Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

ratboy

نام:
Yuri-Nikita (Юрий-Никита)
تاریخ عضویت:
21.09.2018
نقش:
Senior Member
امتیازها:
577
مشارکت‌ها:
32 ترجمه, 23 نویسه‌گردانی, 568 تشکر دریافت شده است, 18 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 13 عضو, 69 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, added 1 idiom, 3 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 115 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 1 حاشیه اضافه کرده است
صفحۀ اصلی:

Король крыс

دربارۀ من

Russian-American человек with a passion for translating. I am trying to reconnect with my family's culture through language and music. I will transcribe English songs.
Russo-américain человек avec un passion pour traduire. J'essaye se reconnecter avec la culture de ma famille à travers la langue et la musique. Je vais transcrire les paroles des chansons anglaises.
Русско-Американский человек со страстью к переводам. Стараюсь воссоединиться с культурой моей семьи через язык и музыку. Я перепишу тексты из английских песен.

I draw and compose in my spare time. I want to be an archivist.
Je dessine et compose pendant mon temps libre. Je veux devenir archiviste.
Рисую и сочиняю музыку в мое свободное время. Я хочу стать архивариусом.

Find me / Trouver moi / Найти меня
Discogs / Blogspot / Last.fm

زبان‌ها
بومی
انگلیسی
سلیس و روان
فرانسوی
Intermediate
روسی
Beginner
اسپانیایی
تماس با من

32 ترجمه توسط ratboy ارسال شده است, 23 نویسه‌گردانی توسط ratboy ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Elektronnij MalchikСкажи «Да» (Skazhi «Da») روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
MagaliFerme ta boite à camembert فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Lyuba OrlovaМесяц золотой (Mesjats Zolotoj) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Valeriy SharovКресло-качалка (Kreslo-kachalka) روسی → انگلیسیروسی → انگلیسی
FiakrТы уходишь (Ty ukhodishʹ) روسی → انگلیسی2
4 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Alexander RobinsonPerfection انگلیسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Marc DrouinVis ta vinaigrette فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Sandy MartonCamel By Camel انگلیسی → روسی1
5
1 رأی, 10 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
5
1 رأی, 10 تشکر دریافت شده است
EolikaГде ты, любовь (Gde ty, lyubovʹ) روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Marie-JoséAu jour le jour فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
EolikaДоброе утро, Рига (Dobroye utro, Riga) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Patrick JuvetLa musica فرانسوی → انگلیسی2
4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
ShakherezadaЯ не забуду тебя (Ya ne zabudu tebya) روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
NataliВот так (Vot tak) روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
GlukozaК чёрту (K chertu) روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Alisa MonОбещаю (Obyeshchayu) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Studia Grand-PrixТанцуй روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Laskovy MayТающий снег (Tayushchiy sneg) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
FiakrДевчонка (Devchonka) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Kisa (Russia)Отпуск (Otpusk) روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Natalia GulkinaСолнце горит (Solntse gorit) روسی → انگلیسی2
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Natalia GulkinaПервое письмо (Pervoye Pisʹmo) روسی → انگلیسی5
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Nevsky ProspektНаташка (Natashka) روسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
روسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Laskovy MayМне больше не нужно (Mne bol'she ne nuzhno) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nevsky ProspektНаташка (Natashka) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
QayaУдивительная жизнь (Udivitelʹnaya zhiznʹ) روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nevsky ProspektКапризная девчонка \ Не обижайся (Kapriznaya devchonka) روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
BorisSoirée disco فرانسوی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
VIA Poyushchie SerdtsaОбманщица (Obmanshchitsa) روسی → انگلیسی2
4 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Home on the Range (OST)(You Ain't) Home on the Range (Canadian French) فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Lady SweetnessMusic Machine فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
BitterwolfUne flèche dans le coeur فرانسوی → انگلیسی1
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است