Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Paneurythmie

تاریخ عضویت:
05.11.2011
نقش:
Expert
امتیازها:
3713
مشارکت‌ها:
361 ترجمه, 3 نویسه‌گردانی, 92 ترانه, 1809 تشکر دریافت شده است, 99 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 62 عضو, 27 دیدگاه ارسال کرده ‌است
زبان‌ها
بومی
بوسنیایی, کرواتی, مونته نگرو, صربستانی
سلیس و روان
بوسنیایی, کرواتی, انگلیسی, مونته نگرو, صربستانی
مبتدی
انگلیسی, فرانسوی, عبری, نروژی, اسپانیایی
تماس با من

361 ترجمه توسط Paneurythmie ارسال شده است, 3 نویسه‌گردانی توسط Paneurythmie ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
La ZarraÉvidemment فرانسوی → صربستانیفرانسوی → صربستانی
ZejnaRumba (Румба) صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Benjamin IngrossoAfterlife انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
Linda MartinWhy Me? انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
VampiriDing ding dong صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
BorghesiaKdo je ugasnil luč اسلوونیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسلوونیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
BorghesiaPreviše tenzije کرواتی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
کرواتی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
SheebaHoroscopes انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Johnny LoganHold Me Now انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Nina (Spain)Nacida Para Amar اسپانیایی → صربستانیاسپانیایی → صربستانی
Amina AnnabiC'est le dernier qui a parlé qui a raison فرانسوی → صربستانیفرانسوی → صربستانی
Gala DragotT'inquiète انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Max VincentSamo Za Tvoje Oči Znam صربستانی → انگلیسی4
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Albina KelmendiDuje Albanian (Gheg) → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
Albanian (Gheg) → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
PsihokratijaTiranny Of The Soul انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
PsihokratijaStormy Day انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Negative (Serbia)Oblaci صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Negative (Serbia)Led صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
DalidaPour ne pas vivre seul فرانسوی → صربستانیفرانسوی → صربستانی
EurythmicsNo Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
EurythmicsNever Gonna Cry Again انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
EurythmicsMonkey Monkey انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
EurythmicsLe sinistre انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
EurythmicsI've Got an Angel انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
EurythmicsJennifer انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
PsihokratijaPonoćni Hod صربستانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
PsihokratijaU toplini tame صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Alanis MorissetteMary Jane انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Alanis MorissetteIronic انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
EurythmicsRight by Your Side انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
EurythmicsYou Hurt Me (And I Hate You) انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Siouxsie and the BansheesFace To Face انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Vanna (Croatia)U tebi کرواتی → انگلیسیکرواتی → انگلیسی
Annie LennoxWhy انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Riblja ČorbaZašto kuče arlauče صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Riblja ČorbaПроклето сам\Prokleto sam صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Riblja ČorbaDa, to sam ja صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Serbian Patriotic SongsХимна Слободе (Himna Slobode) صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Julee CruiseQuestions in the world of blue انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Julee CruiseFloating انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Julee CruiseI Remember انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Julee CruiseMysteries of Love انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Zemlja GruvaJedan dan صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Zemlja GruvaTuga صربستانی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
ĐavoliDugo toplo ljeto کرواتی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
کرواتی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Ivan ZakIde bolja godina کرواتی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
کرواتی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Zemlja GruvaVucibatina صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
صربستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Zemlja GruvaMama صربستانی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
7 تشکر دریافت شده است
CherWalking In Memphis انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
CherLove Hurts انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
Cher(This Is A) Song For The Lonely انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Sonja LummeEläköön elämä فنلاندی → صربستانیفنلاندی → صربستانی
Bette MidlerStay With Me انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Donna SummerHot Stuff انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
KonstraktaNeam Šamana صربستانی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
11 تشکر دریافت شده است
KonstraktaNobl صربستانی → انگلیسی
21 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
21 تشکر دریافت شده است
KonstraktaŽvake صربستانی → انگلیسی
18 تشکر دریافت شده است
صربستانی → انگلیسی
18 تشکر دریافت شده است
JamalaЧому Квіти Мають Очі (Chomu Kvity Mayutʹ Ochi) اوکراینی → صربستانیاوکراینی → صربستانی
Alina PashТіні забутих предків [Shadows of Forgotten Ancestors] (Tini zabutykh predkiv) انگلیسی, اوکراینی → صربستانی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی, اوکراینی → صربستانی
2 تشکر دریافت شده است
Rita (Israel)תפתח חלון (Tiftah Нalon) عبری → صربستانیعبری → صربستانی
Rita (Israel)חזיון מקומי (Hizayon Mekomi) عبری → صربستانیعبری → صربستانی
Rita (Israel)Look at me انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
KC and the Sunshine BandGive It Up انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
Etti Ankriכשזה נוגע (Ksheze nogea) عبری → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
Mariza KochΠαναγιά μου, Παναγιά μου (Panagia mou, Panagia mou) یونانی → صربستانی
2 تشکر دریافت شده است
یونانی → صربستانی
2 تشکر دریافت شده است
Nasrin Kadriלילה (Lilah) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
AdeleCan I Get It انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
Paul OscarMinn hinsti dans ایسلندی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
ایسلندی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
Maja OdžaklievskaЛидуду (Lidudu) مقدونی → صربستانیمقدونی → صربستانی
Peabo BrysonTonight, I Celebrate My Love انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Bob GeldofThis Is The World Calling انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
Maja OdžaklievskaМногу солзи (Mnogu solzi) مقدونی → صربستانیمقدونی → صربستانی
AdeleOh My God انگلیسی → صربستانی
13 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → صربستانی
13 تشکر دریافت شده است
Azam Aliنور چشمانم [The light in my eyes] (Noore cheshmaanam) فارسی → صربستانی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → صربستانی
2 تشکر دریافت شده است
A-haCrying in the Rain انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
Jenni VartiainenMissä muruseni on فنلاندی → صربستانیفنلاندی → صربستانی
Kristi StassinopoulouSol Invictus یونانی → صربستانییونانی → صربستانی
Kristi StassinopoulouJaffa (Γιάφα) یونانی → صربستانییونانی → صربستانی
Kristi StassinopoulouSol Invictus یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Kristi StassinopoulouJaffa (Γιάφα) یونانی → انگلیسییونانی → انگلیسی
Maja OdžaklievskaАнђео с неба (Anđeo s neba) صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Maja OdžaklievskaБеле њиве (Bele njive) صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Maja OdžaklievskaДаљине (Daljine) صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Maja OdžaklievskaНе допирај ме (Ne dopiraj me) مقدونی → اسپانیاییمقدونی → اسپانیایی
Maja OdžaklievskaСве ти опраштам (Sve ti opraštam) صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Maja OdžaklievskaРастанак (Rastanak) صربستانی → انگلیسیصربستانی → انگلیسی
Maja OdžaklievskaНе допирај ме (Ne dopiraj me) مقدونی → صربستانیمقدونی → صربستانی
Natalia SikoraKonie لهستانی → صربستانیلهستانی → صربستانی
Etti Ankriעוד יום שקט (Od yom shaket) عبری → صربستانیعبری → صربستانی
NoaMark of Cain انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
NoaAll Is Well انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
NoaBy the Light of the Moon انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
NoaCamilla انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
NoaToo Painful انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
NoaSpace انگلیسی → صربستانیانگلیسی → صربستانی
NoaEye in the Sky انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
NoaSavior انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
NoaBeautiful that way انگلیسی → صربستانی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → صربستانی
2 تشکر دریافت شده است
Rita (Israel)אני חיה לי מיום ליום (Ani Chaya Li MiYom LeYom) عبری → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
Tereza KesovijaTajna života کرواتی → انگلیسیکرواتی → انگلیسی

Pages