padim7gr

نام:
Paraskevas
تاریخ عضویت:
01.08.2018
نقش:
Super Member
امتیازها:
4045
نشان‌ها:
Top Collector 2018Top Collector 2018
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
مشارکت‌ها:
326 ترجمه, 707 نویسه‌گردانی, 1147 تشکر دریافت شده است, 184 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 78 عضو, 5 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 3 اصطلاح اضافه کرده است, 3 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 321 دیدگاه ارسال کرده ‌است
علاقه‌مندی‌ها

Football (soccer), politics, The Balkans, Geography, History, foreign languages, linguistics (e.g. conlangs, etymology of words etc.), archaeology, dialects (especially Greek and Italian), Greek-Balkan-South Italian culture, video games, surfing on the internet, listening to music (Rock, Metal, Balkan Pop, Balkan Folk, South Italian Folk), traveling.

زبان‌ها
بومی
یونانی
سلیس و روان
انگلیسی, ایتالیایی
مطالعه‌شده
کرواتی, فرانسوی, آلمانی, صربستانی
تماس با من

326 ترجمه توسط padim7gr ارسال شده است, 707 نویسه‌گردانی توسط padim7gr ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
t.A.T.u.Любовь в каждом мгновении (Lyubov' v kazhdom mgnovenii) روسی → IPA
2 تشکر دریافت شده است
روسی → IPA
2 تشکر دریافت شده است
AkvariumБессмертная сестра Хо (Bessmertnaya sestra Ho) روسی → IPA
1 تشکر دریافت شده
روسی → IPA
1 تشکر دریافت شده
LyubeКонь (Kon') روسی → IPA
1 تشکر دریافت شده
روسی → IPA
1 تشکر دریافت شده
Huun-Huur-TuКоңгурей (Kongurey) Tuvan → IPATuvan → IPA
Diana GurtskayaТы знаешь, мама (Ty Znaesh', Mama) روسی → IPAروسی → IPA
Occitan FolkAi vist lo lop Occitan → IPAOccitan → IPA
SabatonEn livstid i krig [A Lifetime of War] سوئدی → IPAسوئدی → IPA
National Anthems & Patriotic SongsState Anthem of the Republic of Kalmykia - Хальмг Таңһчин частр (Haľmg Tañğçin çastr) Kalmyk → IPA
1 تشکر دریافت شده
Kalmyk → IPA
1 تشکر دریافت شده
Despina VandiΈνα Τσιγάρο Διαδρομή (Éna Tsigáro Dhiadhromí) یونانی → IPAیونانی → IPA
KinoБездельник II (Bezdel’nik II) روسی → IPA
1 تشکر دریافت شده
روسی → IPA
1 تشکر دریافت شده
Ardian BujupiNa jena njo آلبانیایی → IPA
1 تشکر دریافت شده
آلبانیایی → IPA
1 تشکر دریافت شده
National Anthems & Patriotic Songsსიმღერა ბელადზე [Песня О Вожде / Шен Ром Зари Чемокари] (simghera beladze [Pesnya O Vozhde / Shen Rom Zari Chemokari]) گرجستانی → IPA
3 تشکر دریافت شده است
گرجستانی → IPA
3 تشکر دریافت شده است
t.A.T.u.Что не хватает (Chto Ne Khvataet) روسی → IPA
1 تشکر دریافت شده
روسی → IPA
1 تشکر دریافت شده
LoitumaIevan polkka فنلاندی → IPA2
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → IPA
2 تشکر دریافت شده است
Uvays SharipovЖимчохь дуьйна (Zhimçoxh düyna) Chechen → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Chechen → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Imam AlimsultanovСо вина са нана (So vina sa nana) Chechen → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Chechen → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Tinna Tìnhརྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། (Vajrasattva) (Dorje Sempa) Tibetan → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Tibetan → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Elvin GreyВыпускной تاتار → نویسه‌گردانیتاتار → نویسه‌گردانی
Alina EgorovaШурă хурăн (Šura huran) Chuvash → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Chuvash → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Elvin GreyКияугэ تاتار → نویسه‌گردانیتاتار → نویسه‌گردانی
Elvin GreyТәрәзәләр تاتار → نویسه‌گردانیتاتار → نویسه‌گردانی
Unknown Artist (Telugu)కోలో కోయిలమ్మ (Kolo Koloyama) تلوگو → نویسه‌گردانی2
1 تشکر دریافت شده
تلوگو → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Edita AradinovićMelek صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
LaibachTanz Mit Laibach آلمانی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
آلمانی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
LaibachOpus Dei (Life is Life) انگلیسی → یونانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → یونانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
LaibachDržava اسلوونیایی → یونانیاسلوونیایی → یونانی
LaibachDržava اسلوونیایی → کرواتیاسلوونیایی → کرواتی
LaibachDržava اسلوونیایی → صربستانیاسلوونیایی → صربستانی
LaibachDržava اسلوونیایی → انگلیسیاسلوونیایی → انگلیسی
Giorgos GiasemisΤελικά (Telika) یونانی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
یونانی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Vasiliki NtantaΈνα μόνο να θυμάσαι (Éna móno na thimásai) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
PongoQuem manda no mic پرتغالی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Christos AvramidisΚι απόψε δεν θα κοιμηθώ (Ki apópse dhen tha koimithó) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Apostolos DezisΔε συμμαζεύομαι (Dhe simmazev́omai) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Aca LukasPesma od Bola صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Baja Mali KnindžaEvo džepa, đe su pare bile صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Baja Mali KnindžaBulevarom Revolucije صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
SeverinaJa samo pjevam کرواتی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
کرواتی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Nedim JahićEkstrovertan بوسنیایی → یونانیبوسنیایی → یونانی
DannaТакава (Takava) بلغاری → یونانی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → یونانی
1 تشکر دریافت شده
EmiliaТръгвай си (Tragvay si) بلغاری → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
PreslavaБеден в Сърцето (Beden v Sartseto) بلغاری → یونانی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → یونانی
1 تشکر دریافت شده
PreslavaКрадец на време (Kradets na vreme) بلغاری → یونانی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → یونانی
1 تشکر دریافت شده
PreslavaНе идвай (Ne idvay) بلغاری → یونانی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Sarit Hadadלב זהב (Lev Zahav) عبری → یونانیعبری → یونانی
Boban RajovićГромови (Gromovi) صربستانی → یونانیصربستانی → یونانی
Johnny CashThe General Lee انگلیسی → یونانیانگلیسی → یونانی
The HighwaymenHighwayman انگلیسی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Tammy WynetteD-I-V-O-R-C-E انگلیسی → یونانی1انگلیسی → یونانی
Branislav MojićevićНе иде вино без хармонике (Ne ide vino bez harmonike) صربستانی → یونانیصربستانی → یونانی
Branislav MojićevićНе иде вино без хармонике (Ne ide vino bez harmonike) صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Branislav MojićevićНе иде вино без хармонике (Ne ide vino bez harmonike) صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
Zdravko ČolićPusti pusti modu صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
DžejSlavija صربستانی → یونانیصربستانی → یونانی
Rodoljub Roki VulovićPanteri صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Emir ĐulovićSvadba صربستانی → یونانیصربستانی → یونانی
Rodoljub Roki VulovićSmoluća صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Rodoljub Roki VulovićCrvena Rijeka صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Riblja ČorbaRock'n'roll za kućni savet صربستانی → یونانی2صربستانی → یونانی
Dragana MirkovićLuče moje صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Serbian ChoirХимна За Живот Србије (Himna Za Život Srbije) صربستانی → یونانی5
2 تشکر دریافت شده است
صربستانی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Rodoljub Roki VulovićBalada o ratniku صربستانی → یونانی2
2 تشکر دریافت شده است
صربستانی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Milko KalaydzhievДжиесем (GSM) بلغاری → نویسه‌گردانی
4 تشکر دریافت شده است
بلغاری → نویسه‌گردانی
4 تشکر دریافت شده است
Milko KalaydzhievДжиесем (GSM) بلغاری → نویسه‌گردانیبلغاری → نویسه‌گردانی
Boban RajovićКафански факултет (Kafanski fakultet) صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
Miki JevremovićKuća Izlazećeg Sunca صربستانی → یونانیصربستانی → یونانی
Miki JevremovićGrkinja صربستانی → یونانی4
4 تشکر دریافت شده است
صربستانی → یونانی
4 تشکر دریافت شده است
Boban RajovićKoga foliraš (Кога фолираш) مونته نگرو → نویسه‌گردانیمونته نگرو → نویسه‌گردانی
Željko SamardžićJavi se صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Željko SamardžićJavi se صربستانی → یونانیصربستانی → یونانی
Indira RadićZmaj صربستانی → یونانی4
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
صربستانی → یونانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Indira RadićZmaj صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
Vasilis KatrakosΝα ζήση ο Εθνικός Στρατός (Na zisei o Ethnikos Stratos) یونانی → مقدونییونانی → مقدونی
Vasilis KatrakosΝα ζήση ο Εθνικός Στρατός (Na zisei o Ethnikos Stratos) یونانی → بلغارییونانی → بلغاری
Vasilis KatrakosΝα ζήση ο Εθνικός Στρατός (Na zisei o Ethnikos Stratos) یونانی → صربستانییونانی → صربستانی
Vasilis KatrakosΝα ζήση ο Εθνικός Στρατός (Na zisei o Ethnikos Stratos) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Maya BerovićХарем (Harem) صربستانی → یونانی1
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
HurricaneHasta la vista صربستانی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Aca LukasBy Pass صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
Slavica ĆukterašMrgud صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Slavica ĆukterašMrgud صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
Dara BubamaraДобро јутро никоме (Dobro jutro nikome) صربستانی → یونانیصربستانی → یونانی
Tropico BandНе зови (Ne zovi) صربستانی → یونانیصربستانی → یونانی
Tropico BandНе зови (Ne zovi) صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Tropico BandНе зови (Ne zovi) صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
VoyageБуди ту (Budi tu) صربستانی → یونانیصربستانی → یونانی
VoyageБуди ту (Budi tu) صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
Relja PopovićTakvi kao ja صربستانی → یونانیصربستانی → یونانی
KlinacTišina صربستانی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
صربستانی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Relja PopovićTakvi kao ja صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
Goga SekulićMesecar صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
Peđa MedenicaCisto da znas (Čisto da znaš) صربستانی → یونانیصربستانی → یونانی
Peđa MedenicaCisto da znas (Čisto da znaš) صربستانی → نویسه‌گردانیصربستانی → نویسه‌گردانی
Siniša VucoPijanica کرواتی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
کرواتی → یونانی
2 تشکر دریافت شده است
Siniša VucoPijanica کرواتی → انگلیسیکرواتی → انگلیسی
Siniša VucoPijanica کرواتی → نویسه‌گردانیکرواتی → نویسه‌گردانی
Petar GrašoNe znan za se کرواتی (گویش چاکاویان) → یونانیکرواتی (گویش چاکاویان) → یونانی
Parni ValjakVrijeme ljubavi کرواتی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
کرواتی → یونانی
1 تشکر دریافت شده
Željko BebekDa je sreće bilo بوسنیایی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
بوسنیایی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Frozen (OST)Иаужь шьҭа наҟ, иагьыбхаршҭ [Let it go] (Iouž' š'ţa naq, iag'ybcharšţ) Abkhaz → نویسه‌گردانی1
5 تشکر دریافت شده است
Abkhaz → نویسه‌گردانی
5 تشکر دریافت شده است

Pages