Rosa Conde Peláez
نام:
Rosa
تاریخ عضویت:
19.04.2021
نقش:
Member
امتیازها:
280
مشارکت‌ها:
28 ترجمه, 16 تشکر دریافت شده است, 4 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 4 عضو
زبان‌ها
بومی
اسپانیایی
سلیس و روان
ایتالیایی
پیشرفته
ایتالیایی
Intermediate
کره‌ای
تماس با من
28 ترجمه توسط Rosa Conde Peláez ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Andrea Bocelli | Viviré | اسپانیایی → ایتالیایی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → ایتالیایی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Doctor Lawyer (OST) | Freedom | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | |||
| Again My Life (OST) | 무슨 깡으로 (What The Ggang?) (museun kkang-eulo) | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | |||
| Again My Life (OST) | Bring It On | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | |||
| A Business Proposal (OST) | Melting | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | |||
| Jirisan (OST) | Yours | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | |||
| Happiness (OST) | Pain | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | |||
| Heartstrings (OST) | 그리워서 (Because I Miss You) (geuliwoseo) | کره‌ای → اسپانیایی | کره‌ای → اسپانیایی | |||
| song chang sik | 고래사냥 (golaesanyang) | کره‌ای → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | کره‌ای → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Dear Cloud | Remember | کره‌ای → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | کره‌ای → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Doom At Your Service (OST) | I Wanna Be With You | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | |||
| Doom At Your Service (OST) | All of My Love | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | |||
| Doom At Your Service (OST) | U | کره‌ای → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | کره‌ای → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| My Roommate Is a Gumiho (OST) | 우연이 아닌것만 같아서 (My All) (uyeon-i aningeosman gat-aseo) | کره‌ای → ایتالیایی | کره‌ای → ایتالیایی | |||
| Doom At Your Service (OST) | 아득한 먼 훗날 우리가 (Distant Fate) (adeughan meon husnal uliga) | کره‌ای → ایتالیایی | کره‌ای → ایتالیایی | |||
| Doom At Your Service (OST) | Breaking Down | انگلیسی, کره‌ای → ایتالیایی | انگلیسی, کره‌ای → ایتالیایی | |||
| My Roommate Is a Gumiho (OST) | 우연이 아닌것만 같아서 (My All) (uyeon-i aningeosman gat-aseo) | کره‌ای → اسپانیایی | کره‌ای → اسپانیایی | |||
| Doom At Your Service (OST) | 아득한 먼 훗날 우리가 (Distant Fate) (adeughan meon husnal uliga) | کره‌ای → اسپانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | کره‌ای → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Bee Gees | Tragedy | انگلیسی → ایتالیایی | انگلیسی → ایتالیایی | |||
| Sell Your Haunted House (OST) | I Got Ya | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | |||
| Sell Your Haunted House (OST) | Home | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | |||
| Doom At Your Service (OST) | Breaking Down | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی, کره‌ای → اسپانیایی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Frah Quintale | Le cose sbagliate | ایتالیایی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Clean with Passion for Now (OST) | Cosmos | کره‌ای → اسپانیایی | 2 تشکر دریافت شده است | کره‌ای → اسپانیایی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| It's Okay to Not Be Okay (OST) | My Tale | کره‌ای → اسپانیایی | کره‌ای → اسپانیایی | |||
| While You Were Sleeping (OST) | 대는 알까요 (Do You Know) | کره‌ای → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | کره‌ای → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| While You Were Sleeping (OST) | I Love You Boy | کره‌ای, انگلیسی → اسپانیایی | 2 تشکر دریافت شده است | کره‌ای, انگلیسی → اسپانیایی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| While You Were Sleeping (OST) | 긴 밤이 오면 (When Night Falls) | کره‌ای → اسپانیایی | کره‌ای → اسپانیایی |
Alma Barroca
