roster 31

تصویر roster 31
نام:
Rosa
تاریخ عضویت:
15.02.2013
نقش:
ناظر
امتیازها:
13254
مشارکت‌ها:
1224 ترجمه, 4894 تشکر دریافت کرده است, 376 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 206 عضو, 12 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 39 اصطلاح اضافه کرده است, 41 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 8702 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 12 حاشیه اضافه کرده است
علاقه‌مندی‌ها

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

زبان‌ها
بومی
اسپانیایی
سلیس و روان
انگلیسی, ایتالیایی
مطالعه‌شده
فرانسوی, لاتین
تماس با من

1224 ترجمه توسط roster 31 ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort descending
Eydie GorméFlores negras اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Carlos CuevasNovia mía اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Antonio Machín Qué pasó اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Joan SebastianY las mariposas اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Joan SebastianEl camino del amor اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Chris ReaBecause of You انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Tony BennettBecause of You انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Chris ReaBlue morning in the rain انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsA Favorite Song انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
Helmut LottiReturn to Sender انگلیسی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت کرده است
Chris ReaCome Change My World انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Bienvenido GrandaTu precio اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Rod StewartDidn't I انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Joan SebastianLa trampa اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Joan SebastianAunque me duela el alma اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Julio JaramilloAunque me duele el alma اسپانیایی → انگلیسی4
2 تشکر دریافت کرده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
Chris ReaGoing Up to Memphis انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Chris ReaBig wave انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
Marty RobbinsCandy Kisses انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Nelson PinedoCorazón sin puerto اسپانیایی → انگلیسی2
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsA Woman Gets Her Way انگلیسی → اسپانیایی1
2 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
Antonio Machín Te quiero apasionadamente اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
Antonio Machín Cada noche un amor اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Julio JaramilloAdoración اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Trío Los Antares (Colombia)Mi compañera اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Leo MariniAdiós, adiós اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Paloma San BasilioDemasiado herida اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Chris ReaBetween the Devil and the Deep Blue Sea انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Julio JaramilloEn tus besos aprendí - Adoración اسپانیایی → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsAnother Day Has Gone By انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Javier SolísNo preguntes اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Los PanchosAmor de la calle اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Carlos CanoLuna de medianoche اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Javier SolísQué te importa اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Trío Los Antares (Colombia)El camino de la vida اسپانیایی → انگلیسی2
2 تشکر دریافت کرده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
Lucho GaticaPercal اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Julio JaramilloTú y yo اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Julio JaramilloPara qué se quiere اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
José CarrerasLos dos miedos اسپانیایی → انگلیسی2اسپانیایی → انگلیسی
Julio JaramilloMaldita suerte اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Chris ReaBecause It's You انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Antonio Machín Más daño me hizo tu amor اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Los Sabandeños¿De qué manera te olvido? اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Chris ReaBaby, come home انگلیسی → اسپانیایی1
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Chris ReaAin't Going Down This Way انگلیسی → اسپانیایی3
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → اسپانیایی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت کرده است
Marty RobbinsI've Never Loved Anyone More انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Marty RobbinsLast Night About This Time انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Nino BravoEse hombre اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Nino BravoGracias a ti اسپانیایی → انگلیسی
3 تشکر دریافت کرده است
اسپانیایی → انگلیسی
3 تشکر دریافت کرده است
Marty RobbinsI'll Love You Till The Day I Die انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Marty RobbinsHawaii's Calling Me انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Marty RobbinsHawaiian Bells انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Chris ReaA Raincoat and a Rose انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Jorge NasserMilongas del querer اسپانیایی → انگلیسی2
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت کرده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت کرده است
Chris ReaAin't that just the prettiest thing? انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Albert HammondNew York City Here I Come انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Antonio MolinaQue novia mas bonita tengo اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
Marty RobbinsAnother Pack of Cigarettes, Another Glass of Wine انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Nino BravoEres todo cuanto quiero اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Albert HammondEverything I Want To Do انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Rod Stewart(I Know) I'm Losing You انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Engelbert HumperdinckOur Song (La Paloma) انگلیسی → اسپانیایی1
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Los Churumbeles de EspañaQué bonito es el querer اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nino BravoContigo soy feliz اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Nino BravoEl tren se va اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
Marty RobbinsAll the World is Lonely Now انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Jorge SepúlvedaUna casa portuguesa اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Jorge SepúlvedaCántame un pasodoble español اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Julio JaramilloEn un bote de vela اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Jorge SepúlvedaPiedad اسپانیایی → انگلیسی3
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Rod StewartSay It Ain't True انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Nino BravoAquel amor اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Nino BravoEl adiós اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Julio JaramilloQuiero morir اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Trío VegabajeñoBorré tu amor اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Marty RobbinsI'm Having A Ball انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Nino BravoComo todos اسپانیایی → انگلیسی7
2 تشکر دریافت کرده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
Jorge NegreteNoche plateada اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Nino BravoPor fin mi amor اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Nino BravoCantaré اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nino BravoAquel atardecer اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsI'm Not Ready Yet انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
Jorge NegreteEntre suspiro y suspiro اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Jorge NegreteSólo Dios اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsI Walk Alone انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Marty RobbinsI Told My Heart انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Marty RobbinsFly Butterfly, Fly انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
César CostaAyer اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Marty RobbinsDetour انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Marcela GándaraEs Una Aventura اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
Trío VegabajeñoLa culpa es nuestra اسپانیایی → انگلیسی4
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Tommy TorresComo Antes اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Leo RubioDespacito اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Marty RobbinsA Sinner's Prayer انگلیسی → اسپانیایی2
2 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
Marty RobbinsCount Me Out انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Trío VegabajeñoLo nuestro terminó اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Marty RobbinsA Tree In the Meadow انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Comparsa Los LucerosQuiero decirte al oído اسپانیایی → انگلیسی4
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت کرده است
اسپانیایی → انگلیسی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت کرده است
Marty RobbinsA Time and a Place for Everything انگلیسی → اسپانیایی4
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Lucho GaticaBrumoso اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی

Pages