roster 31

تصویر roster 31
نام:
Rosa
تاریخ عضویت:
15.02.2013
نقش:
ناظر
امتیازها:
13879
مشارکت‌ها:
1286 ترجمه, 5163 تشکر دریافت شده است, 386 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 208 عضو, 12 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 39 اصطلاح اضافه کرده است, 41 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 8780 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 20 حاشیه اضافه کرده است
علاقه‌مندی‌ها

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

زبان‌ها
بومی
اسپانیایی
سلیس و روان
انگلیسی, ایتالیایی
مطالعه‌شده
فرانسوی, لاتین
تماس با من

1286 ترجمه توسط roster 31 ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Antonio Machín Noche triste (Noche misteriosa) اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Roger WhittakerBefore She Breaks My Heart انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsYesterday's Roses انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Roger WhittakerWhat Love Is انگلیسی → اسپانیایی2
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
Marty RobbinsI Feel Another Heartbreak Coming On انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Marty RobbinsHalf As Much انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Il VoloBe my Love انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Trío Los Antares (Colombia)Corazón loco اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Il VoloEl Triste اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
José JoséHasta Que Vuelvas اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
D'RobleOh, Bella Hermosa اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Roberto YanésBuenas noches mi amor اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsShe Thinks I Still Care انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
AxelQuien eres tú اسپانیایی → انگلیسی4
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsThe Last Time I Saw My Heart انگلیسی → انگلیسیانگلیسی → انگلیسی
AxelEres tú اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
AxelAire اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Trío VegabajeñoCanción del alma اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Nat King ColeYou Can Depend on Me انگلیسی → اسپانیایی2
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Nat King ColeYou call it Madness انگلیسی → اسپانیایی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Nat King ColeStay As Sweet As You Are انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Musica AndinaPoco a poco اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
María Dolores PraderaEl tiempo que te quede libre اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsYou Won't Have Her Long انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Roberto YanésTú dónde estás اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Marty RobbinsFalling Out of Love انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Chris ReaFootprints in the snow انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Chris ReaI don't care anymore انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Trío VegabajeñoCon el amor todo se olvida اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Trío VegabajeñoCosas de ayer اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Cristian CastroComo nube en el viento اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Cristian CastroCanta una canción de amor اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nat King ColeLet's Face the Music and Dance انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Chris ReaBorn to lose انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
José Luis PeralesTentación اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
José JoséCada mañana اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
José Luis PeralesHoy me acordé de ti اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
José JoséAléjate اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Roberto YanésÓyelo bien اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
José Luis Perales اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Roberto YanésMi grito اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Roberto YanésCorazón a corazón اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Roberto YanésCobardía اسپانیایی → انگلیسی2
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Ryan ParisBuona Sera Dolce Vita انگلیسی,
2 تای دیگر
ایتالیایی, اسپانیایی
 → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی,
2 تای دیگر
ایتالیایی, اسپانیایی
 → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Joan SebastianSembrador de amor اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Jorge SepúlvedaMi bella tierruca (transcripción) اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Ryan ParisBuonasera Dolce Vita انگلیسی,
2 تای دیگر
ایتالیایی, اسپانیایی
 → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی,
2 تای دیگر
ایتالیایی, اسپانیایی
 → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
José JoséAqui Estoy Yo اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
José JoséAsí de Fácil اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Lucho GaticaSi me comprendieras اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nat King ColeLost April انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Nat King ColeLove Me As Though There Were No Tomorrow انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Nat King ColeLet There Be Love انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Roberto YanésRonda de ensueño اسپانیایی → انگلیسی5
5
1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است
Jimena BarónAtrás del sol اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Trío VegabajeñoQue lo disponga Dios اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Trío VegabajeñoNuestro amor اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Jimena BarónEstrella Fugaz اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsBaby I Need You (Like You Need Me) انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Joan Sebastian25 rosas اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Chris ReaBig White Door انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsA Man And A Train انگلیسی → اسپانیایی2
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Eydie GorméFlores negras اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Carlos CuevasNovia mía اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Antonio Machín Qué pasó اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Joan SebastianY las mariposas اسپانیایی → انگلیسی3
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Joan SebastianEl camino del amor اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Chris ReaBecause of You انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Tony BennettBecause of You انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Chris ReaBlue morning in the rain انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsA Favorite Song انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Helmut LottiReturn to Sender انگلیسی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
Chris ReaCome Change My World انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Bienvenido GrandaTu precio اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Rod StewartDidn't I انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Joan SebastianLa trampa اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Joan SebastianAunque me duela el alma اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Julio JaramilloAunque me duele el alma اسپانیایی → انگلیسی4
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Chris ReaGoing Up to Memphis انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Chris ReaBig wave انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Marty RobbinsCandy Kisses انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Nelson PinedoCorazón sin puerto اسپانیایی → انگلیسی2
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsA Woman Gets Her Way انگلیسی → اسپانیایی1
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Antonio Machín Te quiero apasionadamente اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Antonio Machín Cada noche un amor اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Julio JaramilloAdoración اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Trío Los Antares (Colombia)Mi compañera اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Leo MariniAdiós, adiós اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Paloma San BasilioDemasiado herida اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Chris ReaBetween the Devil and the Deep Blue Sea انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Julio JaramilloEn tus besos aprendí - Adoración اسپانیایی → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsAnother Day Has Gone By انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Javier SolísNo preguntes اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Los PanchosAmor de la calle اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Carlos CanoLuna de medianoche اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Javier SolísQué te importa اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Trío Los Antares (Colombia)El camino de la vida اسپانیایی → انگلیسی2
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Lucho GaticaPercal اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Julio JaramilloTú y yo اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Julio JaramilloPara qué se quiere اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی

Pages