pat5120

نام:
Patryk Huang
تاریخ عضویت:
22.12.2014
نقش:
Member
امتیازها:
224
مشارکت‌ها:
21 ترجمه, 1 transliteration, 40 تشکر دریافت شده است, 10 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 8 عضو, 1 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, left 1 comment

pat5120

علاقه‌مندی‌ها

KPOP TPOP CPOP
sometimes JPOP, Russian, German music

دربارۀ من

Please feel free and don't hesitate to ask me for translation any of these languages. (TH, EN, KR, CN) Teeth smile
And since I am not a native speaker, please help correct me about grammars if you spot the mistakes. Thank you in advanced. Regular smile

زبان‌ها
بومی
تایلندی
سلیس و روان
چینی, انگلیسی, کره ای
مطالعه‌شده
آلمانی
تماس با من

21 ترجمه توسط pat5120 ارسال شده است, 1 transliteration posted by pat5120جزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Room39บอกตัวเอง (Remind) (Bòk dtuua eng) تایلندی → انگلیسیتایلندی → انگلیسی
Dark Blue Kiss (OST)ต่อให้เป็นจูบสุดท้าย (Dtòr hâi bpen jòop sùt táai) تایلندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Bad Buddy Series (OST)จะไม่บอกใครละกันว่าเธอชอบฉันก่อน (SECRET) (jà mâi bòk krai lá gan wâa ter chôp chăn gòn) تایلندی → چینی
2 تشکر دریافت شده است
تایلندی → چینی
2 تشکر دریافت شده است
Bad Buddy Series (OST)จะไม่บอกใครละกันว่าเธอชอบฉันก่อน (SECRET) (jà mâi bòk krai lá gan wâa ter chôp chăn gòn) تایلندی → کره ای
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → کره ای
1 تشکر دریافت شده
AR3NACome Get It Now انگلیسی,
+2 تای دیگر
کره ای, تایلندی
 → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی,
+2 تای دیگر
کره ای, تایلندی
 → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
60 Milesหากฉันตาย (Hàak chăn dtaai) تایلندی → انگلیسیتایلندی → انگلیسی
My Dear Loser: Edge of 17 (OST)อย่าทำร้าย (Yàa tam ráai) تایلندی → انگلیسیتایلندی → انگلیسی
PiXXiEมูเตลู (MUTELU) انگلیسی, تایلندی → انگلیسیانگلیسی, تایلندی → انگلیسی
Fish Upon the Sky (OST)คนแบบไหน (Kon Baep Nai) تایلندی → کره ای
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → کره ای
1 تشکر دریافت شده
Bad Buddy Series (OST)แค่เพื่อนมั้ง (Just Friend?) (Kae peuan mang) تایلندی → کره ای
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → کره ای
1 تشکر دریافت شده
IllslickI Need A Girl تایلندی → انگلیسی1
2 تشکر دریافت شده است
تایلندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Atom ChanakanGood Morning Teacher تایلندی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
تایلندی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Christina Aguilarพลิกล็อค تایلندی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
تایلندی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Ake Surachetเมื่อไหร่จะพบรักแท้สักที تایلندی → انگلیسیتایلندی → انگلیسی
Chai Mueng Singเมียพี่มีชู้ تایلندی → انگلیسی1
3 تشکر دریافت شده است
تایلندی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Kratae Rsiamเมรี تایلندی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
تایلندی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
LulaTa lae si dum تایلندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Pai Phongsathornอ้ายเพิ่งรู้ หรือเจ้าเพิ่งทำ تایلندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
تایلندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Candy Mafiaออโตเมติก (Automatic) تایلندی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Tai Orataiความเหงาที่ต้องก้าวผ่าน (Khwām h̄engā thī̀ t̂xng k̂āw p̄h̀ān) تایلندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Earn Surattikanระยะห่างของคนหมดใจ คือระยะทำใจของคนถูกทิ้ง تایلندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
تایلندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Fon Thanasoonthornสักวัน (S̄ạk wạn) تایلندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده