Serge Pesetsky

تصویر Serge Pesetsky
نام:
Serge
تاریخ عضویت:
04.07.2020
نقش:
Senior Member
امتیازها:
549
مشارکت‌ها:
133 ترجمه, 71 تشکر دریافت شده است, 8 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 7 عضو, 38 دیدگاه ارسال کرده ‌است
صفحۀ اصلی:

Serge Pesetsky

علاقه‌مندی‌ها

Музыка, стихосложение, квантовая физика, космология, биология, человеко-машинные интерфейсы. Music, poetry, quantum physics, cosmology, biology, human-machine interfaces.

دربارۀ من

In our life,
it will be better, if you give a little smile
to everybody proudly holding glass of wine,
while understand at sudden other time:
the core business problems in your mind.

زبان‌ها
بومی
بلاروسی, روسی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
فرانسوی
تماس با من

133 ترجمه توسط Serge Pesetsky ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
William ShakespeareSonnet 12 When I do count the clock that tells the time Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Gloria GaynorI Will Survive انگلیسی → بلاروسیانگلیسی → بلاروسی
QueenToo Much Love Will Kill You Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
MetallicaThe Unforgiven Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
U2Where the Streets Have No Name Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
PesnyaryРушники (Rushniki) Eبلاروسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلاروسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
PesnyaryРушники (Rushniki) Pبلاروسی → انگلیسی3
2 تشکر دریافت شده است
بلاروسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
PesnyaryРушники (Rushniki) Eبلاروسی → انگلیسیبلاروسی → انگلیسی
Chris IsaakWicked Game Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
PesnyaryРушники (Rushniki) بلاروسی → انگلیسی7بلاروسی → انگلیسی
ScorpionsMaybe I Maybe You Pانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
ScorpionsYou And I Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Simon & GarfunkelThe Sound of Silence Pانگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Leonard CohenYou Want It Darker Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Passenger (UK)Survivors Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
BrainStormMaybe Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Chris CornellYou Know My Name Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Led ZeppelinKashmir Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
GarbageThe World Is Not Enough Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Melody GardotYour Heart Is As Black As Night Pانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
3 Doors DownRound And Round Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Leonard CohenA Thousand Kisses Deep Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Leonard CohenA Thousand Kisses Deep (poem) Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Kovacs50 Shades Of Black Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
AcceptPandemic Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Ocean HillsA Separate Peace Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Mr. FreemanЯ ВЫХОЖУ! (Ya VYKHOZHU!) Pروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
روسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
N.R.M.Sliapy, gluchi i durny بلاروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
بلاروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Barbra StreisandThe Windmills of Your Mind Pانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Noel HarrisonThe Windmills of Your Mind Pانگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
AC/DCWitch's Spell Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Lera YaskevichKali rana ŭstanieš Pبلاروسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
بلاروسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Jessica SimpsonBaby, It's Cold Outside Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
ElysiumНе верю (Ne veryu) Pروسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
AkvariumНебо, цвета дождя (Nebo, tsveta dozhdya) Pروسی → انگلیسی10روسی → انگلیسی
J:МорсБеларускае золата (Belaruskae zolata) Eبلاروسی → روسیبلاروسی → روسی
J:МорсБеларускае золата (Belaruskae zolata) Pبلاروسی → انگلیسیبلاروسی → انگلیسی
AC/DCThrough the Mists of Time Pانگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
AC/DCShot In The Dark Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
J:МорсПаветра (Pavyetra) Pبلاروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
بلاروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
J:МорсДыхаем зноў (Dykhayem znow ) Pبلاروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
بلاروسی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
J:МорсДыхаем зноў (Dykhayem znow ) Pبلاروسی → روسیبلاروسی → روسی
AnastaciaI'm Outta Love انگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Bob DylanBlack Rider Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Kenny Wayne ShepherdBlue on Black Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
The EaglesHotel California Pانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
NightwishÉlan Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Keb' Mo'I Should’ve Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
CreedTime Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Don McLeanVincent Pانگلیسی → روسی2
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
GenesisCalling All Stations Pانگلیسی → روسی6
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
The PoliceEvery Breath You Take Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
4 Non BlondesWhat's Up? Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Billie EilishI Love You Pانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
MuseUprising Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
GenesisLand of Confusion Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
GenesisNo Son Of Mine Pانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Gordon LightfootIf You Could Read My Mind Pانگلیسی → روسی4انگلیسی → روسی
AC/DCThunderstruck انگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
AC/DCHighway to Hell Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Tenacious DRock Is Dead Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
QueenBreakthru Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
QueenThe Show Must Go On Pانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Pink FloydHey You Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
RainbowGates of Babylon Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
The EaglesSomebody Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
The BeatlesAcross the Universe Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
The WombatsLemon to a Knife Fight Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
U2One Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Urge OverkillGirl, You'll be A Woman Soon Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
MobyExtreme Ways Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Kenny Wayne ShepherdDiamonds & Gold Pانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
AC/DCShoot to Thrill Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
AC/DCIf You Want Blood (You Got It) Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Deep PurplePerfect Strangers Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Deep PurpleUnder The Gun Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Peter GabrielThe Veil Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
AC/DCRide On Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
WaylonJailbird Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Amy MacdonaldUnder Stars Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Little Big TownHappy People Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
CamMayday Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
ScorpionsHumanity Pانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
The CranberriesZombie Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Cage the ElephantAin't No Rest for the Wicked Pانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Jaymes YoungMoondust Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
AC/DCLet There Be Rock Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
DidoNo Freedom Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Deep PurpleChild in Time Pانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
DidoLife for Rent Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
CamBurning House Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Wiz KhalifaSee You Again Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Amy MacdonaldDon't Tell Me That It's Over Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Bon JoviLife Is Beautiful Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
KansasDust in the Wind Pانگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
3 Doors DownIn The Dark Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Deep PurpleKing of Dreams Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Deep PurpleSoldier of Fortune Pانگلیسی → روسی101
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
James BluntBonfire Heart Pانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
AdeleSet Fire to the Rain Pانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده

Pages