Proshor Proshorov
نام:
Юрий
تاریخ عضویت:
17.02.2020
نقش:
Super Member
امتیازها:
7693
نشان‌ها:
Top Request Solver 2020
مشارکت‌ها:
718 ترجمه, 853 تشکر دریافت شده است, 251 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 140 عضو, 25 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 61 اصطلاح اضافه کرده است, 114 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 636 دیدگاه ارسال کرده است
علاقه‌مندی‌ها
Советская музыка 60-70-х.
زبان‌ها
بومی
روسی
مطالعه‌شده
انگلیسی
تماس با من
718 ترجمه توسط Proshor Proshorov ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Beloved | Sweet Harmony | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Jah Khalib | Следуй за мной (Sleduy za mnoy) | روسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Krzysztof Krawczyk | Piękna pani | لهستانی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nadya Dorofeeva | Почему (Pochemu) | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Veronika Kruglova | Город спит | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Boys | Miałaś 18 Lat | لهستانی → روسی | لهستانی → روسی | |||
| Mrozu | Gdybym Wiedział | لهستانی → روسی | لهستانی → روسی | |||
| Kwiat Jabłoni | Kto powie mi jak | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Kwiat Jabłoni | Kto powie mi jak | لهستانی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Little Einsteins (OST) | Little Einsteins Theme Song (Russian) (Little Einsteins Theme Song) | روسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | روسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Lev Barashkov | Кеды (полная версия) | روسی → لهستانی | روسی → لهستانی | |||
| Glee Cast | I'll Stand By You | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Mirage (Russia) | Музыка нас связала (Muzyka nas svyazala) | روسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | روسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Little Einsteins (OST) | Little Einsteins Theme Song | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Konfuz | Не поверю (Ne poveryu) | روسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | روسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Eduard Khil | Если не верить, если не любить | روسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Larisa Mondrus | Сто шагов | روسی → لهستانی | 2 | 2 تشکر دریافت شده است | روسی → لهستانی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Larisa Mondrus | Сто шагов | روسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Irena Jarocka | Ty i ja, wczoraj i dzis | لهستانی → روسی | لهستانی → روسی | |||
| Mieczysław Fogg | Wczoraj | لهستانی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Tulia | Marcowy | لهستانی → روسی | لهستانی → روسی | |||
| Kanikuly (Ukraine) | Романа (Romana) | اوکراینی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | اوکراینی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Little Einsteins (OST) | Little Einsteins Theme Song (Russian) (Little Einsteins Theme Song) | روسی → اوکراینی | روسی → اوکراینی | |||
| Maya Kristalinskaya | За рулем | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Beverley Craven | Promise me | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Silent circle | Oh, don't lose your heart tonight | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Kleopatra | Но, почему (No, pochemu) | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Premyer-Ministr | Пора в путь-дорогу | روسی → انگلیسی | 2 | روسی → انگلیسی | ||
| Premyer-Ministr | Пора в путь-дорогу | روسی → اوکراینی | روسی → اوکراینی | |||
| Blind Channel | Fever | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| ONUKA | Uyavy | اوکراینی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | اوکراینی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| ONUKA | Uyavy | اوکراینی → روسی | اوکراینی → روسی | |||
| Kombii | Już ci nie wybaczę | لهستانی → روسی | لهستانی → روسی | |||
| VIA Ot serdtsa k serdtsu | Ты так и знай | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Sanah | Pożal się Boże | لهستانی → روسی | لهستانی → روسی | |||
| Vyacheslav Malezhik | Острова (Ostrova) | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Danko | Московская ночь (Moskovskaya nochʹ) | روسی → انگلیسی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | روسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Adaline | Say Goodbye (I Won't Even) | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Eduard Khil | Человек из дома вышел (с ансамблем "Препинаки") | روسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Khrystyna Soloviy | Краще мовчи (Krashche movchy) | اوکراینی → روسی | 1 | 3 تشکر دریافت شده است | اوکراینی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Lev Barashkov | Раздумье | روسی → اوکراینی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → اوکراینی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Stenia Kozłowska | Do szczęścia blisko | لهستانی → روسی | لهستانی → روسی | |||
| Maya Kristalinskaya | Ненаглядный мой (Nenaglyadnyj moj) | روسی → اوکراینی | روسی → اوکراینی | |||
| Kanikuly (Ukraine) | Стюардеса (Styuardesa) | اوکراینی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | اوکراینی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kanikuly (Ukraine) | Стюардеса (Styuardesa) | اوکراینی → روسی | 6 | اوکراینی → روسی | ||
| Maya Kristalinskaya | Ненаглядный мой (Nenaglyadnyj moj) | روسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | روسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Stenia Kozłowska | Gdybym ciebie nie poznała | لهستانی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Naviband | Плейлисты (Pleylisty) | روسی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | روسی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Gang Marcela | Dzień dobry, Polsko | لهستانی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| SHAED | Trampoline | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Pawa | Я свабодны (Ja svabodny) | بلاروسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | بلاروسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Irina Brzhevskaya | Московские окна | روسی → اوکراینی | روسی → اوکراینی | |||
| Irina Brzhevskaya | Московские окна | روسی → لهستانی | روسی → لهستانی | |||
| Irina Brzhevskaya | Московские окна | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Iremia | Философствую о риторике (хокку) (Filosofstvuyu o ritorike) | روسی → لهستانی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → لهستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Iremia | Философствую о риторике (хокку) (Filosofstvuyu o ritorike) | روسی → اوکراینی | 3 تشکر دریافت شده است | روسی → اوکراینی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Poparzeni Kawą Trzy | Szukam Cię wszędzie | لهستانی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Igor Sakharov | My beautiful tomorrow | انگلیسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Russian Children Songs | Звенят звонки | روسی → لهستانی | روسی → لهستانی | |||
| Russian Children Songs | Звенят звонки | روسی → اوکراینی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → اوکراینی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Russian Children Songs | Звенят звонки | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Escape | Не смотри (Ne smotri) | روسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Analogia Snu | Bogaci aczkolwiek biedni | لهستانی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kwiat Jabłoni | Dzień dobry | لهستانی → روسی | لهستانی → روسی | |||
| VIA Kalinka | Неплохо для начала | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Dima Bilan | Didn't say hi | انگلیسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| O.S. | *** [От меня до тебя только пара шагов] (Ot menya do tebya tol'ko para shagov) | روسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Maya Kristalinskaya | Наши мамы (Nashi mamy) | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| O.S. | *** [От меня до тебя только пара шагов] (Ot menya do tebya tol'ko para shagov) | روسی → اوکراینی | روسی → اوکراینی | |||
| Gennady Belov | Маленький российский городок | روسی → اوکراینی | روسی → اوکراینی | |||
| Gennady Belov | Маленький российский городок | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Eduard Khil | А туман на луга ложится (A tuman na luga lozhitsa) | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Pyotr Leshchenko | Татьяна (Tat'yana) | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Asher (Romania) | Nostalgia | روسی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | روسی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Parks, Squares and Alleys | Mертвый сезон (Mertvyy sezon) | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Muzhika dlya gruzhovykh liftov | Плёнка (Plyonka) | روسی → انگلیسی | 3 | 1 تشکر دریافت شده | روسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Yuri Gulyaev | Обнимая небо | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Jacek Wójcicki | Miejcie nadzieję | لهستانی → روسی | لهستانی → روسی | |||
| Eleanor Tomlinson | How The Tide Rushes In | انگلیسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| World of Tanks (OST) | Studzianki | لهستانی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| World of Tanks (OST) | Studzianki | لهستانی → روسی | 10 تشکر دریافت شده است | لهستانی → روسی 10 تشکر دریافت شده است | ||
| Arnika | Сонячний дощ (Sonyachnyy doshch) | اوکراینی → روسی | اوکراینی → روسی | |||
| dezydery | Cisza w Lesie! | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Ukrainian Folk | Ой лопнув Oбруч (Oy lopnuv obruch) | اوکراینی → روسی | اوکراینی → روسی | |||
| dezydery | Cisza w Lesie! | لهستانی → روسی | لهستانی → روسی | |||
| Mykhaylo Semenko | Тіні забуті | اوکراینی → انگلیسی | اوکراینی → انگلیسی | |||
| Mykhaylo Semenko | Тіні забуті | اوکراینی → روسی | اوکراینی → روسی | |||
| Maya Kristalinskaya | Знакомая песенка | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Emily Dickinson | To wait an Hour - is long | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Chiarabella | Ветер листает жизни страницы (Veter listayet zhizni stranitsy) | روسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Sophia | Хокку о недосыпе (Hokku o nedosype) | روسی → بلاروسی | روسی → بلاروسی | |||
| Sophia | Хокку о недосыпе (Hokku o nedosype) | روسی → اوکراینی | روسی → اوکراینی | |||
| Sophia | Хокку о недосыпе (Hokku o nedosype) | روسی → لهستانی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → لهستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| JONY | А за окном дожди (A za oknom dozhdi) | روسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | روسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Sanah | Cząstka | لهستانی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kamil Bednarek | Spragniony | لهستانی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Vladimir Provalinsky | Письмо из 45-го | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Rupi Kaur | untitled, page 90 | انگلیسی → لهستانی | انگلیسی → لهستانی | |||
| Lyapis Trubetskoy | Юность (Yunostʹ) | روسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Leonid Utesov | Дорога на Берлин (кавер Л. Утесов) | روسی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده |
Papi Marco
