sgrkm
تاریخ عضویت:
19.09.2020
نقش:
Super Member
امتیازها:
1228
مشارکت‌ها:
121 ترجمه, 333 تشکر دریافت شده است, 1 درخواست ترجمه تکمیل کرده است for 1 member
دربارۀ من
Instagram: @mystic_lyrics
زبان‌ها
بومی
ترکی
سلیس و روان
انگلیسی, ترکی
مطالعه‌شده
انگلیسی, اسپانیایی
تماس با من
121 ترجمه توسط sgrkm ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Martina Stoessel | Se escapa tu amor | اسپانیایی → ترکی | اسپانیایی → ترکی | |||
| Sebastián Yatra | Devuélveme el corazón | اسپانیایی → ترکی | اسپانیایی → ترکی | |||
| Violetta (OST) | En mi mundo | اسپانیایی → ترکی | اسپانیایی → ترکی | |||
| Martina Stoessel | Yo te amo a ti | اسپانیایی → ترکی | اسپانیایی → ترکی | |||
| Martina Stoessel | I Want You | انگلیسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Still Standing | انگلیسی → ترکی | انگلیسی → ترکی | |||
| Martina Stoessel | Never Ready | انگلیسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| El Purre | No Es Real | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Princesa | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Respirar | اسپانیایی → ترکی | اسپانیایی → ترکی | |||
| Pilar Pascual | Si Lo Hacemos Los Dos | اسپانیایی → ترکی | اسپانیایی → ترکی | |||
| Martina Stoessel | Lo que tu alma escribe | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Ya no hay nadie que nos pare | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Got Me Started | انگلیسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | My Stupid Heart | انگلیسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Born to Shine | انگلیسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | ¿Por qué te vas? | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Violetta (OST) | Algo suena en mí | اسپانیایی → ترکی | اسپانیایی → ترکی | |||
| Martina Stoessel | Sigo adelante | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Si tú te vas | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Rihanna | Diamonds | انگلیسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Taylor Swift | Wildest Dreams | انگلیسی → ترکی | انگلیسی → ترکی | |||
| Martina Stoessel | Miénteme | اسپانیایی → ترکی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → ترکی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Violetta (OST) | Hoy somos más | اسپانیایی → ترکی | اسپانیایی → ترکی | |||
| Taylor Swift | What Do You Say | انگلیسی → ترکی | انگلیسی → ترکی | |||
| Aitana | Cuando Te Fuiste | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nükleer Başlıklı Kız | Son Sözler | ترکی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | ترکی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Sebastián Yatra | Falta amor | اسپانیایی → ترکی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → ترکی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Gnash | i hate u i love u | انگلیسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| A Great Big World | Say Something | انگلیسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Gracie Abrams | I Miss You, I'm Sorry | انگلیسی → ترکی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → ترکی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Zara Larsson | Uncover | انگلیسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Alejandro Sanz | Desde cuándo | اسپانیایی → انگلیسی | اسپانیایی → انگلیسی | |||
| Alejandro Sanz | Desde cuándo | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Te olvidaré | اسپانیایی → ترکی | اسپانیایی → ترکی | |||
| María Becerra | High Remix | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Waves | انگلیسی → اسپانیایی | انگلیسی → اسپانیایی | |||
| Tom Odell | Another Love | انگلیسی → اسپانیایی | انگلیسی → اسپانیایی | |||
| Zayn | Dusk till dawn | انگلیسی → اسپانیایی | انگلیسی → اسپانیایی | |||
| Becky G | Shower | انگلیسی → اسپانیایی | انگلیسی → اسپانیایی | |||
| Martina Stoessel | Waves | انگلیسی → ترکی | انگلیسی → ترکی | |||
| Violetta (OST) | Underneath It All | انگلیسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Finders Keepers | انگلیسی → ترکی | انگلیسی → ترکی | |||
| Martina Stoessel | Like That | انگلیسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Tom Odell | Another Love | انگلیسی → ترکی | انگلیسی → ترکی | |||
| Zayn | Dusk till dawn | انگلیسی → ترکی | انگلیسی → ترکی | |||
| Zedd | Clarity | انگلیسی → ترکی | انگلیسی → ترکی | |||
| Becky G | Shower | انگلیسی → ترکی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → ترکی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Martina Stoessel | Oye | اسپانیایی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Oye | اسپانیایی → ترکی | 4 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → ترکی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| SLANDER | Love Is Gone | انگلیسی → ترکی | 68 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → ترکی 68 تشکر دریافت شده است | ||
| Sia | Dressed in Black | انگلیسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Siempre brillarás | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Violetta (OST) | Habla si puedes | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Shontelle | Impossible | انگلیسی → ترکی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → ترکی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Sia | Never Give Up | انگلیسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Go! Vive a tu manera (OST) | Yo Soy Quien Soy | اسپانیایی → ترکی | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → ترکی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Martina Stoessel | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Great Escape | انگلیسی → اسپانیایی | انگلیسی → اسپانیایی | |||
| Martina Stoessel | Great Escape | انگلیسی → ترکی | انگلیسی → ترکی | |||
| Go! Vive a tu manera (OST) | Si te atreves a soñar | اسپانیایی → ترکی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → ترکی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Martina Stoessel | Duele | اسپانیایی → انگلیسی | اسپانیایی → انگلیسی | |||
| Martina Stoessel | Duele | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Consejo de amor | اسپانیایی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | 22 | اسپانیایی → انگلیسی | اسپانیایی → انگلیسی | |||
| Martina Stoessel | 22 | اسپانیایی → ترکی | اسپانیایی → ترکی | |||
| Go! Vive a tu manera (OST) | Você é demais | اسپانیایی → انگلیسی | 9 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 9 تشکر دریافت شده است | ||
| Go! Vive a tu manera (OST) | No Tú No | اسپانیایی → انگلیسی | 10 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 10 تشکر دریافت شده است | ||
| Go! Vive a tu manera (OST) | Tonight | انگلیسی, اسپانیایی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی, اسپانیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Go! Vive a tu manera (OST) | Just feel it | انگلیسی, اسپانیایی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی, اسپانیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Un beso en Madrid | اسپانیایی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Go! Vive a tu manera (OST) | Você é demais | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Go! Vive a tu manera (OST) | No Tú No | اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Go! Vive a tu manera (OST) | Tonight | انگلیسی, اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی, اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Go! Vive a tu manera (OST) | Just feel it | انگلیسی, اسپانیایی → ترکی | انگلیسی, اسپانیایی → ترکی | |||
| Martina Stoessel | Un beso en Madrid | اسپانیایی → ترکی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → ترکی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Martina Stoessel | Wild | انگلیسی, اسپانیایی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی, اسپانیایی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Finally Free | انگلیسی → اسپانیایی | انگلیسی → اسپانیایی | |||
| Julie and the Phantoms (OST) | Finally Free | انگلیسی → ترکی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → ترکی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Christina Perri | Human | انگلیسی → ترکی | انگلیسی → ترکی | |||
| Christina Perri | A Thousand Years | انگلیسی → ترکی | 6 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → ترکی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Rihanna | Cry | انگلیسی → اسپانیایی | انگلیسی → اسپانیایی | |||
| Rihanna | Cry | انگلیسی → ترکی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → ترکی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Wow | انگلیسی → اسپانیایی | انگلیسی → اسپانیایی | |||
| Julie and the Phantoms (OST) | This Band is Back | انگلیسی → اسپانیایی | انگلیسی → اسپانیایی | |||
| Julie and the Phantoms (OST) | All Eyes On Me | انگلیسی → ترکی | انگلیسی → ترکی | |||
| Julie and the Phantoms (OST) | This Band is Back | انگلیسی → ترکی | انگلیسی → ترکی | |||
| Julie and the Phantoms (OST) | Wow | انگلیسی → ترکی | انگلیسی → ترکی | |||
| Martina Stoessel | Lo que tu alma escribe | اسپانیایی → انگلیسی | اسپانیایی → انگلیسی | |||
| Taylor Swift | Look What You Made Me Do | انگلیسی → ترکی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → ترکی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Edge of Great | انگلیسی → اسپانیایی | انگلیسی → اسپانیایی | |||
| David Guetta | Titanium | انگلیسی → اسپانیایی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → اسپانیایی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Little Mix | Little Me | انگلیسی → اسپانیایی | انگلیسی → اسپانیایی | |||
| Julie and the Phantoms (OST) | Stand Tall | انگلیسی → اسپانیایی | انگلیسی → اسپانیایی | |||
| Julie and the Phantoms (OST) | Unsaid Emily | انگلیسی → اسپانیایی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | |
| Julie and the Phantoms (OST) | Wake Up | انگلیسی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Lucha por tu sueños | اسپانیایی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Bright | انگلیسی → اسپانیایی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → اسپانیایی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Flying Solo | انگلیسی → اسپانیایی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → اسپانیایی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | I got the music | انگلیسی → اسپانیایی | انگلیسی → اسپانیایی |
