Prathamesh

تصویر Prathamesh
نام:
Call_me_by_this_name
تاریخ عضویت:
30.11.2020
نقش:
Super Member
امتیازها:
1616
مشارکت‌ها:
102 ترجمه, 174 نویسه‌گردانی, 114 تشکر دریافت شده است, 33 اصطلاح اضافه کرده است, 33 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 20 دیدگاه ارسال کرده ‌است
علاقه‌مندی‌ها

ପ୍ରାୟତଃ ଇଂରାଜୀକୁ ଓଡ଼ିଆ ଗୀତ/ଢ଼ଗ ଅନୁବାଦ

Mostly Odia song/idiom translation to English

دربارۀ من

ନମସ୍କାର, ମୁଁ ଭାରତର ଓଡ଼ିଶାର ମୟୂରଭଞ୍ଜରୁ। ଏହି ରାଜ୍ୟରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଭାଷାର ବିଶେଷ ସେତେ ଅନଲାଇନ୍ ଉପସ୍ଥିତି ନାହିଁ, ମୁଁ ଏଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ଆଶା କରୁଛି | ଓଡିଆ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ହିନ୍ଦୀ ମଧ୍ୟ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଛି |
ଏଠାକୁ ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ!

Hi, I'm from Mayurbhanj, Odisha of India. The language that is spoken in this state doesn't have much online presence, I'm here hoping to make a change.In addition to Odia and English, I'm fluent in Hindi as well.
Thanks for stopping by!

I'd love to have "Odia" as an interface language here on LT, I'm willing to do the translation required for it.

1000 views -26/03/21 100 translations- 02/04/21 100 songs-April 2021
2000 views- 16/04/21
3000 views-28/04/21
4000 views-07/05/21
5000 views-19/05/21
6000 views- 28/05/21
7000 views-13/06/21
8000 views-27/06/21
9000 views-11/07/21
10000 views-21/07/21
11000 views-31/07/21

زبان‌ها
بومی
Odia
سلیس و روان
Odia
مطالعه‌شده
انگلیسی, هندی, Odia
تماس با من

102 ترجمه توسط Prathamesh ارسال شده است, 174 نویسه‌گردانی توسط Prathamesh ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Shyamamani Pattanaikବିତଳକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରି ଜାହ୍ନବୀ ଶୋଭନ (Bitalaku Aalingana Kari) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Shyamamani Pattanaikକୃଷ୍ଣର ଗମନ ଦେଖି ଛନଛନ ହୋଇ ସକଳ ଗୋପାଙ୍ଗନା (Krushna Ra Gamana Dekhi Chhana Chhana) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Shyamamani Pattanaikରମଣୀ ରତନ ମେଘକୁ ଚାହିଁ (Ramani Ratana Megha Ku Chahin) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Vani Jairamମେଘ ବରଷିଲା ଟୁପୁରୁ ଟୁପୁରୁ (Megha Barasila Tupuru Tupuru) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
BABUL SUPRIYOଚିହ୍ନା ବାଟରେ ଅଚିହ୍ନା ଝିଅ (Chinha Batare Achinha Jhia) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Suman Kalyanpurଜୟ ଯଦୁ ନନ୍ଦନ (Jaya Jadu Nandana) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Vani Jairamମା' ଗୋ ମମତାମୟୀ ମାତା (Maa go mamatamayee) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Harrdy SandhuYaarr Ni Milyaa پنجابی → Odiaپنجابی → Odia
Shyamamani Pattanaikଦେଖି ନବକାଳିକା (Dekhi nabakāl̤ikā) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Biraj Rathaବର୍ଣ୍ଣାଳୀ (Barṇṇāl̤ī) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Biraj Rathaବର୍ଣ୍ଣାଳୀ (Barṇṇāl̤ī) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Sonu Nigamकन्धों से मिलते हैं कंधे (kandhōṁ sē milatē haiṁ kandhē) هندی → انگلیسیهندی → انگلیسی
Sonu Nigamकन्धों से मिलते हैं कंधे (kandhōṁ sē milatē haiṁ kandhē) هندی → نویسه‌گردانیهندی → نویسه‌گردانی
Namita Agrawalଏକା ତୋ ଭକତ ଜୀବନ (Eka to bhakata jibana) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Balakrushna Dasଥକା ମନ ଚାଲ ଯିବା (Thaka mana chala jiba) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Paponजिए क्यूँ (ji'ē kyūm̐) هندی → انگلیسیهندی → انگلیسی
Paponजिए क्यूँ (ji'ē kyūm̐) هندی → نویسه‌گردانیهندی → نویسه‌گردانی
Ankita Nandy & Antara Nandy (Nandy sisters)ଡାଲଖାଇ & ରଙ୍ଗବତୀ (Dalkhai & Rangabati) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Humane Sagarତୁ ମାରିଦେଲୁ (Tu Maridelu) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Shyamamani Pattanaikତୋ ଲାଗି ଗୋପଦାଣ୍ଡ ମନା (To lagi Gopadanda mana) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Kuldeep Pattanayakଗୋଲାପୀ ଚିଠି (Golapi Chithi) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Kuldeep Pattanayakଗୋଲାପୀ ଚିଠି (Golapi Chithi) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Prateek Pattanaikଆହୁରି ରହିଲା ବର୍ଣ୍ଣି ନ ସରିଲା, (Ahuri Rahila Barni Na Sarila) Odia → نویسه‌گردانی1Odia → نویسه‌گردانی
Kuldeep Pattanayakଅନାମିକା (Anamika) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Prafulla Karନୀଳଚକ୍ରେ ହେ, ଦେଖ ଉଡୁଛି ବାନା (Nilachakre he, dekha uduchi bana) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Prafulla Karନୀଳଚକ୍ରେ ହେ, ଦେଖ ଉଡୁଛି ବାନା (Nilachakre he, dekha uduchi bana) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
aarti mukhopadhyayଏଇ ଝୁମା ଝୁମା ଗୋଲାପୀ ବେଳାରେ (Ei Jhuma Jhuma Golapi Belare) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
aarti mukhopadhyayଏଇ ଝୁମା ଝୁମା ଗୋଲାପୀ ବେଳାରେ (Ei Jhuma Jhuma Golapi Belare) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Pranab Kishore Pattanaikମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ (Manima Sunima Heu, Gariba Daka) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Pranab Kishore Pattanaikମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ (Manima Sunima Heu, Gariba Daka) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
BABUL SUPRIYOସକାଳର ପହିଲି ଗାଡ଼ିରେ (Sakalara Pahili Gadire) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
BABUL SUPRIYOସକାଳର ପହିଲି ଗାଡ଼ିରେ (Sakalara Pahili Gadire) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Mohammed Azizରୂପା ଶଗଡ଼ିରେ ସୁନା କନିଆଁ (Rupa Sagadire Suna Kania) Odia → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Odia → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Prateek Pattanaikବୀର ସିଙ୍ଘ ଚଉତିଶା (Bira Singha Chautisha) Odia → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Odia → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Prateek Pattanaikବୀର ସିଙ୍ଘ ଚଉତିଶା (Bira Singha Chautisha) Odia → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Odia → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Guru Balaram Goudaବକେ ବସିଥିଲା ଧ୍ରୁବ ଉପରେ (Bake Basithila Dhruba Upare) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Guru Balaram Goudaବକେ ବସିଥିଲା ଧ୍ରୁବ ଉପରେ (Bake Basithila Dhruba Upare) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Biswajit Mohapatraଧୀରେ ଧୀରେ (Dheere Dheere) Odia → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Odia → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Soumya Mishraକି ନାଦରେ ପ୍ରାଣ ସଙ୍ଗିନୀ (Ki nadare Prana Sangini) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Mukeshआवारा हूँ (Awara Hun) هندی → نویسه‌گردانیهندی → نویسه‌گردانی
Antara Chakrabortyବିଦାୟ ଶବ୍ଦ (Bidaya Shabda) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Akhaya Mohantyଚନ୍ଦ୍ରମଲ୍ଲି ହସେ, ଚିତ୍ରଲେଖା ଓଠେ (Candramalli hase, citralekhā oṭhe) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
KK (India)तेरी यादों में (Teri Yadon Mein) هندی → انگلیسیهندی → انگلیسی
KK (India)बीते लम्हें (Beete Lamhe) هندی → انگلیسیهندی → انگلیسی
Sushree Swaha Mishraଯାଅ ତୁମ୍ଭେ ନନ୍ଦ କହ୍ନାଇ (Jaa tumbhe nanda kanhai) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Shyamamani Pattanaikତୋ ଲାଗି ଗୋପଦାଣ୍ଡ ମନା (To lagi Gopadanda mana) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Bijaylaxmi Routrayରଖିଲା ମନ ବିମ୍ବାଧରି (Rakhila Manabimbadhari) Odia → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Odia → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Sabiseshକେହି ଜଣେ ଚିହ୍ନା ଚିହ୍ନା ଲାଗେ ରେ Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Prateek Pattanaikରସକଲ୍ଲୋଳ (Rasakallola) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Prateek Pattanaikରସକଲ୍ଲୋଳ (Rasakallola) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Humane Sagarତୁ କେମିତି ମଣିଷ (Tu kemiti Manisha) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Shyamamani Pattanaikସୀତାହରଣ (SitaHarana) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Shyamamani Pattanaikସୀତାହରଣ (SitaHarana) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Debakrupa Mishraନିରବିତ ଜହ୍ନରାତି (Nirabita Janharati) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
BABUL SUPRIYOସାଗରେ ତରଙ୍ଗ (Sagare Taranga) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Mohammed AzizMun paradesi chadhei (ମୁଁ ପରଦେଶୀ ଚଢ଼େଇ) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Sailendraଭଲ ପାଇଗଲି (Bhala Paigali) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Swayam padhiଧୀରେ ଧୀରେ ଶିଖିଗଲି ଭଲପାଇବା (Dhire Dhire sikhigali bhalapaiba) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Shyamamani Pattanaikଆରେ ବାବୁ ଶ୍ୟାମଘନ (Are Babu Shyamaghana) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Sandhya Mukherjeeଫୁଲ ରସିଆରେ ମନ ମୋ ଛୁଇଁ ଛୁଇଁ ଯା ଯା (Phula Rasiare Mana Mo Chuin Chuin Ja Ja) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Nirmala Mishraନିଦଭରା ରାତି, ମଧୁ ଝରା ଜହ୍ନ (Nidabhara rati, madhu jhara janha) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Nirmala Mishraନିଦଭରା ରାତି, ମଧୁ ଝରା ଜହ୍ନ (Nidabhara rati, madhu jhara janha) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Alka Yagnikନାହିଁ ମୋ ପାଦେ ଆଜି ନୁପୁର (Nahin mo pade aji nupura) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Pranab Pattnaikଏ ନୀଳଆଖି (E Nilaakhi) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Lata Mangeshkarସେଇ ଚୂନା ଚୂନା ତାରା ଫୁଲେ ଆଜି (Sei chuna chuna tara phule aji) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Nirmala Mishraପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଜହ୍ନ ସତେ (Purnima Janha Sate) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Prateek Pattanaikଅପ୍ରାକୃତ ପ୍ରେମ ମୂର୍ତ୍ତି (Aprakruta Prema Murti) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Shyamamani Pattanaikକି ଶୋଭା ଗୋ କୁଞ୍ଜେ (Ki Sobha Go Kunje Madanamohana) Odia → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Odia → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Armaan Malikमैं रहूँ या न रहूँ (Main Rahoon Ya Na Rahoon) هندی → انگلیسیهندی → انگلیسی
Armaan Malikमैं रहूँ या न रहूँ (Main Rahoon Ya Na Rahoon) هندی → نویسه‌گردانیهندی → نویسه‌گردانی
Ratikanta Satapathyସ୍ମୃତି,ସ୍ମୃତି,ସ୍ମୃତି କେବେ ଶୀତ ସକାଳର କଅଁଳ ଖରାର ତାତି (Smruti kebe sita sakalara kaanla kharara tati) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Ratikanta Satapathyସ୍ମୃତି,ସ୍ମୃତି,ସ୍ମୃତି କେବେ ଶୀତ ସକାଳର କଅଁଳ ଖରାର ତାତି (Smruti kebe sita sakalara kaanla kharara tati) Odia → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Odia → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Diptiman Sarangiତୋ ପାଦ ପାଉଁଜି (To pada paunji) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Nirmala Mishraବିଭୂଷଣ ପୁଷ୍ପେ (Bibhusana Pushpe) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Hemlataकौन दिशा में लेके चला रे बटोहिया (Kaun disa mein leke chala re batohiya) هندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
هندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Hemlataकौन दिशा में लेके चला रे बटोहिया (Kaun disa mein leke chala re batohiya) هندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
هندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Bhikari Charan Balaଷାଠିଏ ପଉଟି ଭୋଗରୁ ତୁମର (Sathie Pauti Bhogaru Tumara) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Udit Narayanତୋ ପ୍ରେମରେ ଥିଲା କେତେ ଛଳନା, ମୋ ଠାରୁ ଆଉ କିଏ ବେଶୀ ଜାଣିବ (To premare thila kete chalana, mo tharu aau kie besi janiba) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Rituraj MohantyTribal Anthem Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Kishore Kumarमेरा जीवन कोरा कागज़ कोरा ही रह गया (Mera Jeevan Kora Kagaz Kora Hi Reh gaya) هندی → انگلیسیهندی → انگلیسی
Kishore Kumarमेरा जीवन कोरा कागज़ कोरा ही रह गया (Mera Jeevan Kora Kagaz Kora Hi Reh gaya) هندی → نویسه‌گردانیهندی → نویسه‌گردانی
Vasiliy LadyukТы - моя надежда, ты - моя отрада (Ty - moya nadezhda, ty - moya otrada) روسی → Odiaروسی → Odia
Chitta Jenaମାଣିକ, ଆଲୋ ଆଲୋ ମାଣିକ (Manika, Alo Alo Manika) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Rituraj MohantyTribal Anthem Odia → نویسه‌گردانی1Odia → نویسه‌گردانی
BABUL SUPRIYOନଦୀ ରେ ନଦୀ, କହରେ ନଦୀ (Nadi re nadi, kaha re nadi) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Balakrushna Dasଆସ ଜୀବନ ଧନ, ମୋର ପଖାଳ କଂସା (Asa Jibana Dhana, Mora Pakhala Kansa) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Viktor SorokinМой дед казак (Moy ded kazak) روسی → Odiaروسی → Odia
Humane Sagarଆଖିରେ ତୁମର (Aakhire Tumara) Odia → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Odia → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Traktoristy (OST)Марш советских танкистов (Marsh sovetskih tankistov) روسی → Odia
1 تشکر دریافت شده
روسی → Odia
1 تشکر دریافت شده
Mohammed Assafدمي فلسطيني (Dammi Falastini) عربی → Odiaعربی → Odia
National Anthems & Patriotic SongsIsraeli National Anthem - התקווה (Ha'Tikvah) عبری → Odiaعبری → Odia
Red Army ChoirСвященная Война (Svyashennaya Voina) روسی → Odiaروسی → Odia
Red Army ChoirКазаки-казаченьки (The Cossacks) روسی → Odiaروسی → Odia
Aseema Pandaମୋ ମା (Mo Maa) Odia → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Odia → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Aseema Pandaମୋ ମା (Mo Maa) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Humane Sagarଶର୍ମିଲୀ (Sharmili) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Humane Sagarଶର୍ମିଲୀ (Sharmili) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
Swapna Rani Patraମୁଁ ଯେ ଫୁଲ ଗଙ୍ଗଶିଉଳୀ (Mun Je Phula Gangasiuli) Odia → نویسه‌گردانیOdia → نویسه‌گردانی
BABUL SUPRIYOଅଜଣା ବାଟେ (Ajana Bate) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی
Kumar Sanuବାଟୋଇ ରେ ବାଟୋଇ (Batoi re Batoi) Odia → انگلیسیOdia → انگلیسی

Pages