Rujix

تصویر Rujix
تاریخ عضویت:
08.01.2020
نقش:
Super Member
امتیازها:
4101
مشارکت‌ها:
202 ترجمه, 142 نویسه‌گردانی, 1415 تشکر دریافت کرده است, 71 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 22 عضو, 155 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 8 اصطلاح اضافه کرده است, 14 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 656 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 12 حاشیه اضافه کرده است
زبان‌ها
بومی
اسپانیایی
سلیس و روان
پرتغالی
مطالعه‌شده
کاتالان, انگلیسی
تماس با من

202 ترجمه توسط Rujix ارسال شده است, 142 نویسه‌گردانی توسط Rujix ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort descending
Tangled (OST)เห็นแสงประกาย [I see the light] (Hĕn săeng bprà-gaai) تایلندی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت کرده است
تایلندی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت کرده است
Frozen 2 (OST)해야 할 일 [The Next Right Thing] (Haeya hal il) کره ای → نویسه‌گردانیکره ای → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)어른이 된다는 건 [When I Am Older] (Eoleun-i doendaneun geon) کره ای → نویسه‌گردانیکره ای → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)순록이 사람보다 낫지 (Cont.) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Sunlog-i salamboda nasji (Cont.)) کره ای → نویسه‌گردانیکره ای → نویسه‌گردانی
BLACKPINKIce Cream انگلیسی, کره ای → نویسه‌گردانیانگلیسی, کره ای → نویسه‌گردانی
BLACKPINKHow You Like That انگلیسی, کره ای → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی, کره ای → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Taeyeon숨겨진 세상 [Into the Unknown] (Sumgyeojin sesang) کره ای → نویسه‌گردانیکره ای → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)숨겨진 세상 [Into the Unknown] (Sumgyeojin sesang) کره ای → نویسه‌گردانیکره ای → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)사랑이란 숲에서 길을 잃다 [Lost In The Woods] (Salang-ilan sup-eseo gil-eul ilhda) کره ای → نویسه‌گردانیکره ای → نویسه‌گردانی
BLACKPINKYou Never Know انگلیسی, کره ای → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی, کره ای → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
SolarSpit it out انگلیسی, کره ای, اسپانیایی → نویسه‌گردانیانگلیسی, کره ای, اسپانیایی → نویسه‌گردانی
Non/Disney FandubsJá Passou [Let It Go (pop)] (European Portuguese) پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
Moana (OST)Sou a Vaiana (Canção dos Ancestrais) [I am Moana (Song of the Ancestors)] (European Portuguese) پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
Phineas and Ferb (OST)Phineas and Ferb - Intro (Hindi) هندی → نویسه‌گردانیهندی → نویسه‌گردانی
Tangled (OST)A minha vida vai começar [When Will My Life Begin] (European Portuguese) پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
Multilingual Fanmade SongsLet It Go (Ideal lyrics medley) (FlamSparks/Icey) (Let It Go) فرانسوی, ایسلندی, ایتالیایی, کره ای, نروژی, سوئدی, آلبانیایی, عربی, بلغاری, کاتالان, چینی, چکوسلاواکی, هلندی, آلمانی, یونانی, عبری, مجارستانی, ژاپنی, مالایی, لهستانی, پرتغالی, رومانیایی, روسی, اسلوواکی, اسلوونیایی, اسپانیایی, تایلندی, چینی (کانتونی), Karachay-Balkar, ویتنامی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی, ایسلندی, ایتالیایی, کره ای, نروژی, سوئدی, آلبانیایی, عربی, بلغاری, کاتالان, چینی, چکوسلاواکی, هلندی, آلمانی, یونانی, عبری, مجارستانی, ژاپنی, مالایی, لهستانی, پرتغالی, رومانیایی, روسی, اسلوواکی, اسلوونیایی, اسپانیایی, تایلندی, چینی (کانتونی), Karachay-Balkar, ویتنامی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Tangled (OST)A minha vida vai começar (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] (European Portuguese) پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
Tangled: The Series (OST)Tenho meu valor (Reprise) [Let Me Make You Proud (Reprise)] (Brazilian Portuguese) پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
Non/Disney FandubsImagem a Refletir [Reflection] پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
Bia: Un Mundo Al Revés (OST)Vale, Vale اسپانیایی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Multilingual Fanmade SongsShow Yourself (In 44 Languages) کاتالان, انگلیسی, پرتغالی, اسپانیایی, چینی, کرواتی, چکوسلاواکی, دانمارکی, هلندی, استونیایی, فنلاندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, عبری, مجارستانی, ایتالیایی, ژاپنی, قزاقستانی, کره ای, لتونی, لیتوانیایی, نروژی, لهستانی, رومانیایی, روسی, اسلوواکی, اسلوونیایی, سوئدی, تایلندی, ترکی, اوکراینی, عربی (گونه‌های دیگر), چینی (کانتونی), گویش‌های هلندی, ایسلندی, سامی, تمیل, تلوگو, ویتنامی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
کاتالان, انگلیسی, پرتغالی, اسپانیایی, چینی, کرواتی, چکوسلاواکی, دانمارکی, هلندی, استونیایی, فنلاندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, عبری, مجارستانی, ایتالیایی, ژاپنی, قزاقستانی, کره ای, لتونی, لیتوانیایی, نروژی, لهستانی, رومانیایی, روسی, اسلوواکی, اسلوونیایی, سوئدی, تایلندی, ترکی, اوکراینی, عربی (گونه‌های دیگر), چینی (کانتونی), گویش‌های هلندی, ایسلندی, سامی, تمیل, تلوگو, ویتنامی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Tangled (OST)Ныр уынын æз рыхс [I See The Light] (Nyr unyny æz ryxs) Ossetic → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
Ossetic → انگلیسی
2 تشکر دریافت کرده است
Tangled (OST)Ныр уынын æз рыхс [I See The Light] (Nyr unyny æz ryxs) Ossetic → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Ossetic → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
José AugustoDe que vale tener todo en la vida اسپانیایی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Tangled (OST)亮色展魔幻 [Healing Incantation] (Loeng sik zin mo waan) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Multilingual Fanmade SongsLet It Go (Live 34 Language) کاتالان, انگلیسی, پرتغالی, اسپانیایی, چینی, چکوسلاواکی, دانمارکی, هلندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, عبری, مجارستانی, اندوزیایی, ایتالیایی, قزاقستانی, کره ای, مالایی, نروژی, لهستانی, رومانیایی, روسی, سوئدی, تایلندی, ترکی, اوکراینی, عربی (گونه‌های دیگر), چینی (کانتونی), گویش‌های هلندی, ایسلندی, ویتنامی → اسپانیاییکاتالان, انگلیسی, پرتغالی, اسپانیایی, چینی, چکوسلاواکی, دانمارکی, هلندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, عبری, مجارستانی, اندوزیایی, ایتالیایی, قزاقستانی, کره ای, مالایی, نروژی, لهستانی, رومانیایی, روسی, سوئدی, تایلندی, ترکی, اوکراینی, عربی (گونه‌های دیگر), چینی (کانتونی), گویش‌های هلندی, ایسلندی, ویتنامی → اسپانیایی
Multilingual Fanmade SongsLet It Go (Live 34 Language) کاتالان, انگلیسی, پرتغالی, اسپانیایی, چینی, چکوسلاواکی, دانمارکی, هلندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, عبری, مجارستانی, اندوزیایی, ایتالیایی, قزاقستانی, کره ای, مالایی, نروژی, لهستانی, رومانیایی, روسی, سوئدی, تایلندی, ترکی, اوکراینی, عربی (گونه‌های دیگر), چینی (کانتونی), گویش‌های هلندی, ایسلندی, ویتنامی → انگلیسیکاتالان, انگلیسی, پرتغالی, اسپانیایی, چینی, چکوسلاواکی, دانمارکی, هلندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, عبری, مجارستانی, اندوزیایی, ایتالیایی, قزاقستانی, کره ای, مالایی, نروژی, لهستانی, رومانیایی, روسی, سوئدی, تایلندی, ترکی, اوکراینی, عربی (گونه‌های دیگر), چینی (کانتونی), گویش‌های هلندی, ایسلندی, ویتنامی → انگلیسی
Multilingual Fanmade SongsLet It Go (Live 34 Language) کاتالان, انگلیسی, پرتغالی, اسپانیایی, چینی, چکوسلاواکی, دانمارکی, هلندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, عبری, مجارستانی, اندوزیایی, ایتالیایی, قزاقستانی, کره ای, مالایی, نروژی, لهستانی, رومانیایی, روسی, سوئدی, تایلندی, ترکی, اوکراینی, عربی (گونه‌های دیگر), چینی (کانتونی), گویش‌های هلندی, ایسلندی, ویتنامی → نویسه‌گردانیکاتالان, انگلیسی, پرتغالی, اسپانیایی, چینی, چکوسلاواکی, دانمارکی, هلندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, عبری, مجارستانی, اندوزیایی, ایتالیایی, قزاقستانی, کره ای, مالایی, نروژی, لهستانی, رومانیایی, روسی, سوئدی, تایلندی, ترکی, اوکراینی, عربی (گونه‌های دیگر), چینی (کانتونی), گویش‌های هلندی, ایسلندی, ویتنامی → نویسه‌گردانی
Tangled: The Series (OST)Al estar junto a ti [With You By My Side] (Latin Spanish) اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Tangled: The Series (OST)Al estar junto a ti [With You By My Side] (Latin Spanish) اسپانیایی → پرتغالیاسپانیایی → پرتغالی
Frozen 2 (OST)보여줘 [Show Yourself] (Boyeojweo) کره ای → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت کرده است
کره ای → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت کرده است
Frozen 2 (OST)기억의 강 [All Is Found] (Gieoge gang) کره ای → نویسه‌گردانیکره ای → نویسه‌گردانی
Multilingual Fanmade SongsSpeechless (In 28 languages) انگلیسی, پرتغالی, اسپانیایی, چینی, کرواتی, دانمارکی, فنلاندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, هندی, مجارستانی, ایتالیایی, ژاپنی, قزاقستانی, کره ای, مالایی, نروژی, لهستانی, روسی, صربستانی, سوئدی, تایلندی, تمیل, ویتنامی → نویسه‌گردانیانگلیسی, پرتغالی, اسپانیایی, چینی, کرواتی, دانمارکی, فنلاندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, هندی, مجارستانی, ایتالیایی, ژاپنی, قزاقستانی, کره ای, مالایی, نروژی, لهستانی, روسی, صربستانی, سوئدی, تایلندی, تمیل, ویتنامی → نویسه‌گردانی
JãoEu Quero Ser Como Você پرتغالی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
پرتغالی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
Frozen (OST)(رها کن (پاپ [Let It Go POP] (Glory) (Rahā Kon (Pop)) فارسی → نویسه‌گردانی
3 تشکر دریافت کرده است
فارسی → نویسه‌گردانی
3 تشکر دریافت کرده است
Frozen (OST)你要雪人砌幾呎高?[Do You Want to Build A Snowman?] (Nei jiu syut jan cai gei cek gou?) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت کرده است
چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت کرده است
Tangled: The Series (OST)เส้นผมที่ล่องลอย [Wind in My Hair (Film Version)] (Sâyn pŏm têe lông loi) تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Tangled: The Series (OST)E o cabelo voar [Wind in My Hair (Film Version)] (Brazilian Portuguese) پرتغالی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Tangled: The Series (OST)O Vento a bater [Wind in My Hair (Film Version)] (European Portuguese) پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
My Little Pony: Friendship is Magic (OST)My Little Pony - Theme Song (Thai) (Bomerang) تایلندی → نویسه‌گردانیتایلندی → نویسه‌گردانی
My Little Pony: Friendship is Magic (OST)未来スタート [My Little Pony - Theme Song] (Version 1) (Mirai Start) ژاپنی → انگلیسیژاپنی → انگلیسی
Ana Margarida EncarnaçãoCan't Find My Way انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Daniel BijanNo me dejes más اسپانیایی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Aladdin (OST) [2019]เจ้าชายอาลี [Prince Ali] (Jâo chaai Ali) تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Aladdin (OST) [2019]อาหรับราตรี [Arabian Nights] (Arab raa-dtree) تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Aladdin (OST) [2019]รีบโดด [One Jump Ahead] (Rêep dòht) تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Pocahontas (OST)蠻夷 [Savages (Part 1)] (Maan ji) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Hercules (OST)窮光蛋轉氣數 [Zero to Hero] (Qióngguāngdàn zhuǎn qìshu) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
Hercules (OST)福音 I [The Gospel Truth I] (Fúyīn I) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
Hercules (OST)福音 III [The Gospel Truth III] (Fúyīn III) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
Aladdin (OST)新的世界 [A Whole New World] چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
Over the Moon (OST)Rocket to the Moon (in 31 Languages) دانمارکی, انگلیسی, فرانسوی, ایتالیایی, کره ای, نروژی, سوئدی, چینی, چکوسلاواکی, هلندی, فنلاندی, آلمانی, یونانی, عبری, هندی, اندوزیایی, مالایی, لهستانی, پرتغالی, رومانیایی, روسی, اسپانیایی, تایلندی, ترکی, عربی (گونه‌های دیگر), چینی (کانتونی), ویتنامی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
دانمارکی, انگلیسی, فرانسوی, ایتالیایی, کره ای, نروژی, سوئدی, چینی, چکوسلاواکی, هلندی, فنلاندی, آلمانی, یونانی, عبری, هندی, اندوزیایی, مالایی, لهستانی, پرتغالی, رومانیایی, روسی, اسپانیایی, تایلندی, ترکی, عربی (گونه‌های دیگر), چینی (کانتونی), ویتنامی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Over the Moon (OST)ملكك للأبد [Yours Forever] (Milkak lil-abad) چینی, عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانیچینی, عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی
Over the Moon (OST)ملكك للأبد (إعادة) [(Yours Forever (Reprise] (Milkak lil-abad (Ieada)) چینی, عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانیچینی, عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی
Over the Moon (OST)صاروخ للقمر (إعادة) [Rocket to the Moon (Reprise)] (Saroukh El-Amar (Ieada)) عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانیعربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی
Over the Moon (OST)Rocket to the Moon (end credits) (in 16 Languages) دانمارکی, انگلیسی, فرانسوی, کره ای, سوئدی, هلندی, آلمانی, هندی, ژاپنی, لهستانی, پرتغالی, اسپانیایی, عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی1دانمارکی, انگلیسی, فرانسوی, کره ای, سوئدی, هلندی, آلمانی, هندی, ژاپنی, لهستانی, پرتغالی, اسپانیایی, عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی
Over the Moon (OST)صاروخ للقمر [Rocket to the Moon] (Saroukh El-Amar) عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانیعربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی
Frozen (OST)S-a-ntâmplat [Let It Go] رومانیایی → رومانیاییرومانیایی → رومانیایی
Non/Disney FandubsКэтре адевэр [Into the Unknown] (Moldovan) (Către adevăr) رومانیایی → نویسه‌گردانیرومانیایی → نویسه‌گردانی
Frozen 2 (OST)Els rens no són com els homes (Continuació) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] کاتالان → پرتغالیکاتالان → پرتغالی
JainDream انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
RihannaHate That I Love You (Cantonese Version) چینی (کانتونی), انگلیسی → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی), انگلیسی → نویسه‌گردانی
JainOh Man انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Multilingual Fanmade SongsLet It Go (In 42 languages) (Annie) کاتالان, انگلیسی, پرتغالی, اسپانیایی, بلغاری, چینی, کرواتی, چکوسلاواکی, دانمارکی, هلندی, استونیایی, فنلاندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, عبری, مجارستانی, ایتالیایی, ژاپنی, کره ای, لتونی, لیتوانیایی, مالایی, نروژی, لهستانی, رومانیایی, روسی, صربستانی, اسلوواکی, اسلوونیایی, سوئدی, تایلندی, ترکی, اوکراینی, عربی (گونه‌های دیگر), چینی (کانتونی), گویش‌های هلندی, ایسلندی, ویتنامی → نویسه‌گردانیکاتالان, انگلیسی, پرتغالی, اسپانیایی, بلغاری, چینی, کرواتی, چکوسلاواکی, دانمارکی, هلندی, استونیایی, فنلاندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, عبری, مجارستانی, ایتالیایی, ژاپنی, کره ای, لتونی, لیتوانیایی, مالایی, نروژی, لهستانی, رومانیایی, روسی, صربستانی, اسلوواکی, اسلوونیایی, سوئدی, تایلندی, ترکی, اوکراینی, عربی (گونه‌های دیگر), چینی (کانتونی), گویش‌های هلندی, ایسلندی, ویتنامی → نویسه‌گردانی
JainSouldier انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
SOPHYYou Jump, I Jump چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
SOPHYLike a Gun 獵 (Lip) انگلیسی, چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیانگلیسی, چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
SOPHYTiny things 微物 (Mei mat) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
SOPHYLeaving Home انگلیسی, چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیانگلیسی, چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
LookalikeAmar de Zero پرتغالی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
پرتغالی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
Over the Moon (OST)Tua pra sempre (Reprise) [Yours Forever (Reprise)] (European Portuguese) پرتغالی, چینی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی, چینی → پرتغالی
1 تشکر دریافت شده
Over the Moon (OST)Tua pra sempre (Reprise) [Yours Forever (Reprise)] (European Portuguese) پرتغالی, چینی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی, چینی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Over the Moon (OST)Yours Forever انگلیسی, چینی → انگلیسی
19 تشکر دریافت کرده است
انگلیسی, چینی → انگلیسی
19 تشکر دریافت کرده است
Over the Moon (OST)Tua pra sempre [Yours Forever] (European Portuguese) پرتغالی, چینی → اسپانیاییپرتغالی, چینی → اسپانیایی
Frozen (OST)冰心鎖 [Let it Go] (Bing sam so) چینی (کانتونی) → نویسه‌گردانیچینی (کانتونی) → نویسه‌گردانی
Over the Moon (OST)Viaje a la luz (Reprise) [Rocket to the Moon (Reprise)] (Latin Spanish) اسپانیایی → پرتغالیاسپانیایی → پرتغالی
Over the Moon (OST)Vou voar (Reprise) [Rocket to the Moon (Reprise)] (Brazilian Portuguese) پرتغالی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Jairo AguiarBeija-me Muito پرتغالی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
پرتغالی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت کرده است
The Amazing World of Gumball (OST)เพลงอินเทอร์เน็ต [Internet Song] (Playng in-têr-nét) تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Frozen 2 (OST)El que cal fer [The Next Right Thing] کاتالان → پرتغالیکاتالان → پرتغالی
Frozen 2 (OST)El que cal fer [The Next Right Thing] کاتالان → اسپانیاییکاتالان → اسپانیایی
Frozen 2 (OST)Surt [Show Yourself] کاتالان → پرتغالیکاتالان → پرتغالی
Frozen 2 (OST)Un lloc secret [Into The Unknown] کاتالان → پرتغالیکاتالان → پرتغالی
Danna PaolaViaje a la luz [Rocket to the Moon] اسپانیایی → کاتالاناسپانیایی → کاتالان
Tiago BettencourtImaginei پرتغالی → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Tiago BettencourtImaginei پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
Tiago BettencourtViagem پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
Scott Pilgrim vs. the World (OST)I'm So Sad, So Very, Very Sad انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Raul SeixasVocê پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
The Amazing World of Gumball (OST)ลูกน้อยของพ่อ [My Littles Ones] (Loo-gà-nói kŏng pôr) تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
تایلندی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
The Amazing World of Gumball (OST)พอทีผู้ชายที่แสนดี [No More Mr. Nice Guy] (Por-tee pôo chaai têe săen dee) تایلندی → نویسه‌گردانیتایلندی → نویسه‌گردانی
Frozen (OST)Rusa Mesra Dari Manusia [Reindeer(s) are better than people] مالایی → نویسه‌گردانیمالایی → نویسه‌گردانی
Frozen (OST)Cintamu Yang Indah [Love is an open door] مالایی → نویسه‌گردانیمالایی → نویسه‌گردانی
Frozen (OST)Nak Tak Bina Orang Salji? [Do You Want to Build a Snowman?] مالایی → نویسه‌گردانیمالایی → نویسه‌گردانی
Frozen (OST)Hati Beku [Frozen Heart] مالایی → نویسه‌گردانیمالایی → نویسه‌گردانی
Marsha Milan LondohBebaskan [Let it Go] مالایی → نویسه‌گردانیمالایی → نویسه‌گردانی
Frozen (OST)Bebaskan [Let It Go] مالایی → نویسه‌گردانیمالایی → نویسه‌گردانی
The Amazing World of Gumball (OST)Tak ada budak baik [No More Mr. Nice Guy] مالایی → نویسه‌گردانیمالایی → نویسه‌گردانی
Tangled: The Series (OST)Canção da Amizade [Friendship Song] (European Portuguese) پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
The Lion King (OST) [2019]หัวใจ [Spirit] (Hŭa jai) تایلندی → نویسه‌گردانیتایلندی → نویسه‌گردانی

Pages