet روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Grazhdanskaya OboronaNo one's born a soldier روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Grazhdanskaya OboronaOutside of all dimensions روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Grazhdanskaya OboronaFreedom Cروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Grazhdanskaya OboronaJump-hop روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Grazhdanskaya OboronaOphelia روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Grazhdanskaya OboronaNecrophilia روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Grazhdanskaya OboronaNeverending suicide روسی → انگلیسی1روسی → انگلیسی
Grazhdanskaya OboronaTo shit on my face روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Grazhdanskaya OboronaBefore our eyes روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Grazhdanskaya OboronaWe are ice روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Grazhdanskaya OboronaMy defense روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Grazhdanskaya OboronaWho will die first? روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Grazhdanskaya OboronaMaple leaf روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Grazhdanskaya OboronaLike sour cream روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
Grazhdanskaya OboronaGospel روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Grazhdanskaya OboronaSprouts and roots روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Grazhdanskaya OboronaEternal Spring روسی → انگلیسی1روسی → انگلیسی
Grazhdanskaya OboronaThe Russian Field Of Experiments Pروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده